Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « platée »
Platée
[plate]
Définitions de « platée »
Platée - Nom commun
-
(Familier) Quantité généreuse de nourriture contenue dans un plat.
Il avalait les platées les moins ragoûtantes, d’un air de gourmandise.
— Émile Zola, Au Bonheur des Dames -
(Architecture) Base solide soutenant l'ensemble d'un édifice, couvrant toute sa superficie.
Dans les entrailles de la Terre, la platée portait fièrement le poids imposant du Palais du Louvre, répartissant avec minutie la charge de cet édifice historique sur toute sa superficie.
— (Citation fictive)
Expressions liées
- Une robuste, une bonne platée
Étymologie de « platée »
Du picard platelée, dérivé de platel (plateau). Apparu au XVII siècle, dérivé de plat avec le suffixe -ée.Usage du mot « platée »
Évolution historique de l’usage du mot « platée » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « platée » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « platée »
Citations contenant le mot « platée »
-
Il faut voir le maire, au début de chaque repas, tandis que sa fille met le couvert, bâfrant, debout, afin d'apaiser ce qu’il appelle la première faim, une platée de rillettes bien grasses qu'il étale sur des tranches de pain frais, puisant à même la terrine avec une pelle de bois. Le miracle est qu'il ne s'en porte pas plus mal.
Roger Martin du Gard — Vieille France -
Un jour, la cuisinière, impatientée de cette étisie incoercible, empoigna Ferdinand, lui lia les pattes en murmurant: « Bah! à la casserole, avec une bonne platée de petits pois! … »
Alphone Allais — À se tordre -
Planté dans un décor de carte postale, le «jour le plus long» qu’ont vécu Garry Heger et Sebastian Rauber est autrement plus pacifique. Il correspond au solstice d’été, moment de l’année où la luminosité est maximale et qui leur a inspiré ce défi: relier entre le lever et le coucher du soleil 17 croix du canton de Fribourg. Il y en a environ 75, paraît-il. Distance parcourue: 64 km pour 4500 m de dénivellation positive. Durée du voyage: 16 h 25. Au bout de l’effort, en guise de récompense, une platée de macaronis d’alpage à l
Le jour le plus long a duré 16 h 25 - La Liberté -
Sur ce modèle, à partir du mot plat, on a formé platée qui désigne le contenu d’un plat servi plutôt abondamment : une platée de pommes de terre. Ce qui est impropre, c’est de remplacer ce mot par « plâtrée » comme si la nourriture était tellement agglomérée ou coagulée qu’elle ressemble à du plâtre.
Radio Classique — Une plâtrée ou une platée : quelle est la bonne expression ?
Traductions du mot « platée »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | plateaus |
| Espagnol | mesetas |
| Italien | altopiano |
| Allemand | hochebenen |
| Chinois | 高原 |
| Arabe | هضاب |
| Portugais | planaltos |
| Russe | плоскогорья |
| Japonais | 高原 |
| Basque | plateaus |
| Corse | piani |