Outrageux : définition de outrageux


Outrageux : définition du Trésor de la Langue Française informatisé

OUTRAGEUX, -EUSE, adj.

Vx et littér. Qui outrage, qui constitue un outrage.
[En parlant d'une pers.] Il était fort impie, matérialiste outrageux, ou, pour mieux dire, ennemi personnel de la Providence (Mérimée,Portr. hist. et littér., 1870, p.171).
[En parlant de qqc.] Mots outrageux; paroles outrageuses. Il marchait la hanche en avant et fendu comme un compas, d'un air outrageux et provocant comme il sied à un capitaine Fracasse. «Vous êtes vraiment très bien, lui dit Isabelle (...) et jamais capitan espagnol n'eut mine plus superbement arrogante» (Gautier,Fracasse, 1863, p.207).
Rem. Sur l'empl. de outrageux en concurrence avec outrageant, v. ce mot rem.
Prononc. et Orth.: [utʀaʒø], fém. [-ø:z]. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist.1. a) Ca 1165 outrajos «porté aux excès (d'une personne)» (Benoît de Ste-Maure, Troie, 5433 ds T.-L.); ca 1165-70 outrageuse fém. (Chrétien de Troyes, Erec et Enide, éd. M. Roques, 4589); b) ca 1315 outrajeus «insolent» (Voeux de l'épervier, éd. G. Wolfram et F. Bonnardot, 219); 2. 1220-25 «qui a un caractère outrageant (d'une chose, d'un acte)» (Gui de Cambrai, Barlaam et Josaphat, éd. C. Appel, 8884: Ne seroit pas dont loiautés Mais outrageuse volentés). Dér. de outrage*; suff. -eux*. Fréq. abs. littér.: 28. Bbg. Gohin 1903, p.317.

Outrageux : définition du Wiktionnaire

Adjectif

outrageux \u.tʁa.ʒø\

  1. Qui fait outrage.
    • Paroles outrageuses.
    • Il est outrageux en paroles.
    • On l’a traité d’une manière outrageuse.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Outrageux : définition du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

OUTRAGEUX, EUSE. adj.
Qui fait outrage. Paroles outrageuses. Il est outrageux en paroles. On l'a traité d'une manière outrageuse.

Outrageux : définition du Littré (1872-1877)

OUTRAGEUX (ou-tra-jeû, jeû-z') adj.
  • 1Qui fait outrage, en parlant des personnes. Un tyran outrageux, Malherbe, Trait des bienf. de Sénèque, II, 18. En toutes sortes de causes le plus puissant est estimé le plus outrageux, Guez de Balzac, le Prince, ch. 17. En matière de procès, tout homme peut aisément être obligé de commencer ; le plus injuste, le plus outrageux se donnera presque cet avantage, Patru, Plaid. I. Plût à Dieu que le sort te fût moins outrageux ! Corneille, la Suiv. II, 12. Moi qui étais auparavant un blasphémateur, un persécuteur et un ennemi outrageux, Sacy, Bible, St Paul, 1re épît. à Timoth. I, 13. Un ennemi insolent et outrageux, Bossuet, 3e serm. pour le 1er dim. de l'av. III.
  • 2Qui est de la nature de l'outrage, en parlant des choses. Que pouvait-il arriver de plus outrageux à la maison de Rohan, à la mémoire des héros qu'elle a portés, qu'une cause si scandaleuse ? Patru, Plaid. II. Arrête, déloyal, et laisse-moi parler, Que je rende un plein lustre à ma gloire ternie Par l'outrageux éclat que fait la calomnie, Corneille, Toison d'or, V, 4. Ne m'assassinez point, je vous prie, par les sensibles coups d'un soupçon outrageux, Molière, l'Av. I, 1. Il [Luther] devint le plus violent de tous les hommes et le plus fécond en paroles outrageuses, Bossuet, Var. 1, § 32. C'était une charitable correction, et non une insulte outrageuse que vous aviez à lui faire, Bossuet, Serm. pour le mardi de la 3e sem. de car. II. Il faut savoir douter, secouer la poussière du collége, et ne jamais s'exprimer avec une insolence outrageuse, Voltaire, Dict. phil. Babel.

HISTORIQUE

XIIIe s. Et se je sui outraigex du trouver [mes vers sont outrageux], Ne s'en doit pas ma dame à moi irer, Mais vers amour qui me fait dire outraige, Quesnes, Romancero, p. 84. Li rois l'entent, si fu iriez, Si li dist : par mon chief, dans Leus [seigneur loup], Moult estes ores outrageus, Que ma parole me desdites, Ren. 19590. Il est assés sires du cors, Qui a le cuer en sa commande ; Outrageus est qui plus demande, la Rose, 2008. Se li dons fu si outrageus [excessif] que li autre en demorent deshireté, li dons n'est pas à soufrir, Beaumanoir, LXX, 5. Les barons, qui deussent garder le leur pour bien emploier en lieu et tens, se pristrent à donner les grans mangers et les outrageuses viandes, Joinville, 217.

XVe s. [Philippe de Valois recevant les défis de son neveu le comte de Hainaut] n'en fit pas trop grand compte, et dit que son neveu estoit un fol outrageux, Froissart, I, I, 101. Encore fit cette comtesse de Montfort une très hardie emprise, qui ne fait mie à oublier, et que on doit bien recorder à hardi et outrageux fait d'armes, Froissart, I, I, 174. Un petit devant mie-nuit s'esleva un vent, un orage et une tempeste si grand et si horrible que si le monde dut finer, et n'y avoit si hardi et si outrageux de l'une partie et de l'autre qui ne voulust bien estre à terre [et non en mer], Froissart, I, I, 196.

XVIe s. De mal conditionné jouvenceau, oultrageux et temeraire qu'il estoit auparavant, il devint homme très sage et très moderé, Amyot, Lyc. 16. Plusieurs paroles oultrageuses contre nous, Montaigne, I, 59. Certes je serois oultrageux de vouloir desmentir nos livres, La Boétie, Servit. volont.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « outrageux »

Étymologie de outrageux - Littré

Outrage, et la terminaison eux, qui signifie plein de ; provenç. oltratgos, oltrajos ; espagn. ultrajoso ; ital. oltraggioso.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de outrageux - Wiktionnaire

Mot dérivé de outrage avec le suffixe -eux.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « outrageux »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
outrageux utraʒø play_arrow

Citations contenant le mot « outrageux »

  • « Nous condamnons de la manière la plus ferme tout acte outrageux contre le symbole national d’un quelconque pays, dont la Turquie » a indiqué le ministère dans un tweet. , Le ministère grec des Affaires étrangères condamne l’incendie du drapeau turc | TRT Français

Traductions du mot « outrageux »

Langue Traduction
Corse indignante
Basque outrageous
Japonais とんでもない
Russe возмутительный
Portugais ultrajante, ultrajoso
Arabe شائن
Chinois 令人发指
Allemand empörend
Italien oltraggioso
Espagnol indignante
Anglais outrageous
Source : Google Translate API

Synonymes de « outrageux »

Source : synonymes de outrageux sur lebonsynonyme.fr

Mots similaires