La langue française

Assiettée

Définitions du mot « assiettée »

Trésor de la Langue Française informatisé

ASSIETTÉE, subst. fém.

Contenu d'une assiette. Une assiettée de jambon, de soupe :
Le soir, Mouret voulut que la table fût desservie de bonne heure. Il avait sorti une bouteille de vin cuit et fait acheter une assiettée de petits gâteaux. Zola, La Conquête de Plassans,1874, p. 966.
PRONONC. ET ORTH. : [asjεte] ou [asje-]. Passy 1914 et Harrap's 1963 transcrivent la 2esyllabe du mot avec [ε] ouvert (cf. aussi Littré et DG). Pt Rob. transcrit [e] fermé (cf. aussi la majorité des dict. hist. de Fér. 1768 à Fél. 1851). Warn. 1968 indique [ε] ouvert dans le lang. soutenu, [e] fermé dans le lang. cour. À noter que Besch. 1845 ainsi que Barbeau-Rodhe 1930, Dub. et Pt Lar. 1968 n'indiquent pas la prononc. du mot. Fér. 1768 et Fér. Crit. t. 1 1787 proposent la graph. assietée avec un seul t.
ÉTYMOL. ET HIST. − 1690 (Fur. : Assiettée. Plein un assiette. Cet enfant a déjà mangé deux assiettées de bouillie). Dér. de assiette* étymol. C 2; suff. -ée*.
STAT. − Fréq. abs. littér. : 33.
BBG. − Canada 1930. − Dul. 1968. − Mont. 1967.

assiettée < assiette

Wiktionnaire

Nom commun

assiettée \a.sje.te\ féminin

  1. Contenu d’une assiette.
    • 3° - Après cette période, s'alimenter pendant une semaine à peu près de la manière suivante :
      a - le matin : une assiettée de potage Julienne ou un fruit avec une tasse de café ou de thé peu sucré.
      — (Docteur Pierre Vachet, Vivre mieux, rester jeune, éd. Grasset, 1958, 1975)
    • – Même depuis ce temps déjà lointain, il lui est arrivé parfois, bien rarement, il est vrai, de s’adoucir, de rajeunir, comme au cours de ces randonnées à bicyclette dans la forêt de Fontainebleau, ou quand tu la faisais rire en dévorant à côté d’elle d’énormes assiettées de pâtes, ou quand elle recouvrait, excitée, amusée, tes cahiers et tes livres… enfin il y a eu des moments… — (Nathalie Sarraute, Enfance, Gallimard, 1983, collection Folio, page 247)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

ASSIETTÉE. n. f.
Ce que tient une assiette pleine. Une assiettée de soupe.

Littré (1872-1877)

ASSIETTÉE (a-siè-tée) s. f.
  • Ce que tient une assiette. Une assiettée de potage.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « assiettée »

Mot dérivé de assiette avec le suffixe -ée.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Assiette.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « assiettée »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
assiettée asiɛte

Évolution historique de l’usage du mot « assiettée »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « assiettée »

  • Nos repas de fin d’année sont souvent composés d’assiettées de fromages, assorties de vin. Lesquels déguster et comment en parler? Olivier Chéreau, expert en vin, analyse le sujet. Le Figaro.fr, Ces mots pour briller durant le réveillon du 31, entre la poire et le fromage
  • Ce n’est pas nouveau, avant de boire, mieux vaut manger. L’alcool à jeun passe beaucoup plus vite dans le sang. Cela vous servira pour la prochaine fois. Quoiqu’il en soit, le lendemain, vous n’avez pas l’estomac à la fête. Il va falloir se forcer. Au menu des plats faciles à digérer et des produits non transformés. Un bouillon de poule par exemple fera le bonheur de votre estomac et de votre foie. Si vous parvenez à manger un peu plus, des protéines comme deux tranches de jambon et quelques pâtes vous caleront un peu plus. Dans l’intestin grêle, cette assiettée pourra même se mélanger aux restes d’alcool et le diluer. Dans tous les cas, faites-vous confiance et mangez progressivement. Le Huffington Post, Bonne année 2020! Sept remèdes contre la gueule de bois du Nouvel An notés sur dix | Le Huffington Post LIFE

Traductions du mot « assiettée »

Langue Traduction
Anglais plateful
Espagnol plato
Italien piatto
Allemand teller
Chinois 满盘
Arabe صحن
Portugais prato cheio
Russe полная тарелка
Japonais 大盛り
Basque plateful
Corse piattosu
Source : Google Translate API

Synonymes de « assiettée »

Source : synonymes de assiettée sur lebonsynonyme.fr

Assiettée

Retour au sommaire ➦

Partager