La langue française

Rafistolage

Définitions du mot « rafistolage »

Trésor de la Langue Française informatisé

Rafistolage, subst. masc.,fam. a) Action de rafistoler. Lantibout, absorbé dans le rafistolage du poêle dont il tambourinait un coude à coups de sabot, interrompit son travail (Courteline, Train 8 h 47,1888, 1repart., 7, p. 79).MmeBaudouin, Thérèse et les jeunes filles, tous autres soins suspendus, vivaient, acharnées à des rafistolages ingénieux, parmi les chiffons, les bobines, les dentelles, les rubans, les loques bariolées (Duhamel, Suzanne,1941, p. 237).b) Résultat de cette action; réparation grossière. Depuis seize ans, qu'on la sortait en toutes circonstances, à toutes les sauces, les tornades, elle [l'enveloppe du ballon] tenait plus que par les surjets, des rafistolages étranges (Céline, Mort à crédit,1936p. 456). [ʀafistɔla:ʒ]. Att. ds Ac. 1935. 1reattest. 1833 (L. de Comenin, Libelles politiques, t. 3, p. 177 ds Quem. DDL t. 15); de rafistoler, suff. -age*. Fréq. abs. littér.: 12.

rafistolage -

Wiktionnaire

Nom commun

rafistolage \ʁa.fis.tɔ.laʒ\ masculin

  1. (Familier) Action de rafistoler ou résultat de cette action.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

RAFISTOLAGE. n. m.
Action de rafistoler ou Résultat de cette action. Il est familier.

Littré (1872-1877)

RAFISTOLAGE (ra-fi-sto-la-j') s. m.
  • Action de raffistoler.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « rafistolage »

(Siècle à préciser) Mot composé de rafistoler et -age.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « rafistolage »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
rafistolage rafistɔlaʒ

Citations contenant le mot « rafistolage »

  • Samedi 25 juillet 2020, L’Etat Français et les responsables des marchés publics nous préparent-ils une protection du littoral au rabais, du rafistolage ? 7seizh.info, L’Etat Français nous prépare-il une protection du littoral au rabais, du rafistolage ? - 7seizh.info

Images d'illustration du mot « rafistolage »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « rafistolage »

Langue Traduction
Anglais tinkering
Espagnol retoques
Italien armeggiare
Allemand basteln
Chinois 修补
Arabe ترقيع
Portugais ajustes
Russe аляповатый
Japonais いじくり回す
Basque tinkering
Corse scumbugliu
Source : Google Translate API

Synonymes de « rafistolage »

Source : synonymes de rafistolage sur lebonsynonyme.fr

Rafistolage

Retour au sommaire ➦

Partager