La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « papy »

Papy

[papi]
Ecouter

Définitions de « papy »

Papy - Nom commun

  • Nom familier désignant un grand-père.

    Papy Louis et Mamy Albertine dubonnisent, Robert et Jacqueline saint-raphaélisent, Vincent fruite un évian sur fond de jardin quand la cloche de l’église Saint-Boniface pique huit heures.
    — Alain Reboult, L’aérophage
  • Par extension, homme d'un âge avancé.

    Et j’ai retrouvé l’espoir raisonnable de mourir très vieux, dans un monde où je m’épanouirai comme papy grincheux.
    — Mathieu Bock-Côté, COVID: j'aurais pu être une victime collatérale

Étymologie de « papy »

Dérivé du mot français papa avec le suffixe -y. Voir cependant le latin pappus (« papy, vieillard »).

Usage du mot « papy »

Évolution historique de l’usage du mot « papy » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « papy » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « papy »

Citations contenant le mot « papy »

  • En raison des distanciations sociales liées au Covid-19, les locaux d’Irina Chamina, brocanteuse russe à l’accent chaleureux, risquaient de rester portes closes. « Nous tenons à remercier les élus, Loïc Gaignon et Philippe Turcan pour cette décision » confie-t-elle, épaulée par celui qui partage désormais son activité, le célèbre Richard Papy Gardien.
    actu.fr — A Rives d'Andaine, la Brocante Rétro expose dans le bourg le week-end | Le Publicateur Libre
  • L’ancien cheminot, éducateur sportif était en contact avec des mineurs des années durant. Les experts évoquent une forme de paraphilie – une excitation, des fantasmes en présence de mineurs : "Un risque de récidive est avéré. Il n’existe aucune thérapie efficace pour ce genre de trouble explique Maître Etienne Mouniélou, au soutien des victimes, dont deux parents sont présents à l’audience regrette le comportement "d’un papy au premier abord sympathique, toujours dans le déni, qui se considère victime de ses propres turpitudes. Il veut être aidé mais la 1re thérapie ne consiste-t-elle pas à sortir du déni" ?
    ladepeche.fr — Saint-Gaudens. Deux mois ferme pour le papy exhibitionniste récidiviste - ladepeche.fr
  • Noam, 9 ans, tourne autour d'une ronéo comme neuve, interloqué par la machine pleine d'engrenages. Son grand-père, André, s'approche et lui explique le rôle joué par cette presse à imprimer pendant la Résistance. Le papy interrompt la leçon : « C'est tellement important de venir là et de lui expliquer l'histoire. Il a l'âge de comprendre, maintenant. Bientôt, je ne serai plus là. Et c'est lui qui viendra ici pour expliquer et transmettre. »
    leparisien.fr — La Résistance a enfin un musée digne de ce nom dans le Val-de-Marne - Le Parisien
  • Je demandais une précision, pour répondre à cette personne pas à toi ! Ok papy boomer! Va jouer avec tes emplis et laisser les autres discuter dans la courtoisie
    MacGeneration — Guerre en Ukraine : Twitter se transforme en Google | MacGeneration
  • «Je me souviens de ce couple, un papy et une mamie, venu se prendre en photo devant le magasin d'Aubenas le jour de l'ouverture, raconte Denis Tortel. Ils nous avaient expliqué qu'ils l'enverraient à leurs petits-enfants pour leur annoncer que, eux aussi désormais, ils avaient leur Fnac.» Franchisés «depuis toujours», Carine et Denis sont passés de Plein…
    LEFIGARO — Franchises: Carine et Denis Tortel livrent la culture d'Aubenas à Montélimar
  • Un nouveau pas vient d’être franchi par le dernier projet de Jean-Louis Etienne, le médecin tarnais surnommé « Papy Pôle », qui fut le premier explorateur à atteindre seul le pôle Nord en 1986. L’expédition Polar Pod vient, en effet, d’être distinguée par les Nations unis qui lui donnent le label « Action de la Décennie des sciences océaniques au service du développement durable 2021-2030 », plus communément appelé la « Décennie de l’Océan ».
    ladepeche.fr — L’expédition Polar Pod de Jean-Louis Etienne labellisée par les Nations unies - ladepeche.fr
  • Il y a eu l’ère du papy russe égyptien ! scribouillage hiéroglyphique !
    AgoraVox — Donner une lueur d'espoir à l'ère du coronavirus - AgoraVox le média citoyen
  • « On a effectué un bilan. Alexis comptait faire mieux. Il est préférable qu’il se relance ailleurs. C’est reculer pour mieux sauter. Il est encore jeune », commente Papy Leye, l’entraîneur des Voltigeurs.
    actu.fr — Châteaubriant : Alexis Poissonneau et les Voltigeurs se quittent d’un commun accord | L'Éclaireur de Châteaubriant

Traductions du mot « papy »

Langue Traduction
Anglais grandpa
Espagnol abuelo
Italien nonno
Allemand opa
Chinois 爷爷
Arabe الجد
Portugais vovô
Russe дедушка
Japonais おじいちゃん
Basque aitona
Corse nanni
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.