La langue française

Étoc

Définitions du mot « étoc »

Wiktionnaire

Nom commun

étoc \e.tɔk\ masculin

  1. (Marine) Crête de rochers n'apparaissant qu'à marée basse dans la mer et dangereuse pour la navigation. → voir écueil, récif
    • La côte est pleine d'étocs dans ce secteur.
    • Du haut de la tour, nous vîmes la mer profonde, verte, livide sous les nuages du ciel, se briser sur le banc des étocs. — (Gustave Flaubert et Maxime Du Camp, Par les champs et les grèves (Voyage en Bretagne), 1886, Le Livre de poche, page 144, 2012)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

ÉTOC (é-tok) s. m.
  • Terme de marine. Se dit de roches voisines des côtes et dangereuses pour la navigation.

    On dit aussi estoc.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « étoc »

→ voir estoc qu'on trouve aussi dans le même sens.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « étoc »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
étoc etɔk

Évolution historique de l’usage du mot « étoc »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Images d'illustration du mot « étoc »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « étoc »

Langue Traduction
Anglais stuck
Espagnol atascado
Italien incollato
Allemand stecken
Chinois 卡住
Arabe عالق
Portugais preso
Russe застрял
Japonais 立ち往生
Basque itsatsita
Corse preso
Source : Google Translate API

Synonymes de « étoc »

Source : synonymes de étoc sur lebonsynonyme.fr

Étoc

Retour au sommaire ➦

Partager