Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « pancarte »
Pancarte
[pɑ̃kart]
Définitions de « pancarte »
Pancarte - Nom commun
-
Placard destiné à l'affichage public pour informer ou avertir les personnes concernées.
On les retrouve au kébab du coin, au bout de l'avenue Jean-Jaurès où une pancarte annonce : « Dernier kébab avant le périph », au Café de la musique du parc de la Villette, au café MK2 du quai de Seine.
— Régine Robin, Le mal de Paris -
Affiche portant un message, fixée ou tenue à la main.
Plusieurs dizaines d’autostoppeurs levaient le pouce tout le long de la bretelle d’accès, brandissant des pancartes où s'étalaient les noms de grandes villes du nord.
— Joahn Heliot, Ciel
Expressions liées
- Pancarte de sujet ou de matière (Affiche appliquée contre une surface de la bibliothèque, rayon, travée, montant de rangée, etc., destinée à renseigner les lecteurs sur le sujet des ouvrages qui s'y trouvent)
- Porter une pancarte dans un défilé
Étymologie de « pancarte »
Du bas latin pancharta, dérivé du grec πᾶν, signifiant « tout », et du latin charta, signifiant « papier ». Apparu au XIV siècle, le mot désignait originellement un diplôme entérinant les droits et possessions de son titulaire.Usage du mot « pancarte »
Évolution historique de l’usage du mot « pancarte » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « pancarte » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « pancarte »
Citations contenant le mot « pancarte »
-
Alice Coffin a fait partie des militantes qui ont protesté devant la mairie de Paris cette semaine pour dénoncer ces faits, brandissant notamment une pancarte "Bienvenue à Pedoland", au point d'obtenir la démission de Christophe Girard de son poste d'adjoint. Lors de son départ, il a été salué par le préfet de Paris Didier Lallement, qui a réclamé et obtenu une salve d'applaudissements en son honneur. À cet instant, Alice Coffin a crié "La honte ! La honte !" dans la salle, scellant définitivement sans doute sa rupture avec la majorité.
ladepeche.fr — Qui est Alice Coffin, l'élue EELV à l'origine de la démission de Christophe Girard, adjoint d'Hidalgo - ladepeche.fr -
Gérald Darmanin commence à peine à prendre la parole à Saint Étienne du Rouvray quand 7 personnes crient « Darmanin violeur », avec une pancarte. Ils sont vite éconduits par la sécurité. pic.twitter.com/nuxSmdzfJ2
France Bleu — Gérald Darmanin insulté pendant la cérémonie pour le père Hamel, 11 interpellations -
C’est une étrange pancarte qui a fait son apparition durant le week-end dans la rue Pasteur. Précisément, au sommet des escaliers permettant l’accès aux bords de Meuse mais régulièrement occupés par un groupe d’individus. On y lit : « Mc béDo, sur place ou à emporter. Toléré ici. Sans modération. » Le tout auréolé d’une feuille de cannabis. Le message est explicite mais qui en est à l’origine ? L’histoire ne dit pas s’il s’agit d’un riverain excédé par ce supposé trafic de drogue. À moins que ça ne soit un stupéfiant coup de pub orchestré par les revendeurs en quête de clients.
Journal L'Ardennais — Une stupéfiante pancarte à Revin -
«Bibi, rentre chez toi», lit-on sur une pancarte tenue par un manifestant. Une autre pancarte indiquait: «Tout le monde peut voir que l’empereur a perdu ses vêtements.»
News 24 — Les manifestations israéliennes se poursuivent alors que des milliers de personnes défilent contre la gestion du coronavirus par Netanyahu - News 24 -
Et puis, le patron entre en scène. « L’ambiance était super positive, il est d’une telle générosité. C’est vraiment le Boss ! ». À la demande du papa, Claire a écrit sur une pancarte « French Courteney Cox », du nom de l’actrice qui danse avec le rockeur américain dans le clip de « Dancing in the dark ». « Le pire, c’est qu’avec ma sœur, on avait envie de se débarrasser de cette pancarte, c’était encombrant. J’ai même marché dessus pendant le concert… ».
Le Telegramme — Souvenirs en live : le jour où Claire, 16 ans, a dansé avec Springsteen [Vidéo] - Souvenirs en live - Le Télégramme -
« SOS tournée en danger » ! C’est avec ces mots inscrits sur une pancarte que Philippe Cros accueille désormais ses clients. Pour continuer son activité, il doit remplacer son vieux camion-épicerie mais n’a pas l’argent nécessaire.
France 3 Occitanie — Dans le Tarn, un épicier ambulant lance un appel aux dons pour « sauver » sa tournée -
Comment réussit-on à installer une pancarte Défense de marcher sur le gazon ?
Jean-Loup Chiflet — Réflexions faites... et autres libres pensées -
L'hypothèse la plus plausible veut que la pancarte ait été amenée par l'eau jusqu'en Gaspésie. Le périple est d'un peu plus de 650 kilomètres.
Le Journal de Québec — Une pancarte du Saguenay retrouvée en Gaspésie | JDQ
Traductions du mot « pancarte »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | sign |
| Espagnol | firmar |
| Italien | cartello |
| Allemand | zeichen |
| Chinois | 标志 |
| Arabe | إشارة |
| Portugais | placa |
| Russe | подписать |
| Japonais | 符号 |
| Basque | zeinu |
| Corse | firmà |