Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « prendre à partie »
Prendre à partie
[prɑ̃drœ a parti]
Définitions de « prendre à partie »
Prendre à partie - Locution verbale
- Prendre à partie — définition française (sens 1, locution verbale)
- (Droit) Attaquer en justice une personne qui n’était pas d’abord notre adversaire.
-
(Par extension) Imputer quelque chose à quelqu’un, lui reprocher une chose dont on se plaint, l’en rendre responsable.
Sans désemparer, nous avons pris à partie celles de ces congrégations qui s’adonnaient à l’enseignement et qui, par un enseignement de doctrines contre-révolutionnaires, battaient en brèche l’édifice républicain.
-
(En particulier) Se plaindre en justice d’un juge ; intenter une action contre lui.
Le vice-chancelier Maupeou manda Mme Calas et ses compagnons d'infortune; il leur annonça lui-même les dons du roi. […]. On leur avait dit que si le roi leur accordait une gratification, c’était pour éviter qu’ils prissent à partie le Parlement qui les avait jetés dans l’indigence en même temps que dans le deuil : […].
-
(Par extension) S'en prendre violemment à quelqu'un, ou l'attaquer (souvent verbalement ou par écrit).
A Éphèse, les premières grosses chaleurs estivales échauffent les esprits. Dans les églises, dans les rues, sur les places publiques, évêques, prêtres et moines, nestoriens et cyrilliens se prennent à partie et s'invectivent en termes crus. La situation devient intenable.
Étymologie de « prendre à partie »
Usage du mot « prendre à partie »
Évolution historique de l’usage du mot « prendre à partie » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « prendre à partie » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « prendre à partie »
Traductions du mot « prendre à partie »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | take part |
| Espagnol | participar |
| Italien | prendere parte |
| Allemand | teilnehmen |
| Chinois | 参与 |
| Arabe | خذ جزء |
| Portugais | participar |
| Russe | принимать участие |
| Japonais | 参加する |
| Basque | parte hartu |
| Corse | participà |