La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « pacifiquement »

Pacifiquement

[pasifikmɑ̃]
Ecouter

Définitions de « pacifiquement »

Pacifiquement - Adverbe

Pacifiquement — définition française (sens 1, adverbe)
De manière à favoriser la paix, sans conflit ni violence.
Quant aux citoyens de Tours, ils accueillirent pacifiquement le général gallo-romain, qui prit possession de la place au nom du roi Sighebert. — (Augustin Thierry, Récits des temps mérovingiens, 2e récit : Suites du meurtre de Galeswinthe — Guerre civile — Mort de Sighebert (568-575), 1833 - éd. Union Générale d’Édition, 1965)

Étymologie de « pacifiquement »

Dérivé du mot pacifique avec le suffixe -ment. Similaire au provençal pacificamen, et aux mots espagnol et italien pacificamente.

Usage du mot « pacifiquement »

Évolution historique de l’usage du mot « pacifiquement » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « pacifiquement » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « pacifiquement »

Citations contenant le mot « pacifiquement »

  • Tout ce que tu peux régler pacifiquement, n’essaie pas de le régler par une guerre ou un procès.
    Jules Mazarin
  • DENVER (Etats-Unis), 4 juin (Xinhua) -- Une huitième journée consécutive de manifestations s'est poursuivie jeudi à Denver, chef-lieu de l'Etat américain du Colorado (ouest), avec des milliers de personnes manifestant pacifiquement après la mort de l'Afro-américain George Floyd.
    Etats-Unis : des milliers de manifestants se rassemblent pacifiquement à Denver après le couvre-feu_French.news.cn
  • « Comme l’ont montré les personnes qui sont pacifiquement descendues dans la rue aujourd’hui pour cette journée de commémoration du 12 juin, les gens vont continuer de militer pacifiquement en faveur de ces libertés, en ne se laissant pas intimider par la répression. »
    Hong Kong. La répression de la veillée pour Tiananmen représente une nouvelle tentative cynique d’étouffement de la dissidence pacifique | Amnesty International
  • Les manifestations de masse sont une forme de résistance démocratique de dernier recours. Les pères fondateurs des Etats-Unis d’Amérique en étaient bien conscients, raison pour laquelle "le droit des citoyens de se réunir pacifiquement ou d'adresser au gouvernement des pétitions pour obtenir réparations des torts subis" figure dans le premier amendement de la Déclaration des droits américaine.
    Medias24 - Site d'information — La démocratie en état de siège aux Etats-Unis
  • La liberté de manifester pacifiquement est un droit essentiel à l’expression collective et publique de ses opinions, revendications, à la défense de l’ensemble des droits humains. Un droit aujourd’hui dangereusement remis en cause dans de trop nombreux pays.
    Amnesty France — Droit de manifester dans le monde - Amnesty International France
  • Les autorités sénégalaises doivent libérer immédiatement Guy Marius Sagna, militant de premier plan qui entame son quatrième mois de détention pour avoir manifesté pacifiquement contre la hausse du prix de l'électricité, a déclaré Amnesty International samedi 29 février 2020.
    Amnesty France — Sénégal. Le militant de premier plan qui croupit en prison doit être libéré - Amnesty International France
  • La loi dite « anti-casseurs » vient d’être adoptée au Sénat. Un coup très dur au droit de manifester pacifiquement en France.
    Amnesty France — Un coup très dur au droit de manifester pacifiquement en France - Amnesty International France
  • « Au lieu de répéter les tristes scènes de répression brutale auxquelles nous assistons depuis quelques mois dans une grande partie de la région, le gouvernement du président Iván Duque doit garantir le droit légitime de chacun à manifester pacifiquement », a déclaré Erika Guevara Rosas, directrice d’Amnesty International en charge des Amériques.
    Colombie. Les autorités doivent ouvrir une enquête impartiale sur la répression des manifestations | Amnesty International

Traductions du mot « pacifiquement »

Langue Traduction
Anglais peacefully
Espagnol pacíficamente
Italien pacificamente
Allemand friedlich
Chinois 和平地
Arabe بسلام
Portugais pacificamente
Russe мирно
Japonais 平和的に
Basque baketsuan
Corse in modu pacìficu
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.