Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « qui »
Qui
[ki]
Définitions de « qui »
Qui - Pronom relatif
- Qui — définition française (sens 1, pronom relatif)
-
Pronom relatif employé pour désigner le sujet dans une proposition relative et pouvant se référer à des personnes ou des choses.
À l’heure actuelle, en Indo-Chine, tout le monde peut se compromettre sans danger. Il suffit de savoir avec qui.
-
(Littéraire) Utilisé pour évoquer une personne de manière indéfinie sans antécédent explicite.
Si lugubre que fût l’appartement, c’était un paradis pour qui revenait du lycée.
-
(Répété et distributif) Employé pour opposer ou distinguer différents sujets ou objets dans la même phrase.
Les clients […] s’installaient placidement, qui sur des banquettes de velours moelleux, qui dans le creux de fauteuils hospitaliers.
Qui - Pronom interrogatif
- Qui — définition française (sens 2, pronom interrogatif)
-
Pronom interrogatif utilisé pour désigner ou demander quelle personne ou quelles personnes sont concernées.
Il y a donc eu certainement une époque où ce que nous voyons maintenant autour de nous n’existait pas. Qui l’a donc fait ? Qui ? si ce n’est l’Être Suprême.
Expressions liées
- Adresser une requête à qui de droit (l'adresser à la personne à qui elle doit l'être.)
-
Comme qui dirait (comme si on disait.)
Une âme exquise comme qui dirait l'âme d'un bébé, qui la connaîtrait dans les coins
— Gyp, Leurs âmes - Crier à qui mieux mieux
- Jouer à qui perd gagne
-
Qui que
Je n'y ai trouvé qui que ce soit
- Qui que ce soit a-t-il répondu? si qui que ce soit répondait
- Qui que ce soit/fût
- Qui va là?, qui-va-là?
- Qui vive, qui-vive
-
À qui mieux mieux (le plus possible en rivalisant avec les autres.)
À quel fil voulez-vous que se rattache un pauvre satyre, quand la mer et le bateau dansent à qui mieux mieux
— Claudel, Protée
Étymologie de « qui »
Du latin qui, par l'intermédiaire de l’ancien français ki.Usage du mot « qui »
Évolution historique de l’usage du mot « qui » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « qui » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « qui »
Citations contenant le mot « qui »
-
Commande qui peut et obéit qui veut.
Alessandro Manzoni -
Chien qui marche, os qui trouve.
Proverbe québécois -
Plante qui veut, élève qui peut.
Anonyme -
Qui possède trouve qui lui donne.
Proverbe rwanda -
Qui parle sème ; qui écoute récolte.
Pythagore -
Qui frappe est frappé, qui tue expie.
Eschyle — Agamemnon -
Ceux qui vivent sont ceux qui luttent.
Victor Hugo — Châtiments -
Arrive qui plante.
Proverbe québécois
Traductions du mot « qui »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | who |
| Espagnol | oms |
| Italien | chi |
| Allemand | wer |
| Chinois | who |
| Arabe | منظمة الصحة العالمية |
| Portugais | quem |
| Russe | воз |
| Japonais | who |
| Basque | moe |
| Corse | who |