La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « prendre plaisir »

Prendre plaisir

[prɑ̃drœ plezir]
Ecouter

Définitions de « prendre plaisir »

Prendre plaisir - Locution verbale

Prendre plaisir — définition française (sens 1, locution verbale)
Éprouver du plaisir

Étymologie de « prendre plaisir »

 Composé de prendre et de plaisir.

Usage du mot « prendre plaisir »

Évolution historique de l’usage du mot « prendre plaisir » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « prendre plaisir » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « prendre plaisir »

Citations contenant le mot « prendre plaisir »

  • « Pour moi, il y a deux types d’adhérents : les passionnés et les novices qui ont peur des salles. Je veux gommer cette image négative et montrer qu’on peut s’entraîner tout en se marrant et prendre plaisir à venir. »
    Près de Flers : 13 ans après son arrivée, un adhérent reprend la salle de remise en forme Vit’O-Gym | L'Orne Combattante
  • Personnellement je suis amoureux de football et je ne ressens aucun besoin d’aller dans un stade pour prendre plaisir à regarder mes matchs, bien au contraire. Ce que je regarde c’est le jeu, le reste ambiance où pas ne m’importe très peu.. Les supporters ne sont que le produit qui valorisent le bisness d’un club, le dindon de la farce en quelques sortes !!!
    L'Équipe — Alessandro Florenzi (Valence CF) : « Donner de la joie aux supporters après ces moments difficiles » - Foot - ESP - Valence CF - L'Équipe
  • Beaù adore se faire masser et rend maintenant visite à Rocco à la clôture pour son massage quotidien. « Heureusement, Rocco semble aussi prendre plaisir au moment attendrissant », a déclaré Burrowes. « Il remue joyeusement la queue chaque fois qu’il masse son ami. »
    ipnoze — Un chiot visite la clôture tous les jours pour se faire masser par le chien du voisin | ipnoze
  • Selon l'élu écologiste, il faut apprendre à "cohabiter" avec ces animaux et à en avoir l'habitude "on peut prendre plaisir à voir passer un rat, en tous cas à ne pas avoir envie de le tuer" explique Patrick Capet. Il assimile les méthodes de dératisation "à de la torture". "On ne supporterait pas de voir un rat agoniser pendant six jours devant sa porte, on n'est pas sensibilisé". Patrick Capet considère que les nuisances des rats peuvent être réduites si on fait attention aux déchets et aux poubelles. 
    France Bleu — Un élu de Dordogne signe une tribune pour défendre les rats et les pigeons dans les villes
  • « Même réparées, elles doivent accepter d’être considérées comme malade par la médecine, acceptations physique et psychologique. Une activité sportive fait partie des enjeux du retour à la vie, ainsi que les liens sociaux dans un cadre ludique, pour faire du bien, prendre plaisir à faire quelque chose de son corps. »
    Châtillon-sur-Seine. Une nouvelle association pour les malades du cœur
  • Suki le chat est un aventurier. Ce beau Bengal ne cesse de parcourir des paysages tous plus époustouflants les uns que les autres. Il faut dire que les Bengal sont particulièrement actifs : ces petites panthères de salon adorent explorer leur environnement et sont curieux de nature. Muni de son harnais, Suki semble prendre plaisir à découvrir les beautés de ce monde aux côtés de sa maîtresse.
    Wamiz — Ce Bengal baroudeur va vous donner envie de partir à l’aventure (Photos) ! - Loisirs - Wamiz
  • Le nouveau Président apprécie assez modérément cette institution à cause de la complexité administrative qu'elle semble prendre plaisir à rajouter à celle déjà courtelinesque de son pays.
    Daniel d'Aguilar — La VIème République
  • Cela ne l’étonnait pas vraiment, car a moins de rechercher une balle perdue -très maladroitement frappée-, peu de joueurs devaient prendre plaisir a se promener dans ces taillis touffus qui bordaient le fairway.
    Jacques Madinier — Fairway

Traductions du mot « prendre plaisir »

Langue Traduction
Anglais enjoy
Espagnol disfrutar
Italien divertiti
Allemand viel spaß
Chinois 请享用
Arabe استمتع
Portugais aproveitar
Russe наслаждаться
Japonais 楽しい
Basque gozatu
Corse piacè
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.