Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « pantois »
Pantois
[pɑ̃twa]
Définitions de « pantois »
Pantois - Adjectif
-
Qui est surpris et décontenancé face à une situation inattendue.
Gobert s'enfila une pinte d'une golée, puis considéra la seconde un peu pantois, en se disant que, s'il lui faisait même sort, il devrait à nouveau affronter la foule avant de s'emplir le gosier.
— Sébastien G. Couture & Michaël Perruchoud, L'Héritier de Minnetoy-Corbières: Une épopée médiévale et humoristique
Pantois - Nom commun
-
(Oisellerie) Maladie respiratoire des oiseaux, assimilable à de l'asthme.
Le perroquet de Madame Durand, atteint de pantois, respirait difficilement, comme s'il était pris d'une crise d'asthme.
— (Citation fictive)
Expressions liées
- Rester, demeurer pantois
Étymologie de « pantois »
Du vieux français pantoier (« palpiter, frémir, haleter »), variante de pantoisier, dérivé du latin populaire pantasiare (« avoir des visions, rêver »), apparenté à fantaisie et panteler. On retrouve également l'ancien occitan pantais (« rêve, inquiétude, trouble »), le sicilien pantasciari (« être oppressé ») et le calabrais pantasiari (« inquiéter, tourmenter »). Dans l'ancienne langue, pantois était un substantif signifiant essoufflement.Usage du mot « pantois »
Évolution historique de l’usage du mot « pantois » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « pantois » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « pantois »
Citations contenant le mot « pantois »
-
La maladie progresse. Les chiffres égrenés chaque matin ont perdu de leur sens. Ils ne reflètent plus l’ampleur de l’évolution de la pandémie dans notre pays. La réduction surprenante, ces dernières semaines, du nombre de tests contrairement aux recommandations pressantes et répétées de l’OMS, à l’opposé de la pratique des différents pays qui ont bien géré cette pandémie, laisse pantois tout observateur un tant soit peu averti sur les questions épidémiologiques.
Afrik.com — Covid-19 au Sénégal : Tabaski, banalisation et le jour d'après... -
Selon les sources contactées par Le360, l’enregistrement est authentique et date d’il y a 18 jours. On y voit ces agents de nettoyage partageant un moment de franche décontraction qui laisse pantois. D’autant qu’il y a, à leurs côtés, des personnes atteintes du virus qu'ils ne sont pas censés approcher de très près.
fr.le360.ma — Vidéo. Scandaleux: quand, à Tanger, les agents de nettoyage d'un hôpital font la fête avec des malades du Covid-19 | www.le360.ma -
Alors là je suis pantois. Ébahi comme un gamin qui découvre un nouveau jouet. Une assiette de fromage comme celle-là, je n’en avais jamais vue avant. Hum, peut-être dans « Top Chef », mais ma mémoire me fait défaut.
Journal L'Ardennais abonné — Au pays du Rocroi, voyage en terre inconnue -
Dans les années 1950-1960, le music-hall français a trouvé sa nouvelle Mistinguett. La danseuse étoile de Roland Petit, disparue la semaine dernière, laissait les critiques pantois devant son talent multiforme
Le Temps — Zizi Jeanmaire, héroïne d’un Paris «qui sent la frite et la romance» - Le Temps -
La vie qui s’en vient Et qui s’en va Nous laisse pantois Comme des chiens...
Jacques Brel — De deux vieilles notes
Traductions du mot « pantois »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | stunned |
| Espagnol | aturdido |
| Italien | stordito |
| Allemand | betäubt |
| Chinois | 目瞪口呆 |
| Arabe | فاجأ |
| Portugais | atordoado |
| Russe | ошеломлен |
| Japonais | 驚いた |
| Basque | stunned |
| Corse | stunatu |