La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « baba »

Baba

[baba]
Ecouter

Définitions de « baba »

Baba - Adjectif

  • Adj. Très surpris, étonné.

    J'ai perdu mes bajoues, j'ai perdu ma bedaine,Et, ce, d'une façon si nette, si soudaine,Qu'on me suppose un mal qui ne pardonne pas,Qui se rit d'Esculape et le laisse baba.
    — Georges Brassens, Le Bulletin de santé

Baba - Nom commun

  • Pâtisserie levée, souvent garnie de raisins secs et imbibée après cuisson de sirop alcoolisé (rhum, kirsch).

    J’adore les babas au rhum !
  • (Désuet) Dénomination du patriarche d'Alexandrie.

    En ces temps anciens, la position de baba, ce patriarche d'Alexandrie, était d'une importance capitale dans l'orchestration des affaires religieuses.
    (Citation fictive)
  • Appellation honorifique attribuée aux patriarches en Afrique noire.

    Dans le cœur palpitant de l'Afrique noire, le respect et la vénération pour les aînés sont inscrits dans le marbre social ; là-bas, un patriarche n'est pas simplement un vieillard, c'est un 'baba', un sage dont chaque parole est précieuse.
    (Citation fictive)
  • (Argot) Partie génitale féminine ou région fessière.

    La vulgarité de son langage ne laissait aucune place à l'imagination lorsqu'il a évoqué, avec un sourire vulgaire, sa rencontre avec une femme et fait des allusions crudement explicites à son 'baba'.
    (Citation fictive)
  • Langue des Grassfields du Cameroun, codifiée bbw selon la norme ISO 639-3.

    AU titre des langues semi-bantou : le bati, le bagba, le bali, le bamoun, le bagam, le baba, le bandeng, le nsoungli, le bangwa, le bafreng-bamenda, le mbekongwang, le tikar (ndab), le bamesing, le bapinyi, le bamendza, le ngwala, […]
    — Eugène Guernier, L’Encyclopédie coloniale et maritime
  • Nom féminin: En Russie, femme du peuple, souvent d'âge mûr.

    Cela se passait devant la maison, près de la table à samovar : assises en rond, les babas enlevaient les noyaux de cerises.
    — Elsa Triolet, Le Premier accroc coûte deux cents francs

Expressions liées

  • Baba au rhum
    Tous les mois, Cassandre Sung, styliste culinaire, propose une recette de saison. Cette semaine découverte du baba au rhum revisité en baba rose.
    — actu.fr, La recette de Cassandre Sung : à la découverte du baba rose | Le Journal de Vitré
  • L'avoir dans le baba ou se le faire mettre dans le baba (se faire avoir, se laisser attraper)

Étymologie de « baba »

(Adjectif) De l'onomatopée évoquant la stupéfaction, la bouche bée → voir babae en latin. (Gâteau) Du polonais baba (gâteau), introduit en France par la cour de Stanislas Leszczyński. (Patriarche) Du turc baba ou de l'arabe bābā. (Vulve) De l'occitan vava (vagin). (Femme russe) Du russe baba (vieille femme). (Bébé) De bébé.

Usage du mot « baba »

Évolution historique de l’usage du mot « baba » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « baba » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « baba »

Citations contenant le mot « baba »

  • C’est LE pantalon baba cool par excellence avec sa taille haute, sa coupe évasée et des empiècements. Zara, 49 fr. 90
    Une sélection shopping pour être carrément baba cool | Illustré
  • L’anamnèse coloniale est à la fois une donnée de base et une variable d’ajustement dans l’histoire de la relation franco-algérienne. Tandis que les contentieux divers se nourrissent aussi de la mémoire du passé douloureux dont l’Algérie et la France n’ont pas encore fait le solde de tout compte, à l’image des deux anciennes puissances ennemies historiques que sont Paris et Berlin. Dans la panière riche des litiges bilatéraux, figure en bonne place le mythique canon algérois Baba Merzoug qui fut une terreur militaire des siècles durant en Méditerranée sous domination de la Régence d’Alger.
    Maghreb Online — M. Macron, rendez-nous Baba Merzoug ! - Maghreb Online
  • Au début, devant les Datsun, écrivait Pascal Baba Coulibaly, les portières des premiers véhicules japonais tombaient en cours de route. Mais aujourd’hui les Mitsubishi, les Toyota et Nissan ont envahi le monde. La science et la technologie n’ont pas de couleur : Blancs, jaunes, noirs sont alignés dans le même starting-block. La science et la technologie appartiennent à ceux qui savent les apprivoiser. L’attitude qui consiste à s’asseoir et dire, aboulique : “Je ne peux pas, je ne peux pas, c’est trop compliqué pour moi” est contre-productive. Soyons positifs et disons comme Barack Obama “Yes we can”.
    Décryptage : Lithium de Bougouni : réserver un peu pour la transformation locale - Bamada.net
  • Ce dimanche 10 avril 2022, les deux finalistes à l’élection présidentielle ont été désignés. Emmanuel Macron et Marine Le Pen seront-ils les invités d’honneur de l’animateur de TPMP dans la prochaine édition de Face à Baba ? MCE TV vous dit tout de A à Z !
    MCE TV — TPMP: les finalistes de la présidentielle bientôt dans Face à Baba ? - MCE TV
  • Cette cérémonie de remise était présidée par Boubacar Sidiki Sangaré, président du mouvement BSS et non moins grand frère du donateur, en présence de Cheick Kéïta, représentant du Pdg du Thé Achoura ; Oumar Baba Traoré, président de l’Association des journalistes sportifs du Mali (Ajsm) et Mohamed Sangaré dit Momo de Paris, promoteur de la marque “Momo Uno”, ainsi que plusieurs responsables de jeunes de la Commune IV.
    maliweb.net — maliweb.net - Partenariat Momo Uno-Thé Achoura-Mouvement BSS : Momo de Paris offre 2 jeux de maillots à 3 clubs et à l'Ajsm
  • Bienvenue dans la plus grande collection de musique mécanique d'Europe ! Le musée des Gets (Haute-Savoie) est une véritable caverne d'Ali Baba où l'on peut découvrir, et entendre, de vraies merveilles...
    Idée de sortie. Les merveilles du Musée de la musique mécanique
  • Derrière son aspect de véritable morceau de charbon carbonisé, l’aubergine se révèle en réalité délicieusement fumée à l’extérieur et onctueuse à l’intérieur. En accompagnement de ce met original ? Baba ganoush et labneh, mandarine et chocolat. Envie de tenter la recette chez vous pour surprendre tout le monde ? On vous file la recette. 
    So Soir — Comment reproduire l’épatant charbon d’aubergine de Lucie dans Top Chef
  • Est-ce que le jeu en valait la chandelle ? En tous cas, le complexe touristique ne fait pas l'unanimité puisque il est arrivé, en 2021, en première place du top 10 des projets immobiliers “les plus laids en Chine”, note le Washington Post. En revanche, il a attiré du monde : depuis que cette caverne d’Ali Baba touristique flottante a ouvert ses portes en décembre 2020, elle a accueilli plus de cinq millions de visiteurs. 
    France 24 — “Ocean Flower Island”, symbole de la folie des grandeurs du promoteur immobilier Evergrande

Traductions du mot « baba »

Langue Traduction
Anglais baba
Espagnol baba
Italien baba
Allemand baba
Chinois 爸爸
Arabe بابا
Portugais baba
Russe ромовая баба
Japonais ババ
Basque baba
Corse baba
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.