La langue française

Hast

Sommaire

  • Définitions du mot hast
  • Étymologie de « hast »
  • Phonétique de « hast »
  • Citations contenant le mot « hast »
  • Images d'illustration du mot « hast »
  • Traductions du mot « hast »
  • Synonymes de « hast »

Définitions du mot hast

Trésor de la Langue Française informatisé

HAST, subst. masc.

Vieilli. Arme composée d'un fer pointu et tranchant porté par une hampe, telle que la lance, la pique ou la hallebarde; p. méton., hampe. Ils tenoient à la main, en guise de torches, l'hast enflammé de deux piques rompues (Chateaubr., Martyrs, t. 1, 1810, p. 301).
Rem. Au fém. (cf. haste1) : Ils grimpèrent un petit escalier de pierre, en vis, à l'aide d'une corde servant d'écuyer et luisante par le frottement, comme la hast d'une pertuisane (Borel, Champavert, 1833, p. 133).
Fréq. dans l'expr. arme d'hast. Les chasseurs en étaient encore réduits, comme armes de jet, à la pierre, comme armes de hast, au bâton (Verne, Île myst.,1874, p. 108).Vic (...) bomba le torse, sentit que son propre bâton − son « angon », − arme d'hast et de jet, mais aussi mitraillette, sceptre ou lunette d'approche se transformait en massue (H. Bazin, Lui,1950).
Prononc. et Orth. : [ast] avec ou sans aspiration. Att. ds Ac. 1718-1878. Étymol. et Hist. V. haste1. Fréq. abs. littér. : 35.

Wiktionnaire

Nom commun

hast (h aspiré)\ast\ masculin et féminin identiques

  1. (Vieilli) Haste.
    • Ils grimpèrent un petit escalier de pierre, en vis, à l’aide d’une corde servant d’écuyer et luisante par le frottement, comme la hast d’une pertuisane.
  2. (Par métonymie) Hampe.
    • Armes de jet et armes d’hast.
    • Ils tenoient à la main, en guise de torches, l’hast enflammé de deux piques rompues.
  3. (Héraldique) (Rare) Meuble représentant l’arme du même nom dans les armoiries. Elle est généralement représentée sous la forme d'une lance, d'un javelot ou d’une pique munie d’un fer long. À rapprocher de hallebarde et ranseur.
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Forme de verbe

hast \Prononciation ?\

  1. Deuxième personne du présent de l’indicatif de haben.
    • Du hast nicht verstanden!
      Tu n’as pas compris !

Forme de verbe

hast \æst\

  1. (Archaïsme) Deuxième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe to have (« avoir »).
    • Thou hast been a bad boy.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

HAST (ast') s. m.
  • Nom peu usité de la lance. Clodion et Mérovée tenaient à la main, en guise de torches, l'hast enflammé de deux piques rompues, Chateaubriand, Mart. II, 2.

    Arme d'hast, toute arme emmanchée au bout d'un long bâton, comme la pique, la hallebarde.

HISTORIQUE

XVIe s. Et s'il ne l'eust requis de la vie, il l'eust assommé de l'ast, Carloix, VI, 5. Armes d'ast, aultrement de long bois, comme hallebardes, etc. Carloix, X, 11.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « hast »

Voy. HASTE 1 ; provenç. ast.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Depuis au moins 1718, variante de haste.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « hast »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
hast ast

Citations contenant le mot « hast »

  • Vous ne savez peut-être pas ce que ces mots signifient, mais vous connaissez ces paroles : “Du. Du hast. Du hast mich”. Le single de 1997 de Rammstein est l’équivalent de Smells Like Teen Spirit de Nirvana : vous n’avez besoin de l’entendre qu’une fois pour vous en souvenir, mais vous êtes heureux de l’écouter régulièrement. C’est la chanson qui les a fait percer en Amérique du Nord, celle qui est restée un élément de base de leurs concerts quoi qu’il arrive, et celle qui fait le plus de chiffres sur Spotify. MetalZone, Rammstein : L'histoire derrière la chanson Du Hast

Images d'illustration du mot « hast »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « hast »

Langue Traduction
Anglais hast
Espagnol has
Italien hast
Allemand hast
Chinois
Arabe التسرع
Portugais tens
Russe ты
Japonais 急いで
Basque hast
Corse prestu
Source : Google Translate API

Synonymes de « hast »

Source : synonymes de hast sur lebonsynonyme.fr
Partager