La langue française

Kandjar, cangiar

Définitions du mot « kandjar, cangiar »

Trésor de la Langue Française informatisé

KANDJAR, CANGIAR, subst. masc.

Poignard oriental à lame longue et étroite, à poignée sans garde et à pommeau ailé. Pendant cette ritournelle on aperçoit (...) Othello qui, une lampe à la main et son cangiar nu sous le bras, pénètre dans l'appartement de son amie (...) la lame du cangiar nu (...) apprend tout au spectateur (Stendhal, Rossini,1823, pp. 302-303).Ce verbiage est pour t'annoncer, mon cher conscrit, l'expédition d'un tonneau : il recèle, dans l'étoupe, deux chibouks, un narguilé de cuivre, trois cimeterres et six kandjars, deux fusils albanais (Adam, Enf. Aust.,1902, p. 363).
Prononc. et Orth. : [kɑ ̃dʒa:ʀ]. Att. ds Ac. dep. 1835. Var. kangiar (Ac. 1835, 1878; v. aussi DG). Stendhal, supra, cangiar. Lamart., Voy. Orient, t. 1, 1835, p. 268 et 281, kangiar; p. 396 kandgiar. Étymol. et Hist. 1519 chanzar (T. Spandugino, La genealogie du grand Turc a present regnant, B iiij rocité par R. Arveiller ds Z. rom. Philol. t. 93, p. 317 [texte trad. de l'ital.]); 1612 Cancar (Hist. de la decadence de l'empire grec [...] par Chalcondile Athenien. De la trad. de B. de Vigenere, p. 358, ibid., p. 314); 1664 cangiar (J. de Thévenot, Relation d'un Voyage fait au Levant, p. 55, ibid., p. 315); 1787 kandjar (Volney, Voyage en Syrie et en Égypte, p. 128); 1825 khandjar (Mérimée, Théâtre C. Gazul, p. 161). Empr. à l'ar.hanğar « coutelas, poignard » (FEW t. 19, p. 66; Lok. no814) d'orig. persane (Pellegr. Arab. t. 1, p. 139), également passé en turc : hançer. Par l'intermédiaire de l'esp. alfanje (dep. le xiiies. par la voie de l'hisp. -ar. hanğal, Cor.), ce mot est également passé en fr. sous la forme alfange « cimeterre » (1615, F. Pyrard, Voyage, Paris, I, 68 cité par R. Arveiller ds op. cit., p. 317). Fréq. abs. littér. : 10.

Wiktionnaire

Nom commun

kandjar \kɑ̃.dʒaʁ\ masculin

  1. (Armement) Sorte de poignard à lame très large.
    • Le cœur me manque ; je tremble
      Et, dans mon sein traversé,
      De leur kandjar il me semble
      Sentir le contact glacé !
      — (Théophile Gautier, La Fuite)

Nom commun

cangiar \kɑ̃.ʒjaʁ\ masculin

  1. (Armement) Variante de kandjar.

Nom commun

cangiar \kɑ̃.ʒjaʁ\ masculin

  1. (Armement) Variante de kandjar.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

KANDJAR. (On prononce Kandgiar.) n. m.
Sorte de poignard à lame très large.

Littré (1872-1877)

KANDJAR (kan-djar ou kan-djiar) s. m.
  • Sorte de poignard à lame longue et tranchante des deux côtés. Des kandjars affilés. Pour donner plus d'autorité à ses paroles, Harmodius tira de sa poche un magnifique kandjiar d'un aspect impitoyable, Ch. de Bernard, un Acte de vertu, VIII.

    On a dit aussi kindjial. Des poignards appelés kindjials, et d'autres nommés kamas, Peyssonnel, Traité sur le commerce de la mer Noire, II, 6.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « kandjar »

Arabe, khandjar, coutelas.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

(1787) De l’arabe خنجر, hanjar (« poignard »). (1519) chanzar.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « kandjar »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
kandjar kɑ̃djar

Citations contenant le mot « kandjar »

  • Imaginez que les racailles utilisent leur kandjar contre les macroniens et autres antifas. D'un coup nous aurions deux ennemis de moins. Il n'en resterait plus qu'un !! Liberté d'expression, Bloc-notes : questions sur les persistants retards français - Liberté d'expression
  • Chaque vendredi, un marché aux bestiaux des plus animés se tient à deux pas de la citadelle de Nizwa. Les hommes en dichdacha (longue tunique) blanche et kumma (chapeau rond) brodé se groupent sous un chapiteau où chèvres et moutons défilent en cercle. Les plus offrants repartent avec la bête. Drôle de scène: une Bédouine assise par terre jette des petits cailloux sur le vendeur pour attirer son attention. A présent elle marchande âprement, la moitié de son visage caché par une burqa omanaise, fin masque descendant sur l'arête du nez. Sa main tâte l'estomac de la chèvre (a-t-elle été bien nourrie?). Sur une placette près du souk, des hommes examinent attentivement des kandjars, poignards courbes que l'on porte à la ceinture lors des grandes occasions. Un ancien aux traits taillés à la serpe passe la porte du souk, fusil en bandoulière et kandjar au flanc. Le Figaro.fr, Dans les oasis perchées d'Arabie
  • L'artisan répond aussi à des commandes sur mesure : « Je prépare en ce moment un couteau papillon dont la lame mesure 25 cm ». Il assure aussi la restauration d'anciens modèles, lorsque cela est possible : « Je répare les lames, et les manches. J'ai restauré la lame d'un kandjar, un poignard oriental. Elle était tordue, j'ai forgé la pointe pour éviter de perdre trop de matière et pour garder la courbe » explique-t-il. À l'approche des fêtes de fin d'année, il bat le fer tant qu'il est chaud, et prépare ses commandes de noël. www.lamontagne.fr, L’artisan coutelier Jean-Pascal Priziac s’est installé à l’ancien restaurant « Le Cantou » - Gimel-les-Cascades (19800)

Traductions du mot « kandjar »

Langue Traduction
Anglais kandjar
Espagnol kandjar
Italien kandjar
Allemand kandjar
Chinois 坎贾尔
Arabe قندجار
Portugais kandjar
Russe kandjar
Japonais カンジャー
Basque kandjar
Corse kandjar
Source : Google Translate API

Synonymes de « kandjar »

Source : synonymes de kandjar sur lebonsynonyme.fr

Kandjar

Retour au sommaire ➦

Partager