La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « plafonner »

Plafonner

[plafɔne]
Ecouter

Définitions de « plafonner »

Plafonner - Verbe

  • (Architecture) Revêtir la partie inférieure d'un étage ou orner le sommet d'une pièce avec du plâtre ou de la menuiserie.

    L’impression que l’on éprouve en entrant dans cet antique sanctuaire de l’islamisme est indéfinissable et n’a aucun rapport avec les émotions que cause ordinairement l’architecture : il vous semble plutôt marcher dans une forêt plafonnée que dans un édifice.
    — Théophile Gautier, Voyage en Espagne
  • (Peinture) Appliquer sur une figure peinte au plafond le raccourci nécessaire à son effet visuel correct quand observée du bas vers le haut.

    (Intransitif) Cette figure plafonne.
  • (Aéronautique) Atteindre l'altitude maximale qu'un aéronef peut atteindre sous des conditions spécifiques.

    Le pilote, avertis de la tempête imminente, savait qu'il devrait bientôt plafonner, élevant son appareil jusqu'à la limite du ciel contrôlable.
    (Citation fictive)
  • (Figuré, Familier) Parvenir à son apogée sans pouvoir progresser davantage.

    Malgré ses efforts continus et sa détermination, le journaliste reconnut amèrement qu'il avait plafonné, ne parvenant plus à gravir les échelons de la hiérarchie rédactionnelle.
    (Citation fictive)

Expressions liées

  • Plafonner les salaires (soumettre les salaires à une limite.)

Étymologie de « plafonner »

Dérivé de plafond avec le suffixe -er.

Usage du mot « plafonner »

Évolution historique de l’usage du mot « plafonner » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « plafonner » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « plafonner »

Citations contenant le mot « plafonner »

  • La production de paille et de foin en berne cette année inquiète les éleveurs. Pour éviter une envolée des prix, le Modef propose de les plafonner, ainsi que d’interdire le broyage des pailles, et leur utilisation en méthanisation.
    La France Agricole — Syndicat : Le Modef appelle à plafonner le prix des pailles et du foin
  • Il faut plafonner à 800 euros !!!
    ladepeche.fr — Plafonner les salaires des joueurs : le foot se divise - ladepeche.fr
  • « Ils veulent paramédicaliser notre profession, créer un ordre, plafonner les remboursements et j’en passe », lance Corinne Beaufils, psychologue au centre hospitalier Pierre-Lôo à la Charité-sur-Loire.
    www.lejdc.fr — Manifestation des psychologues dans la Nièvre : les annonces du président confirment les craintes - Nevers (58000)
  • Une sorte de liste d’attente permet à un propriétaire d’une résidence secondaire de convertir son bien en location touristique si un autre propriétaire transforme une location de vacances en résidence secondaire. « L’idée étant de plafonner le nombre de logements touristiques à l’existant », poursuit-il.
    Boursorama — Les Sables-d’Olonne serrent la vis des locations touristiques - Boursorama
  • L’ordonnance permet de plafonner le montant du surloyer appliqué à ces situations pour éviter la situation dans laquelle le montant cumulé du loyer dérogatoire et du supplément de loyer de solidarité tend à être supérieur aux loyers pratiqués sur le marché locatif privé.
    Ordonnance loi ELAN, calcul supplément de loyer de solidarité, surloyer | Vie publique.fr
  • Cette position prudente est partagée par de nombreux pays. La crainte est de voir les particuliers retirer leur argent des comptes bancaires pour les placer en monnaie numérique de banque centrale. "C'est un risque de fragilisation du financement des banques de dépôt", selon Benoît Cœuré. "Les banques centrales cherchent des parades. Il est possible, par exemple, de plafonner les encours disponibles sur les porte-monnaie électronique de monnaie numériques de banque centrale."
    rts.ch — L'avènement des monnaies numériques étatiques se précise - rts.ch - Economie
  • Les promesses "creuses" entraînent la planète vers un réchauffement désastreux de 3 °C, mais le monde a encore une chance d'éviter le pire, a averti le Giec dans un rapport publié lundi. Pour inverser la tendance, les experts scientifiques recommandent de transformer radicalement l'économie et faire plafonner les émissions d'ici moins de trois ans, en commençant par se désintoxiquer des énergies fossiles. Le dessinateur de presse Rodho réagit à cette actualité.
    France 24 — L'actu en dessin : le Giec alerte sur le climat ? Il faut donc "supprimer le Giec"
  • Plus de contrats de Cahors non plus, chose dont s’est réjoui la maire PS de Nantes. Toutefois, et même si l’exécutif « table  sur une augmentation des dépenses des collectivités locales » en 2023, cela ne pourra se faire qu’un à « un niveau de dépense publique inférieur à l’inflation », a averti Christophe Béchu. L’hypothèse à ce jour est de plafonner l’évolution de ces dépenses à un demi-point de pourcentage de moins que l’inflation. Un moindre mal même si l’idée de plafonner[…]
    https://www.courrierdesmaires.fr — A la veille du Budget 2023, Christophe Béchu en opération déminage auprès des métropoles

Traductions du mot « plafonner »

Langue Traduction
Anglais to cap
Espagnol para colmo
Italien al limite
Allemand verschließen
Chinois 上限
Arabe لتغطية
Portugais limitar
Russe ограничить
Japonais キャップする
Basque txano
Corse capità
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.