La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « pétoche »

Pétoche

Variantes Singulier Pluriel
Féminin pétoche pétoches

Définitions de « pétoche »

Trésor de la Langue Française informatisé

PÉTOCHE, subst. fém.

A. − Pop. Peur intense. Synon. arg. ou pop. pétasse, frousse, trouille.Avoir, foutre la pétoche. Il fallait voir sa pétoche qu'on la lui détruise sa cambuse avant de s'en aller! (Céline, Mort à crédit, 1936, p.558).Je conjurais le sort, qui me cajolait vraiment trop pour ne pas me flanquer, des moments, la pétoche d'un coup de Trafalgar (Genevoix, Assassin, 1948, p.108).Les Frisous [Allemands], eux, ils avaient une pétoche monstre, ils fonçaient dans les abris (Queneau, Zazie, 1959, p.50).
B. − Arg. ou pop., vieilli. Être en pétoche. ,,Suivre quelqu'un de près`` (France 1907). V. fouille-au-pot ex. de Zola, comp. s.v. fouiller.
C. − Région. (Normandie) ou pop. Chandelle, lampe (v. ce mot I A). La pétoche a roulé sous le lit, et, instantanément, la paillasse flambe (La Varende, Roi d'Écosse, 1941, p.33).Y en a pas un qu'aurait soufflé la pétoche (...). Il ne se leva point pour l'éteindre (Y. Gibeau, Allons z'enfants, 1952, p.140 ds Cellard-Rey 1980).
REM.
Pétouille, subst. fém.Synon. arg. de pétoche (supra A). (Ds Car. Argot 1977, Sandry-Carr. 1963).
Prononc.: [petɔ ʃ]. Étymol. et Hist.1. 1869 «chandelles de résine» (Littré); 2. 1918 «peur intense» (ds Esn. Poilu, p.408). Dér. de péter*; suff. -oche*. Fréq. abs. littér.: 11.
DÉR.
Pétochard, -arde, subst. et adj.,arg. ou pop. (Celui, celle) qui a une peur intense; peureux, peureuse. Synon. froussard, péteux, trouillard.Claverie était toujours aussi pétochard (Vialar, Morts viv., 1947, p.279).Je n'ai vu que des pétochards comme toi, qui couraient sur les routes avec le trouillomètre à zéro (Sartre, Mort ds âme, 1949, p.48). [petɔ ʃa:ʀ], fém. [-aʀd]. 1reattest. 1947 (Vialar, loc. cit.); de pétoche sens 2, suff. -ard*.

Wiktionnaire

Nom commun - français

pétoche \pɛ.tɔʃ\ féminin

  1. (Populaire) Peur.
    • En me « dévoilant » ainsi devant des gens que je ne connaissais pas, j’avais la « pétoche » de tomber sur un faux résistant provocateur qui chercherait à attirer un « pianiste », comme ces annonces qui paraissaient à intervalles réguliers dans les journaux : […] — (André Courvoisier, Le Réseau Heckler : De Lyon à Londres, France-Empire, Paris, 1984, page 157)
    • On riait de la pétoche des possédants qui filaient en Suisse planquer leur argent, on rassurait avec condescendance les secrétaires persuadées que leur appartement serait nationalisé. — (Annie Ernaux, Les années, Gallimard, 2008, collection Folio, page 151)
    • — Ouf ! fit Grey, Nephtys, tu peux te vanter de nous avoir foutu la pétoche !
      — La pétoche ?
      — Oui, la trouille, quoi ! Enfin, euh... la peur !
      — (Yves Herbo, Je n'étais qu'un androïde, chez l'auteur (Lulu.com), 2016, p. 140)
  2. Petite bougie fabriquée avec de la résine, utilisée autrefois pour l'éclairage.
    • La pétoche a roulé sous le lit, et, instantanément, la paillasse flambe — (Jean de La Varende, Le roi d'Écosse, Éd. Grasset, Paris 1941)
  3. (Argot) Bougie, lumière quelle quelle soit.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

PÉTOCHE (pé-to-ch') s. f.
  • Nom, en Normandie, des chandelles de résine, ainsi dites à cause du pétillement qui en accompagne la combustion.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « pétoche »

De péter avec suffixe -oche.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « pétoche »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
pétoche petɔʃ

Fréquence d'apparition du mot « pétoche » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « pétoche »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « pétoche »

  • « Brigitte a les pétoches » : le couple Macron redoute une insurrection
    Gala.fr — « Brigitte a les pétoches » : le couple Macron redoute une insurrection - Gala
  • Comment lutter contre les « passions tristes », comment barrer la route à la pétoche qui gagne nos concitoyens, à l’aquoibonisme ambiant, à cette perte de civisme qui prend des propositions alarmantes depuis les élections municipales, marquées par un taux d’abstention historique ? Comment en finir avec l’image désastreuse de « président des riches » ? C’est la mission, presque suicide, que veut conduire Emmanuel Macron pour les mois à venir.
    L'Obs — Macron ou le tournant de la ligne droite
  • Un financier, ça n'a jamais de remords. Même pas de regrets. Tout simplement la pétoche.
    Michel Audiard
  • J'ai impression que les hommes ont un peu la pétoche quand ils m'abordent et je vous avoue que j'apprécie
    Sophie Marceau — Paris Match 7 juin 2012

Traductions du mot « pétoche »

Langue Traduction
Anglais fear
Espagnol miedo
Italien paura
Allemand angst
Chinois 恐惧
Arabe الخوف
Portugais medo
Russe страх
Japonais 恐れ
Basque beldurra
Corse teme
Source : Google Translate API

Combien de points fait le mot pétoche au Scrabble ?

Nombre de points du mot pétoche au scrabble : 13 points

Pétoche

Retour au sommaire ➦