Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « pickpocket »
Pickpocket
[pikpɔkɛt]
Définitions de « pickpocket »
Pickpocket - Nom commun
-
Personne qui dérobe discrètement des objets personnels sur autrui, généralement dans des lieux publics.
C’est un cambrioleur sans égal, de même qu’un pickpocket d’envergure et d’expérience.
— Bertolt Brecht, L’Opéra de quat’sous
Expressions liées
- Pickpocket dans le métro
Étymologie de « pickpocket »
Du anglais pickpocket, composé de to pick, prendre (le même que le français piquer), et de pocket, poche, qui est le français pochette.Usage du mot « pickpocket »
Évolution historique de l’usage du mot « pickpocket » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « pickpocket » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « pickpocket »
Citations contenant le mot « pickpocket »
-
Les pickpockets les moins inoccupés sont précisément ceux qui ont toujours les mains dans les poches.
Alphonse Allais -
Nul n’est plus philanthrope que les pickpockets. Ils sont toujours prêts à mettre la main à la poche !
Bruno Masure — Le petit livre de Bruno Masure -
Même les voleurs de grand chemin ont disparu : les uns, habitués au plein air, exercent la profession de pickpockets sur les champs de course ; les autres se sont adonnés à la haute banque.
Alphonse Allais — Le Parapluie de l’escouade -
Avant le dernier mot à la défense, le procureur avait requis des peines de 18 mois à 42 mois de prison ferme après avoir démontré que cette équipe était constituée de spécialistes « qui agissent ensemble et voyagent ensemble dans toute l'Europe ». Il a rappelé ô combien les agissements de ces pickpockets étaient « négatifs pour les touristes qui ont peur de fréquenter les lieux culturels par crainte de se faire voler. »
leparisien.fr — Jusqu’à trente mois de prison pour les pickpockets qui sévissaient au Louvre et à Versailles - Le Parisien -
Cependant, son portefeuille a été dérobé en chemin par un pickpocket qui s’était servi dans un sac à main négligemment ouvert. Le magazine affirme aussi que le portefeuille contenait la somme de 3 500 euros.
amomama.fr — Catherine Deneuve victime d'un pickpocket : Son portefeuille contenant 3 500 euros est volé -
L'objectif est de « faciliter les démarches des victimes et le travail de la police », souligne la RATP. Le dépôt de plainte en station cible clairement les victimes de pickpockets, puisqu'il concerne « les vols sans violence et sans possibilité d'identifier immédiatement la personne coupable, et dont le préjudice n'excède pas 1 000 euros ».
leparisien.fr — Pickpockets dans le métro : le dépôt de plainte désormais possible dans 256 gares et stations - Le Parisien -
Le manège de ces pickpockets récidivistes avait été repéré par les agents de la Ville de Montpellier en poste au Centre de supervision urbaine -CSU-, devant les caméras de vidéosurveillance.
Tramway de Montpellier : des usagers dépouillés par de jeunes pickpockets | Métropolitain
Traductions du mot « pickpocket »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | pickpocket |
| Espagnol | carterista |
| Italien | borsaiolo |
| Allemand | taschendieb |
| Chinois | 扒手 |
| Arabe | النشال |
| Portugais | batedor de carteiras |
| Russe | карманник |
| Japonais | スリ |
| Basque | pickpocket |
| Corse | pickpocket |