La langue française

Rapatrié

Sommaire

  • Définitions du mot rapatrié
  • Phonétique de « rapatrié »
  • Citations contenant le mot « rapatrié »
  • Traductions du mot « rapatrié »
  • Antonymes de « rapatrié »

Définitions du mot rapatrié

Trésor de la Langue Française informatisé

RAPATRIÉ, -ÉE, part. passé et adj.

I. − Part. passé de rapatrier*.
II. − Adj. Qu'on a fait rentrer dans le pays d'origine.
A. − [En parlant d'une pers.; corresp. à rapatrier II A] Matelot rapatrié. Quelques millions de personnes (démobilisés, prisonniers français rapatriés (...)) (Univers écon. et soc., 1960, p. 32-11).
Empl. subst. [En parlant de prisonniers de guerre libérés, de coloniaux forcés de retourner dans la métropole, en partic.] Un convoi de rapatriés; le problème des rapatriés; un (des) rapatrié(s) d'Algérie. Les premiers rapatriés relevèrent à Jérusalem l'autel du dieu d'Israël (Théol. cath.t. 4, 11920, p. 1002).
B. − [En parlant d'une chose; corresp. à rapatrier II B] Création d'un certain nombre d'investissements indirects mais seulement là où les capitaux ne sont pas intégralement rapatriés comme c'est le cas le plus souvent (Industr. fr. caoutch., 1965, p. 43).
Prononc.: [ʀapatʀije]. Étymol. et Hist. 1856 le rapatrié (Hugo, Corresp., p. 232); 1869 matelots rapatriés (Littré). Part. passé subst. et adj. de rapatrier*. Fréq. abs. littér.: 39.

Wiktionnaire

Forme de verbe

rapatrié \ʁa.pa.tʁi.je\ masculin (pour une fille ou une femme on dit : rapatriée)

  1. (Histoire) (France) Français des anciens départements français de l'Algérie qui immigrèrent en France métropolitaine à la fin de la guerre en 1962.
    • Bernard Brochand, député-maire de Cannes, essuie attaques et coup bas permanent de Michèle Tarabot, députée-maire du Cannet. Ils ne boxent pas dans la même catégorie, mais le territoire vaut de l'or et elle est la figure de proue d'un clan familial enraciné parmi les rapatriés d'Algérie. — (Frédéric Mitterand, La récréation, Éditions Robert Laffont, 2013)

Forme de verbe

rapatrié \ʁa.pa.tʁi.je\

  1. Participe passé masculin singulier du verbe rapatrier.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

RAPATRIER. v. tr.
Renvoyer, ramener dans son pays d'origine. Il s'est fait rapatrier par les soins du consul français. Il signifie, familièrement, Réconcilier, raccommoder des personnes qui étaient brouillées. Il y avait longtemps qu'ils étaient brouillés, on les a rapatriés. Ils se sont rapatriés de bonne foi. Ne voulez-vous pas vous rapatrier avec lui?

Littré (1872-1877)

RAPATRIÉ (ra-pa-tri-é, ée) part. passé de rapatrier 1
  • Ramené dans sa patrie. Matelots rapatriés.

    Substantivement. Les rapatriés.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « rapatrié »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
rapatrié rapatrie

Citations contenant le mot « rapatrié »

  • En plus de ces 70 collaborateurs rapatriés du Soudan, de la Guinée et du Gabon, le groupe a également rapatrié 57 ressortissants marocains bloqués au Soudan et en Guinée. Medias24 - Site d'information, Managem rapatrie 70 collaborateurs bloqués à l’étranger suite au confinement
  • De nombreux migrants bloqués en Libye demandent des informations pour être rapatriés dans leur pays d’origine. InfoMigrants vous indique la marche à suivre. InfoMigrants, Comment être rapatrié par l’OIM quand on est en Libye ? - InfoMigrants
  • ISLAMABAD, 2 juillet (Xinhua) -- Le Pakistan a déclaré jeudi que 113.154 ressortissants bloqués à l'étranger en raison de l'épidémie de COVID-19 avaient été rapatriés. , Le Pakistan rapatrie 113.154 ressortissants en raison du COVID-19, affirme le ministère des Affaires étrangères_French.news.cn

Traductions du mot « rapatrié »

Langue Traduction
Anglais repatriated
Espagnol repatriado
Italien rimpatriati
Allemand zurückgeführt
Chinois 遣返
Arabe أعيدوا
Portugais repatriado
Russe репатриированный
Japonais 帰還した
Basque aberriratu
Corse rimpatriatu
Source : Google Translate API

Antonymes de « rapatrié »

Partager