Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « piffre »
Piffre
[pifr]
Définitions de « piffre »
Piffre - Nom commun
-
(Adj.) Désuet et péjoratif. Se dit d'un homme excessivement corpulent et glouton.
Vous estes, à ce que je vois, ce gros piffre de Portugais qui a gaigné tous les jours l'argent du roi.
-
(Nom) Obsolete. Grand marteau utilisé par un batteur d'or.
Dans le silence de l'atelier, le seul bruit percute les oreilles, celui du piffre frappant méthodiquement les feuilles d'or - un ballet précis et hypnotisant.
— (Citation fictive)
Étymologie de « piffre »
Du bourguignon piffre (un gars) et du provençal piffart (replet, terme d'injure). Piffre dérive de pifre, terme du XVIe siècle pour fifre, lui-même issu de l'italien pifero et de l'espagnol pifaro (un fifre). Ces derniers dérivent de l'ancien haut-allemand pfîfa et de l'allemand moderne Pfeife (sifflet), qui sont une altération du latin pipare, pipiare (piauler). Une autre hypothèse, moins privilégiée, rattache piffre à pifli, nom donné aux hérétiques appelés bougres, bulgari.Usage du mot « piffre »
Évolution historique de l’usage du mot « piffre » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « piffre » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « piffre »
Citations contenant le mot « piffre »
-
Il m’insupporte déjà ce Clément, pourvu qu’on se le piffre pas à la télé jusqua ses 80 ans ( ou les miens ^^).
CAMEROON MAGAZINE - CAMEROUN INFO - CAMEROUN ACTU — Le journaliste Hugo Clément répond à l'homme qui l'injurie : "Ce 'berger' n'est pas spécialiste des loups, mais un homme politique et spécialiste en marketing" - Vidéo - CAMEROON MAGAZINE - CAMEROUN INFO - CAMEROUN ACTU
Traductions du mot « piffre »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | piffre |
| Espagnol | piffre |
| Italien | piffre |
| Allemand | piffre |
| Chinois | 刻薄 |
| Arabe | بيفري |
| Portugais | piffre |
| Russe | piffre |
| Japonais | ちんちん |
| Basque | piffre |
| Corse | piffre |