La langue française

Rapiéçage, rapiècement

Sommaire

  • Définitions du mot rapiéçage, rapiècement
  • Étymologie de « rapiéçage »
  • Phonétique de « rapiéçage »
  • Citations contenant le mot « rapiéçage »
  • Images d'illustration du mot « rapiéçage »
  • Traductions du mot « rapiéçage »
  • Synonymes de « rapiéçage »

Définitions du mot « rapiéçage, rapiècement »

Trésor de la Langue Française informatisé

RAPIÉÇAGE, RAPIÈCEMENT, subst. masc.

A. − Action de rapiécer (un tissu, un vêtement ou toute autre surface élimée ou trouée); manière de rapiécer. Sa culotte lui descendait à peine aux genoux, une culotte de morceaux rajustés à un fond avec le gros fil et le naïf rapiéçage du pays (Goncourt, MmeGervaisais, 1869, p. 209).Les bottines d'étoffe (...) étaient rapiécées, mais d'un rapiéçage discret, presque invisible (Gyp, Pot de réséda, 1892, p. 202).Le voisinage de l'homme se révèle encore ici [à Cana], par de grands carrés de labour dessinés sur l'étendue verte et y donnent l'impression d'un rapiéçage dans un tapis magnifique (Loti, Galilée, 1896, p. 61).
B. − Résultat de cette action; p. méton., partie réparée ou pièce posée pour réparer. Synon. rapiéçure.La langue est une robe couverte de rapiéçages faits avec sa propre étoffe (Sauss.1916, p. 235).Cette barrière rouge était pleine de rapiéçages en bois blanc, qu'un charpentier était en train de peindre, aux places où les taureaux l'avaient fait sauter à la dernière course (Montherl., Bestiaires, 1926, p. 521).Dessous les roues, c'était maintenant la route molle avec des rapiéçages de boue et de pierres dans les trous (Giono, Gd troupeau, 1931, p. 101).
Au fig. En somme ce rapiéçage ministériel est sans importance (Halévy, Carnets, t. 2, 1870, p. 129).L'Europe a scié la poutre maîtresse de sa charpente et le toit lui croule sur la tête; elle tente de se protéger par des rapiècements de loques politiques que le vent emporte avant qu'elle ait même pu les tendre (Morand, Eau sous ponts, 1954, p. 230).
Prononc. et Orth.: [ʀapjesa:ʒ], [-pjεsmɑ ̃]. Ac. dep. 1878: -piéçage. Littré: -piècement; Rob.: -piéçage ou -piécement. Prop. Catach-Golf. Orth. Lexicogr. 1971, p. 212: -piècement. V. événement. Étymol. et Hist. 1552 rapieçaige « réparation de drap avec des pièces de tissu » (Beausport, Monotessaron, p. 102 ds Gdf. Compl.); 1588 rapiessement « ensemble incohérent (comme un tissu rapiécé) » (Montaigne, Essais, II, XX, éd. P. Villey et V.-L. Saulnier, p. 675). Dér. de rapiécer*; suff. -age* et -(e)ment1*. Fréq. abs. littér.: 10. Bbg. Dub. Pol. 1962, p. 397.

Wiktionnaire

Nom commun

rapiéçage masculin (pluriel à préciser)

  1. Action de rapiécer.
    • Le rapiéçage d’un drap.
    • Le lendemain elle ne changea ni de coiffure, ni de corsage ; assise près de son père sur un banc devant la maison, elle reprit l’ouvrage de couture, de rapiéçage plutôt qui l’avait occupée déjà dans la soirée. — (André Gide, La porte étroite, 1909, réédition Le Livre de Poche, page 128)
  2. (Par extension) Le résultat de cette action.
    • Il connaît toutes les inégalités du sol, tous les rapiéçages de la chaussée, chaque tas de caillou, chaque buisson. — ( Roger Martin du Gard, Vieille France, 1933, réédition Le Livre de Poche, page 11)
    • Plus loin, fellahs et bédouins s'abritaient sous de pauvres étoffes, bariolées de rapiéçages, soutenues par quelques bâtons. — (Out-el-Kouloub, Zariffa, dans "Trois contes de l'Amour et de la Mort", 1940)
    • (Figuré) Enfin, Robert Comeau de la Coalition se dit heureux de voir qu’il s’agit d’une nouvelle mouture du cours et non d’un « rapiéçage ». — (Le Devoir, 27 février 2014)

Nom commun

rapiècement \ʁa.pjɛ.sə.mɑ̃\ masculin (pluriel à préciser)

  1. Action de rapiécer; résultat de cette action.
    • (XVIe siècle) L’homme, en tout et partout, n’est que rapiecement et bigarrure. — (Michel de Montaigne, Essais, édition établie par Charles Louandre, Charpentier, t. 3, 1862, p. 117)

Nom commun

rapiècement \ʁa.pjɛ.sə.mɑ̃\ masculin (pluriel à préciser)

  1. Action de rapiécer; résultat de cette action.
    • (XVIe siècle) L’homme, en tout et partout, n’est que rapiecement et bigarrure. — (Michel de Montaigne, Essais, édition établie par Charles Louandre, Charpentier, t. 3, 1862, p. 117)

Nom commun

rapiècement \ʁa.pjɛ.sə.mɑ̃\ masculin (pluriel à préciser)

  1. Action de rapiécer; résultat de cette action.
    • (XVIe siècle) L’homme, en tout et partout, n’est que rapiecement et bigarrure. — (Michel de Montaigne, Essais, édition établie par Charles Louandre, Charpentier, t. 3, 1862, p. 117)

Nom commun

rapiècement \ʁa.pjɛ.sə.mɑ̃\ masculin (pluriel à préciser)

  1. Action de rapiécer; résultat de cette action.
    • (XVIe siècle) L’homme, en tout et partout, n’est que rapiecement et bigarrure. — (Michel de Montaigne, Essais, édition établie par Charles Louandre, Charpentier, t. 3, 1862, p. 117)

Nom commun

rapiècement \ʁa.pjɛ.sə.mɑ̃\ masculin (pluriel à préciser)

  1. Action de rapiécer; résultat de cette action.
    • (XVIe siècle) L’homme, en tout et partout, n’est que rapiecement et bigarrure. — (Michel de Montaigne, Essais, édition établie par Charles Louandre, Charpentier, t. 3, 1862, p. 117)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

RAPIÉÇAGE. n. m.
Action de rapiécer. Le rapiéçage d'un drap.

Étymologie de « rapiéçage »

 Dérivé de rapiécer avec le suffixe -age.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « rapiéçage »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
rapiéçage rapiesaʒ

Citations contenant le mot « rapiéçage »

  • «La Municipalité a prévu un budget de 300 000 $ pour le rapiéçage mécanisé des rues Principale, Yamaska et des boulevards Normandie, Magenta. Cette procédure vient remplacer le colmatage manuel. Les travaux, effectués en régie interne, sont en cours depuis la fin juin et devraient se terminer à la fin juillet», signale Nicolas-Éric Vary, directeur du service des travaux publics. Journal L'Avenir et des Rivières, Farnham pense au confort des automobilistes - Journal L'Avenir et des Rivières
  • L’envolée, d’abord sans histoire, se corse dans le secteur de Pointe-au-Père. Une violente bourrasque déchire la toile d'un des stabilisateurs du dirigeable. L’équipage doit effectuer un rapiéçage en plein vol. Radio-Canada, Il y a 90 ans, le R-100 captivait le Québec
  • Saint-Denis-sur-Richelieu demande au MTQ d’intervenir rapidement et proactivement dans les zones où se trouvent les affaissements de chaussée afin de prévenir des glissements de terrain et d’effectuer des interventions visant la stabilisation et le rétablissement plutôt que le monitorage géologique ou le rapiéçage de surface. L'Oeil régional, L'Oeil Régional - Le journal de la Vallée du Richelieu
  • C’est pourquoi ils demandent au MTQ et au député de Borduas et leader parlementaire du gouvernement, Simon Jolin-Barrette d’intervenir le plus rapidement possible. Les élus souhaitent notamment que des interventions visant la stabilisation et le rétablissement soient effectuées plutôt que de se contenter de monitorage géologique ou de rapiéçage de surface. Les 2 Rives, Votre hebdomadaire pour la région de Sorel-Tracy
  • Sur l’Autoroute 20, à la hauteur des municipalités de Saint-Eugène, Saint-Germain-de-Grantham, Drummondville, Saint-Cyrille-de-Wendover et Notre-Dame-du-Bon-Conseil, les travaux consistent à réaliser du rapiéçage sur la chaussée et d’accroître la sécurité. Une voie sur deux sera retranchée à la circulation, sur 500 mètres, en alternance, entre la sortie 160 et la sortie 200. L'Express, Des travaux sur les autoroutes 20 et 55 - L'Express
  • Le ministère des Transports du Québec doit procéder à des travaux de rapiéçage de la chaussée. Ces travaux se dérouleront de 9 heures à 15h30, soit dehors des heures de pointe du matin et de l’après-midi. Le Canada Français, L'intersection Pierre-Caisse – Grand-Bernier fermée le 5 mars - Le Canada Français
  • C’est un peu la différence entre un hybride, mélange d’un peu de ceci et de cela, et d’un mutant. Je crois que la désidération ce n’est pas ce monstre de Frankenstein constitué d’un rapiècement de savoirs disparates, mais un mutant qui a assimilé et transformé en lui de très nombreuses connaissances. Le dictionnaire de la désidération est donc ouvert, et par principe existentiellement infini, aspirant d’ailleurs aussi à donner sens à cet infini. Artistikrezo, « Désidération » : les promenades cosmiques de SMITH et la Cellule COSMIEL - Artistikrezo
  • Les grands gagnants se trouvent probablement parmi ceux-là au vu des commentaires qu’ils suscitent depuis deux jours. Le duo finlandais Hanne Jurmu et Anton Vartiainen a largement remporté la compétition à l’applaudimètre lors du défilé vendredi soir dans les immenses entrepôts du Salin des Pesquiers. Leur collection —masculine— complètement hippie est basée sur la réappropriation de tissus vintage, sur l’art du macramé et du rapiècement assemblés dans un seul but : célébrer la nature à l’heure où le monde se perd en multiples excès. Libération.fr, Le festival de Hyères, à l'âge de raison - Culture / Next
  • Chacun peut désormais pousser la porte de cette nouvelle adresse pour une retouche, un rapiècement, un ourlet, etc.. « Nous voulons impulser une dynamique économique sur la place, en rendant un service de proximité et en apportant du féminin. Les femmes tiennent la plupart des commerces de la place mais on ne les voit pas. Cet espace est essentiellement fréquenté par des hommes. » , Elles cousent dans l'ex-commissariat de Bellevue - Nantes.maville.com
  • 8) Le rapiècement FashionNetwork.com, Défilés femme : lumière sur les tendances de l’automne-hiver 2020/21 - Actualité : defiles (#1193766)

Images d'illustration du mot « rapiéçage »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « rapiéçage »

Langue Traduction
Anglais patchwork
Espagnol labor de retazos
Italien patchwork
Allemand patchwork
Chinois 拼凑而成
Arabe خليط
Portugais patchwork
Russe пэчворк
Japonais パッチワーク
Basque patchwork
Corse patchwork
Source : Google Translate API

Synonymes de « rapiéçage »

Source : synonymes de rapiéçage sur lebonsynonyme.fr
Partager