Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « étoc »
Étoc
[etɔk]
Définitions de « étoc »
Étoc - Nom commun
-
(Marine) Formation rocheuse affleurant à marée basse, constituant un danger pour la navigation.
Du haut de la tour, nous vîmes la mer profonde, verte, livide sous les nuages du ciel, se briser sur le banc des étocs.
— Gustave Flaubert et Maxime Du Camp, Par les champs et les grèves (Voyage en Bretagne)
Étymologie de « étoc »
Du mot estoc, qui a le même sens.Usage du mot « étoc »
Évolution historique de l’usage du mot « étoc » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « étoc » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « étoc »
Citations contenant le mot « étoc »
-
Les étocs sont les cicatrices du monde marin, elles nous rappellent que même la plus sereine des surfaces cache des dangers.
Henri de Corinthe — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
Comme un navire évitant les étocs par une nuit sans lune, ainsi doit-on naviguer dans les eaux troubles de notre destinée.
Isabelle d'Orléans — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
Là où les vagues se brisent avec fureur contre les étocs, là réside le chant véritable de l'océan, mêlant beauté et menace en une harmonie précaire.
Jean-Luc Marais — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
Traductions du mot « étoc »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | stuck |
| Espagnol | atascado |
| Italien | incollato |
| Allemand | stecken |
| Chinois | 卡住 |
| Arabe | عالق |
| Portugais | preso |
| Russe | застрял |
| Japonais | 立ち往生 |
| Basque | itsatsita |
| Corse | preso |