Ratiner
Sommaire
Définitions du mot « ratiner »
Trésor de la Langue Française informatisé
RATINER, verbe trans.
INDUSTR. TEXT. Soumettre (une étoffe de drap, de laine, ou des peluches) au ratinage (infra dér.). Le Délégué ôta son bonnet d'astrakan, montrant une autre fourrure plus grosse et plus ratinée encore que la première (Morand,Eur. gal., 1925, p. 150).
Prononc. et Orth.: [ʀatine], (il) ratine [-tin]. Att. ds Ac. dep. 1798. Étymol. et Hist. 1765 « passer une étoffe à la machine à friser pour en faire de la ratine » (Duhamel du Monceau, Art de la draperie, p. 122). Dér. de ratine*; dés. -er.
DÉR. 1.
Ratinage, subst. masc.,industr. text. Opération qui consiste à tirer en dehors les poils de certaines étoffes et à les friser en leur donnant l'aspect de petits boutons à la surface du tissu. Le ratinage (...) a pour effet de rouler ou onduler les touffes veloutées et de communiquer au tissu un aspect boutonné. La ratineuse produit cet effet uniquement par une rotation oscillatoire qui en combinaison avec le mouvement d'appel du tissu contraint les touffes à vriller, puis à friser (Thiébaut,Textiles, Paris, Dunod, t. 3, 1959, p. 91).− [ʀatina:ʒ]. − 1reattest. 1812 (Mozin-Biber); de ratiner, suff. -age*.
2.
Ratineuse, subst. fém.Machine servant à ratiner. V. supra ex.− [ʀatinø:z]. − 1reattest. 1869 (Littré); de ratiner, suff. -euse*.
Wiktionnaire
Verbe
ratiner \ʁa.ti.ne\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)
-
(Arts) Passer une étoffe, un drap à la machine à friser, pour en faire de la ratine.
- Ratiner du drap.
Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
RATINER. v. tr.
T. d'Arts. Passer une étoffe, un drap à la machine à friser, pour en faire de la ratine. Ratiner du drap.
T. d'Arts. Passer une étoffe, un drap à la machine à friser, pour en faire de la ratine. Ratiner du drap.
Littré (1872-1877)
RATINER (ra-ti-né) v. a.
- Faire le ratinage.
Étymologie de « ratiner »
Phonétique du mot « ratiner »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| ratiner | ratine |
Images d'illustration du mot « ratiner »
⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.-
Photo de Michael Dziedzic via Unsplash
-
Photo de Michael Dziedzic via Unsplash
-
Photo de Tomas Sobek via Unsplash
-
Photo de Michael Dziedzic via Unsplash
-
Photo de Michael Dziedzic via Unsplash
-
Photo de Michael Dziedzic via Unsplash
Traductions du mot « ratiner »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | shrivel |
| Espagnol | marchitar |
| Italien | avvizzire |
| Allemand | schrumpfen |
| Chinois | 萎缩 |
| Arabe | ذبل |
| Portugais | encolher |
| Russe | высыхать |
| Japonais | しわ |
| Basque | shrivel |
| Corse | shrivel |