Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « combien »
Combien
[kɔ̃bjɛ̃]
Définitions de « combien »
Combien - Adverbe interrogatif
- Combien — définition française (sens 1, adverbe interrogatif)
-
Exprime la quantité ou le nombre. Employé généralement avec les prépositions 'de' ou 'en'.
Si tu savais combien sont jolies ces Alexandrines, et avec quelle hardiesse elles s’habillent et se parent.
- Indique le prix.
Combien - Adverbe
- Combien — définition française (sens 2, adverbe)
-
Exprime le degré, l'intensité.
Fille et femme protestèrent de leur innocence. Gwen proposa une opération ratissage dans le bureau, sachant combien son père avait la main égareuse ces temps derniers.
- Utilisé devant un adjectif dans un style soutenu pour renforcer l'expression.
- Indique une quantité ou un nombre important.
Combien - Pronom interrogatif
- Combien — définition française (sens 3, pronom interrogatif)
- Indique le jour du mois en question.
Expressions liées
- Combien en a-t-on vus mourir au champ de bataille?
- Dites-moi à combien vous tirez
- Dites-moi à peu près combien vont réussir
- Je me demande combien vous gagnez
- On ne sait combien de, qui sait combien de
- Pour combien la mort est-elle une délivrance!
- Vous chaussez du combien?
-
Ô combien!
le substitut. − Et ça me laisse froid, ô combien! pour l'importance que ça a! ... 1897
— Georges Courteline, Un Client sérieux
Étymologie de « combien »
Du wallon kiben et du bourguignon combé. Issu de l'ancien français com (« comme ») et bien. Apparaît en 1100-50 sous la forme cumbien dans le Psautier d'Oxford.Usage du mot « combien »
Évolution historique de l’usage du mot « combien » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « combien » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « combien »
Citations contenant le mot « combien »
-
Tous les êtres sont malheureux ; mais combien le savent ?
Emil Michel Cioran -
Combien généreuse est la vie pour l'homme, mais combien l'homme se tient éloigné de la vie !
Khalil Gibran -
Pour juger combien nous importunons en parlant de nous, il faut songer combien les autres nous importunent quand ils parlent d'eux.
Madame de Sévigné — Lettres -
Personne ne sait combien de temps peut durer une seconde de souffrance.
Graham Greene -
Mais enfin, ça dure combien de temps, la reconnaissance ?
Jean Prouvost -
Nous aimons tous gagner, mais combien aiment s'entraîner ?
Mark Spitz -
C'est merveille combien peu il faut à nature pour se contenter, combien peu elle nous a laissé à désirer.
Michel de Montaigne — Essais -
La physique donne le combien, la métaphysique le comment.
Georges-Louis Leclerc de Buffon
Traductions du mot « combien »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | how much |
| Espagnol | cuánto cuesta |
| Italien | quanto |
| Allemand | wie viel |
| Chinois | 多少 |
| Arabe | كم الثمن |
| Portugais | quanto |
| Russe | сколько |
| Japonais | いくら |
| Basque | zenbat |
| Corse | quantu |