Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « pimbêche »
Pimbêche
[pɛ̃bɛʃ]
Définitions de « pimbêche »
Pimbêche - Nom commun
-
Personne, généralement une femme, qui affiche de manière prétentieuse et méprisante son sentiment de supériorité.
[…] et faisait sans conviction la conversation à son coéquipier, qui dégoisait inlassablement sur le compte de cette pimbêche de Dane, une mal baisée qu'il rêvait de culbuter dans son bel uniforme toujours trop impeccable.
— Emmanuel Ménard, Le sommeil du juste
Expressions liées
- Petite pimbêche
- Une vieille, vraie pimbêche
Étymologie de « pimbêche »
Origine obscure. Proposé par Pierre Larousse comme dérivant du nom de la comtesse de Pimbêche. Autres hypothèses incluent une dérivation de primbèche (Genevois), painbêche (selon Richelet, une femme fainéante à qui il faut mettre le pain au bec), ou de pimpe (nom provençal de la cornemuse). Une autre possibilité est le mot espimbeche, signalé dans le Ménagier de Paris, qui pourrait être lié à l'expression « pincer le bec ». Toutes ces hypothèses restent conjecturales.Usage du mot « pimbêche »
Évolution historique de l’usage du mot « pimbêche » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « pimbêche » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « pimbêche »
Citations contenant le mot « pimbêche »
-
Il faut se méfier des femmes qui ne se croient pas irrésistibles : elles font un complexe et c'est beaucoup plus redoutable que les simagrées des pimbêches.
Frédéric Dard — San-Antoniaiseries -
Un poulet poule mouillée, une pimbêche harcelée à l’école, une femme qui regrette un amour passé, deux demi-frères qui cherchent la méga teuf du siècle… sont invités sur une île qui mystérieusement réalisera leurs rêves. Mais il faut toujours faire attention à ce que l’on souhaite !
LaLibre.be — Il vaut mieux jeter 10 € dans les toilettes que d’aller voir "Nightmare Island" - La Libre -
[…] et faisait sans conviction la conversation à son coéquipier, qui dégoisait inlassablement sur le compte de cette pimbêche de Dane, une mal baisée qu'il rêvait de culbuter dans son bel uniforme toujours trop impeccable.
Emmanuel Ménard — Le sommeil du juste -
Parce qu'il est valeureusement monté au créneau pour défendre Warren, jeune déficient mental et frère de Mary, la jeune fille l'invite à se rendre avec elle au bal de fin d'année –elle le trouve gentil, voyez-vous. Plus d'un jeune homme mal informé –restons polis– vous dira que voilà, ça c'est une vraie femme, le genre qui ne fait pas sa pimbêche quand un mec est sympa avec elle.
Slate.fr — «Mary à tout prix», le bal des prédateurs | Slate.fr -
[…] et faisait sans conviction la conversation à son coéquipier, qui dégoisait inlassablement sur le compte de cette pimbêche de Dane, une mal baisée qu'il rêvait de culbuter dans son bel uniforme toujours trop impeccable.
Emmanuel Ménard — Le sommeil du juste -
Ça avait commencé moderato cantabile avec la « pimbêche ».Ça s’est poursuivi allegro ma non troppo avec « elle est inexistante ». Puis carrément allegro avec « la grosse blonde ». Ce qui est pour le moins discourtois et passablement sexiste.
Atlantico — Sarkozy contre Pécresse : le supplice chinois… | Atlantico.fr -
Elle reprend son rôle de Juliette, mais la pimbêche revêche et ex d’Antoine (Nicolas Gob) a cédé la place à une sophrologue enjouée et baba cool… Entretien avec la comédienne.
L’Art du crime (France 2) - Dounia Coesens : "Je pensais avoir tiré ma révérence après trois épisodes" | Télé 7 Jours -
« Par ailleurs, quitte à se prendre pour une pimbêche de la langue française, il manque un accent circonflexe à « eût été » (pour différencier le passé antérieur et le conditionnel passé). À ce jeu-là @MarleneSchiappa on se fait toujours doubler… », a ironisé la spécialiste de la langue française, renvoyant Marlène Schiappa à une relecture attentive et conseillée du bon vieux Bescherelle.
ladepeche.fr — Quand Marlène Schiappa donne une leçon de grammaire aux Insoumis et fait une faute dans son Tweet... - ladepeche.fr
Traductions du mot « pimbêche »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | pimbeche |
| Espagnol | pimbeche |
| Italien | pimbeche |
| Allemand | pimbeche |
| Chinois | 皮姆贝切 |
| Arabe | pimbeche |
| Portugais | pimbeche |
| Russe | pimbeche |
| Japonais | ピンベチェ |
| Basque | pimbeche |
| Corse | pimbeche |