Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « pourlécher »
Pourlécher
Sommaire
- Définitions de « pourlécher »
- Étymologie de « pourlécher »
- Phonétique de « pourlécher »
- Fréquence d'apparition du mot « pourlécher » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « pourlécher »
- Citations contenant le mot « pourlécher »
- Images d'illustration du mot « pourlécher »
- Traductions du mot « pourlécher »
- Combien de points fait le mot pourlécher au Scrabble ?
Définitions de « pourlécher »
Trésor de la Langue Française informatisé
POURLÉCHER, verbe trans.
Wiktionnaire
Verbe - français
pourlécher \puʁ.le.ʃe\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison) (pronominal : se pourlécher)
- Lécher tout autour.
-
(Pronominal) (Familier) Passer sa langue sur ses lèvres en signe de contentement.
- Ils se pourléchaient en vantant les rillons, ces résidus de porc sautés dans sa graisse et qui ressemblent à des truffes cuites ; ils douanaient mon panier, n’y trouvaient que des fromages d’Olivet, ou des fruits secs, et m’assassinaient d’un — Tu n’as donc pas de quoi ? qui m’apprit à mesurer la différence mise entre mon frère et moi. — (Honoré de Balzac, Le Lys dans la vallée, 1836)
- […], cinq hommes, cinq électeurs conscients juraient sur le verre qu’ils allaient boire de flanquer à la porte du Conseil municipal les misérables dont la maladresse les privait d’une ventrée dont ils s’étaient pourléchés d’avance les badigoinces. — (Louis Pergaud, La Chute, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)
- La vie en ville était une parenthèse permettant de profiter d’autres aspects de l’existence dont elle se pourléchait depuis sa jeunesse ; elle qui était lasse de campagne & assoiffée de ville, comment comprendre que son fils fût saturé de ville & aspirât à y respirer le chant des oiseaux qui lui manquaient ? — (Lionel Labosse, M&mnoux, Publibook, 2018, page 493).
Littré (1872-1877)
- Il se conjugue comme lécher. Lécher tout autour.
Se pourlécher les babines
, Th. Gautier, Cap. Fracasse, I.Se pourlécher, v. réfl. Passer la langue sur les lèvres.
Il s'extasiait, il admirait sottement, il souriait ; il avait la convulsion, il se pourléchait
, Diderot, Salon de 1767, Œuv. t XIV, p. 457 dans POUGENS.Voilà de la vigne qui produira des chasselas dont je ne donne pas ma part au chat, poursuivit M. Bailleul en affectant de se pourlécher d'avance
, Ch. de Bernard, le Gendre, § 3.
Étymologie de « pourlécher »
Pour, et lécher ; picard, se parléker, porléker, pourléker ; Berry, perlécher, perlicher.
Phonétique du mot « pourlécher »
Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
---|---|---|
pourlécher | purleʃe |
Fréquence d'apparition du mot « pourlécher » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « pourlécher »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « pourlécher »
-
60 années d’indépendance et la promesse du retour de 26 trésors culturels pillés par la France pendant la période coloniale. Le Bénin a de quoi se pourlécher les babines. Pourtant, au départ ce n’était pas évident. Quand le président Talon réclamait ces œuvres à la France, il n’avait pas la certitude de les obtenir parce qu’elles appartenaient déjà aux collections publiques françaises et donc, inaliénables. François Hollande qui était alors président n’a d’ailleurs accordé aucun intérêt à la demande béninoise.
La Nouvelle Tribune — Trésors culturels : Ce qui est à nous est déjà rentré dans l’histoire de la France (N.T. Serpos) – La Nouvelle Tribune -
On y ajoute le sandre en fine croûte de pain aux feuilles de tétragone, le saumon aux épices tandoori, le dos de biche grand veneur. Plus des vins au verre made-in-Savoie au « top » : blanc chignin de Berthollier, rouge mondeuse noire du domaine Saint-Germain. Et des desserts à se pourlécher, comme le mont blanc aux éclats de cassis et la tarte aux pommes façon Tatin avec sa glace vanille turbinée minute. Prix sages pour tant de bonheur.
Le blog de Gilles Pudlowski - Les Pieds dans le Plat — La Ferme Saint-Amour, restaurant Megève - Fréchon côté montagne | Le blog de Gilles Pudlowski - Les Pieds dans le Plat -
Le Bénin a de quoi se pourlécher les babines.
La Nouvelle Tribune — Trésors culturels : Ce qui est à nous est déjà rentré dans l’histoire de la France (N.T. Serpos) – La Nouvelle Tribune -
Et des desserts à se pourlécher, comme le mont blanc aux éclats de cassis et la tarte aux pommes façon Tatin avec sa glace vanille turbinée minute.
Le blog de Gilles Pudlowski - Les Pieds dans le Plat — La Ferme Saint-Amour, restaurant Megève - Fréchon côté montagne | Le blog de Gilles Pudlowski - Les Pieds dans le Plat
Images d'illustration du mot « pourlécher »
⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.-
Photo de Anshul Jain via Unsplash
-
Photo de Aline de Nadai via Unsplash
-
Photo de Alex Perez via Unsplash
-
Photo de MAX LIBERTINE via Unsplash
-
Photo de Slawek K via Unsplash
-
Photo de Colton Kresser via Unsplash
Traductions du mot « pourlécher »
Langue | Traduction |
---|---|
Anglais | fork out |
Espagnol | lamer |
Italien | leccare |
Allemand | lecken |
Chinois | 舔 |
Arabe | للعق |
Portugais | lamber |
Russe | лизать |
Japonais | 舐める |
Basque | lizunka |
Corse | lampara |
Combien de points fait le mot pourlécher au Scrabble ?
Nombre de points du mot pourlécher au scrabble : 16 points