Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « pigner »
Pigner
[pinje]
Définitions de « pigner »
Pigner - Verbe
-
(Ouest et centre de la France, Anjou) Exprimer son mécontentement ou sa douleur par des pleurs, des plaintes ou des lamentations.
« Père Ubu : Eh bien ! mieux vaut peu que rien. Dans la trappe. Qu'as-tu à pigner, Mère Ubu ? - Mère Ubu : Tu es trop féroce, Père Ubu. »
Étymologie de « pigner »
De la base onomatopéique pi similaire à celle de piailler et piauler. Pigner a donné les dérivés pignouf et pignouser.Usage du mot « pigner »
Évolution historique de l’usage du mot « pigner » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « pigner » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « pigner »
Citations contenant le mot « pigner »
-
Un champignon? Un jouet? Un animal informe? L'expression questionne. Peu agréable à l'oreille et peu sympathique pour celui qui se la reçoit, la locution qui signifie «personne mal élevée et/ ou grossière» est née du verbe «pigner»: «geindre», «pleurnicher» au XIXe siècle. Une formidable manière de joindre le fond et la forme donc.
Le Figaro.fr — Sept insultes désuètes pour se crêper le chignon avec chic et élégance -
Elle ne veut pas de querelles de clocher mais elle va pigner partout. Elle essaie de foutre sa merde dans une petite commune où il fait bon vivre. Une commune qui, jusqu’à preuve du contraire a été plutôt bien gérée en tous domaines, par le Maire et ses conseillers.
Les Infos du Pays Gallo — Bohal. Municipales: candidature de Jacline Mouraud: les précisions du maire - Les Infos du Pays Gallo
Traductions du mot « pigner »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | pinch |
| Espagnol | pellizco |
| Italien | pizzico |
| Allemand | prise |
| Chinois | 捏 |
| Arabe | قرصة |
| Portugais | pitada |
| Russe | зажимать |
| Japonais | ピンチ |
| Basque | tira |
| Corse | pizzicà |