Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « pertuisane »
Pertuisane
[pɛrtµizan]
Définitions de « pertuisane »
Pertuisane - Nom commun
-
Arme d'hast du XVe au XVIIe siècle, caractérisée par une pointe de fer triangulaire munie de deux ailettes symétriques à sa base.
Et moi, dit l’hôte, […], moi, je vais fourbir ma salade, emmêcher mon arquebuse et affiler ma pertuisane. On ne sait pas ce qui peut arriver. — Alexandre Dumas — La Reine Margot
Étymologie de « pertuisane »
Du dialecte ancien de Valence, partesana ; italien, partigiana ; bas-latin, partesana, pertixana ; anglais, partisan ; suédois, bardisan. Ces formes suggèrent une dérivation non liée à pertuis. Diez, soutenu par Scheler, propose une origine de partisan, signifiant « arme des partisans » ; mot modifié par les Français en pertuisane en raison d'une fausse analogie avec pertuis. Cependant, il n'est pas certain que partisan, dans un sens militaire, soit aussi ancien que pertuisane qui, en français, remonte au XVe siècle. On pourrait être tenté de le voir comme dérivé de l'ancien haut-allemand parte ou bart, signifiant « hache », mais comment expliquer alors la finale ane ? L'origine du mot reste donc indéterminée. De l'italien partigiana ("arme de partisan") avec l'influence de pertuis.Usage du mot « pertuisane »
Évolution historique de l’usage du mot « pertuisane » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « pertuisane » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « pertuisane »
Traductions du mot « pertuisane »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | pertuisane |
| Espagnol | pertuisane |
| Italien | pertuisane |
| Allemand | pertuisane |
| Chinois | 玻璃纤维 |
| Arabe | بيرتويزان |
| Portugais | pertuisane |
| Russe | pertuisane |
| Japonais | pertuisane |
| Basque | pertuisane |
| Corse | pertuisane |