Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « orange »
Orange
[ɔrɑ̃ʒ]
Définitions de « orange »
Orange - Nom commun
-
(Botanique) Agrume sphérique de l'oranger, à écorce et pulpe orangées, divisé en quartiers par des cloisons internes.
[…] non seulement une visite, mais un cadeau !– Voulez-vous que je l’épluche ! offre Rose, sans malice.La mère Mélie refuse avec effarement.Éplucher mon orange ! mais alors je ne l’aurais plus ! non ! non ! Je veux la garder ! Je ne la mangerai pas, jamais ! je veux la voir tout le temps.Elle en a une suffocation.– Je ne vais pourtant pas manger une orange de visite !
— Léon Frapié, « La Bonne Visite » -
Couleur tertiaire résultant de la combinaison du rouge et du jaune.
Des bleus laiteux, des vestes crème, orange éteint, des robes beiges.
— Philippe Delerm, La bulle de Tiepolo -
Se dit d'un feu de signalisation lumineux indiquant l'interdiction imminente de passer.
Point rassurant tout de même, la quasi totalité des conducteurs français savent qu'il ne faut pas passer à l'orange et que la ceinture de sécurité est obligatoire à l'arrière.
— Le Dauphiné libéré, 25 mai 2016.
Orange - Adjectif
-
Qualifie une couleur située entre le jaune et le rouge dans le spectre visible.
Oh eh oh, une maison carrée blanche avec des volets oranges avec des rideaux qui cachent juste la moitié de chaque fenêtre avec des fleurs devant avec une pelouse avec du gravier dans l’allée avec une barrière mauve.
— Antoine Gallien, Verdure -
(Canada, Politique) Relatif au Nouveau parti démocratique du Canada, identifié par la couleur de son logo.
Avec cette logique en tête, les libéraux font valoir en coulisse qu’une victoire dans Trinity-Spadina —présentée pour l’occasion comme un bastion orange— viendra prouver que ce sont les libéraux et non les néodémocrates qui incarnent cette alternative. — (Le Devoir, 30 juin 2014)
Expressions liées
- Caisse d'oranges
-
Couleur orange
Le diable allumait un feu sinistre dans ses yeux couleur orange
— Balzac, Le Cousin Pons - Crème pâtissière à l'orange
- Fleur d'orange (fleur d'oranger.)
- Fondant, glace à l'orange
- Glisser sur une pelure d'orange (Échouer par le fait d'un minime accident)
-
Orange amère
Parmi les différentes variétés d'oranges, il faut citer la bigarade ou orange amère
- Orange de chine
- Orange givrée
-
Orange sanguine
Quand la cuisson se termine, faites grillé une gousse d’ail épluché et émincé en fines lamelles dans une poêle bien chaude avec un peu d'huile. Je rajoute ail grillé, lamelles Servez la feijoada avec du riz, de la farofa (farine de manioc brésilienne), l'ail grillé et quelques tranches d’orange sanguine.
— Europe 1, La feijoada brésilienne de la cheffe Alessandra Montagne - Orange à cochons, de limousin (Pomme de terre)
- Oranges confites
- Orangé d'alizarine
- Peindre en orange
- Quand on a pressé l'orange, on jette l'écorce
- Se colorer en orange
- Teinte orangée, ton orangé
-
À l'orange
Si Gaston regrette quelque chose de moi, ce sont sûrement mes écrevisses à l'américaine, le canard à l'orange et les entremets. Je suis gourmande, de là les dix kilos de trop
— Triolet, Premier accroc - Éplucher, peler une orange
Étymologie de « orange »
Orange (XIIIe siècle). Du français ancien pomme d’orange, calque de l’italien melarancia. Emprunté à l’italien arancia, apparenté à l’espagnol naranja, de l’arabe nāranj, du persan nârang, du sanskrit nāraṅga (« oranger »). La forme initiale en français avec o- pourrait être influencée par la ville d’Orange, ou par assimilation à or (la couleur), ou encore par des termes latins comme aurantius et auratus. Initialement désignant la bigarade ou orange amère, le terme s'est étendu à l'orange douce introduite au XVIe siècle par les Portugais.Usage du mot « orange »
Évolution historique de l’usage du mot « orange » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « orange » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « orange »
Citations contenant le mot « orange »
-
Comment ils font les chasseurs pour savoir si c’est un canard à l’orange ?
Paroles d’enfant -
On ne compare pas des pommes avec des oranges.
Proverbe québécois -
Une orange dans la rue : où elle est pourrie, où il y a des vers.
Proverbe brésilien -
La moitié d'une orange goûte aussi sucrée qu'une orange entière.
Johann Wolfgang von Goethe -
Une seule orange pourrit tout un panier.
Moses Isegawa — Chroniques abyssiniennes -
Les femmes sont comme les oranges, les plus belles sont rarement les meilleures.
Adolphe Ricard -
La présence d'une brique de jus d'orange dans le frigo ne signifie pas forcément qu'il reste du jus d'orange. Ou alors, avec une jolie couleur verte.
Fabien Rohrhust -
Qui regarde l'orange amère a l'eau à la bouche, qui la goûte, fait la grimace.
Proverbe turc
Traductions du mot « orange »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | orange |
| Espagnol | naranja |
| Italien | arancia |
| Allemand | orange |
| Chinois | 橙子 |
| Arabe | البرتقالي |
| Portugais | laranja |
| Russe | апельсин |
| Japonais | オレンジ |
| Basque | laranja |
| Corse | aranciu |