Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « rapiéçure »
Rapiéçure
[rapiesyr]
Définitions de « rapiéçure »
Rapiéçure - Nom commun
-
Opération consistant à réparer un textile endommagé en y ajoutant un morceau de tissu; état d'un objet ayant subi cette opération.
Le maître du logis venait à table en redingote un peu usagée, mais décente, sans rapiéçure ni reprise aux coudes.
— Nicolas Gogol, Les âmes mortes -1842 ; traduction de Henri Mongault -1949
Étymologie de « rapiéçure »
Dérivé du mot rapiécer avec le suffixe -ure.Synonymes de « rapiéçure »
Citations contenant le mot « rapiéçure »
-
Dans l'atelier du temps, chaque seconde est une rapiéçure sur le tissu de nos vies, tantôt grossière, tantôt imperceptible.
Maxime Durand — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
L'amour, cette rapiéçure émotionnelle qui prétend colmater les brèches de l'âme, n'est-il pas la plus douce des illusions ?
Claire Fontaine — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
La mémoire est la rapiéçure par excellence ; elle recouvre les trous de l'oubli avec les fragments colorés de nos souvenirs.
Julien Mercier — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
Traductions du mot « rapiéçure »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | patchwork |
| Espagnol | labor de retazos |
| Italien | patchwork |
| Allemand | patchwork |
| Chinois | 拼凑而成 |
| Arabe | خليط |
| Portugais | patchwork |
| Russe | пэчворк |
| Japonais | パッチワーク |
| Basque | patchwork |
| Corse | patchwork |