Peuchère

Définitions de « peuchère »

Peuchère - Interjection

• Interjection d'origine provençale et languedocienne exprimant la compassion, la pitié ou la commisération.

  Peuchère Pétugue ! Peuchère Pétugue ! Lili, va vite le chercher ! Peuchère Pétugue !

Étymologie de « peuchère »

Évolution historique de l’usage du mot « peuchère » depuis 1800

Synonymes de « peuchère »

• pécaïre

Citations contenant le mot « peuchère »

• Du tendre, du sucré. Si vous êtes plutôt Switch, et avec parfois des invités sur votre canapé, vous vous laisserez éventuellement tenter par cette manette filaire aux façades interchangeables, et au design peu commun, sous licence officielle comme la plupart des accessoires de la console. Et peu chère, peuchère.

• Dans la vitrine et sur les étals, on trouve un large choix d’idées de cadeaux qui mettent la cité phocéenne à l’honneur. Des tee-shirts, des coussins, des verres à pastis, des sacs de plage, des sac « cafoutche » en papier kraft. Avec un fil rouge, les expressions marseillaises : « cagole », « dégun », « fada », « peuchère », « estrangé » qui sont déclinés sur tous les produits, sans oublier l’incontournable « amendonné, faut pas déconner ». « On représente ici un certain art de vivre marseillais. Certes on travaille beaucoup, mais on reste très attaché à la sieste et à l’apéro », confie Guillaume.

• E non pecaire ! Pecaire que vous pouvez traduire par « hélas », « misère » et qu’on retrouve d’ailleurs en francitan à Marseille à travers l’expression « peuchère »: peuchère qui vient de pecaire. C'est donc un mythe qui s'effondre. La cité phocéenne n'est plus la capitale incontestée de la pétanque. E aquela capitala, es Tolosa d’ara enlà / cette capitale, c’est désormais Toulouse! E atencion, es quicòm de seriós! C’est un sujet très sérieux. En effet, l’INSEE a réalisé une étude sur le nombre de boulodrommes installés dans la ville rose.

• C'est embêtant pour le druide et ses affidés, peuchère !!!...

• Pas le temps de marroner, on fonce à Marseille peuchère !

• Souvent employé improprement par les gens qui ne sont pas du coin et qui le prennent pour une simple interjection : "Oh peuchère Marseille !"...

• Les accents de France vont-ils disparaître à la vitesse du TGV ? La question se pose alors que Bordeaux est depuis l'été dernier à 2 h 04 de Paris et anticipe, par frénésie immobilière interposée, l'arrivée de nouveaux habitants. À Marseille (3 h 15 de Paris) dont la population change depuis les années 2000, deux linguistes qui ont mené l'enquête pendant cinq ans ont remarqué l'émergence d'un nouveau parler : les «Parisiens» s'approprient des mots locaux, peuchère ou degun, et en modifient la prononciation. Jusque-là, rien d'inquiétant pour l'accent qui donne sa carte de visite à la ville de Pagnol.

• On l'utilise pour exprimer de la peine ou de la pitié. C'est comme peuchère mais en plus difficile à dire.

Traductions du mot « peuchère »

Sources et ressources complémentaires

• Définitions du TLFi
• Définitions du Wiktionnaire
• Synonymes de peuchère sur lebonsynonyme.fr