Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « retapage »
Retapage
[rœtapaʒ]
Définitions de « retapage »
Retapage - Nom commun
-
Action de réparer de façon sommaire ou provisoire.
Pour la narration française, je réussis aussi par le retapage et le ressemelage, par le mensonge et le vol.Je dis dans ces narrations qu’il n’y a rien comme la patrie et la liberté pour élever l’âme.Je ne sais pas ce que c’est que la liberté, moi, ni ce que c’est que la patrie. J’ai été toujours fouetté, giflé, — voilà pour la liberté ; — pour la patrie, je ne connais que notre appartement où je m’embête, et les champs où je me plais, mais où je ne vais pas. — (Jules Vallès, L’Enfant, G. Charpentier, 1889)
Étymologie de « retapage »
Dérivé de retaper, avec le suffixe -age.Usage du mot « retapage »
Évolution historique de l’usage du mot « retapage » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « retapage » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « retapage »
Citations contenant le mot « retapage »
-
Il s’agit d’une somme considérable, d’autant plus que chaque année, des montants records sont dévolus à des travaux de retapage des routes. Pour 2019-2020, l’enveloppe frôle les 2,5 milliards.
Le Journal de Québec — Un 3e lien toxique | Le Journal de Québec -
Concernant les oraux de retapage, ils seront accessibles pour tous les élèves ayant eu une note inférieure à 10 alors que jusqu'ici seuls les candidats ayant eu plus de 8/20 étaient concernés.
Lyon Capitale — Coronavirus à Lyon : les épreuves du bac 2020 annulées et remplacées -
Le maire Étienne Baillargeon confirme que Transports Canada a été interpellé dans ce dossier. Son autorisation est requise afin de remettre la piste fonctionnelle. Une aide financière est également espérée. Selon l’élu, le fond de terrain est en bon état. « Ça prend juste du retapage pour une mise aux normes », dit-il.
Le Manic — Baie-Trinité veut retaper une ancienne piste d’atterrissage - Le Manic -
Le navire est à Bordeaux pour un arrêt technique comme le précise Exequiel Cano Lanza, architecte naval et PDG de la société CLYD, spécialisé dans la maîtrise d’œuvre et la gestion de chantier de refit (littéralement retapage de navires) :
Rue89 Bordeaux — Le Yersin, premier super yacht à quai à Bordeaux pour un chantier de refit - Rue89 Bordeaux
Traductions du mot « retapage »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | retyping |
| Espagnol | reescribiendo |
| Italien | ribattitura |
| Allemand | erneutes tippen |
| Chinois | 重新输入 |
| Arabe | إعادة كتابة |
| Portugais | redigitação |
| Russe | перепечатывание |
| Japonais | 再入力 |
| Basque | retyping |
| Corse | ritruvà |