La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « rancer »

Rancer

Définitions de « rancer »

Trésor de la Langue Française informatisé

Rancer, verbe trans.,mar. Consolider un bateau à l'aide de rances. [Tourville] rança son navire: il cloua sur sa surface extérieure (...) de fortes planches. Remède de misère, qui diminue péniblement la marche (La Varende, Tourville,1943, p. 71). [ʀ ɑ ̃se], (il) rance [ʀ ɑ ̃:s]. 1resattest. 1825 bâtiment rancé (Will., s.v. rances), 1842 rancer « fortifier avec des rances » (Ac. Compl.); de rance2, dés. puis -er.

Wiktionnaire

Verbe 2 - français

rancer \ʁɑ̃.se\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. (Montréal) (Argot) Négliger, désister, choker.

Verbe 1 - français

rancer \ʁɑ̃.se\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. (Marine) Fortifier un vieux navire en y mettant des rances.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

RANCER (ran-sé) v. a.
  • Terme de marine. Fortifier un vieux bâtiment en y mettant des rances.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « rancer »

(Verbe 1) Dénominal de rance.
(Verbe 2) Du créole haïtien ranse.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « rancer »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
rancer rɑ̃se

Évolution historique de l’usage du mot « rancer »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Traductions du mot « rancer »

Langue Traduction
Anglais rancid
Espagnol rancio
Italien rancido
Allemand ranzig
Chinois
Arabe زنخ
Portugais rançoso
Russe прогорклый
Japonais 悪臭
Basque rancid
Corse rancidu
Source : Google Translate API

Synonymes de « rancer »

Source : synonymes de rancer sur lebonsynonyme.fr

Combien de points fait le mot rancer au Scrabble ?

Nombre de points du mot rancer au scrabble : 8 points

Rancer

Retour au sommaire ➦