Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « ombreux »
Ombreux
[ɔ̃brø]
Définitions de « ombreux »
Ombreux - Adjectif
-
Caractérisé par la présence d'ombre.
Pendant qu'on décharge mes bêtes, je me précipite vers la grotte fraîche et ombreuse où jaillit la source et j'en prends possession pour le reste de la journée.
— Frédéric Weisgerber, Au seuil du Maroc Moderne -
Qui produit ou procure de l'ombre.
Les arbres ombreux du parc offraient un refuge bienvenu contre la chaleur estivale implacable.
— (Citation fictive)
Expressions liées
- Allée, vallée ombreuse
- Chemin ombreux
Étymologie de « ombreux »
Du latin umbrosus, de umbra, ombre.Usage du mot « ombreux »
Évolution historique de l’usage du mot « ombreux » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « ombreux » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « ombreux »
Antonymes de « ombreux »
Citations contenant le mot « ombreux »
-
même après Waterloo, il avait proposé à Napoléon, déjà passablement défait, de tomber sur le flanc des ombreux prussiens – avec quarante mille hommes qui étaient restés en réserve et revenus à Paris –, puis d'organiser la défense de la ville jusqu'à sa destruction complète. La Restauration, qui n'en avait pas l'usage, le fit se murer dans un silence orgueilleux jusqu'aux journées de juillet 1830 qui lui permirent, par un coup de main digne des exploits de sa jeunesse, de s'emparer de Rambouillet pratiquement tout seul. Il devait mourir peu après.
France Culture — Descente estivale de la Seine : kilomètre 220, le hussard de Montereau (Montereau) -
De nombreux aménagements paysagers ont vu le jour : la plaine des jeux pour enfants a été agrandie, des agrès sportifs ont été installés, des allées, des placettes et des sanitaires ont été créés, et une clôture haute a été mise en place.
Val-d'Oise. Soisy-sous-Montmorency : Le parc du Val-Ombreux fait peau neuve | La Gazette du Val d'Oise -
C’est une jeune femme de 18 ans réfléchie et investie. L’Altkirchoise Satine Ombreux souhaite devenir sapeur-pompier professionnel et met tout en œuvre pour atteindre son objectif. Sans oublier son combat contre les violences conjugales, sexistes et sexuelles.
Portrait. Altkirch : Satine Ombreux, secours et protection chevillés au corps -
La forêt de Hêtre-Sapin à humus abondant sous sa forme la plus « climacique », abrite dans les endroits ombreux une flore assez pauvre à Aspérule odorante, Luzule blanche, Scille fausse Jacinthe, Fougères et Mousses.
Henri Gaussen — Géographie des Plantes -
De très ombreux politiques ont eu un jour ou l'autre une double vie y compris des présidents. Il faut arrêter de croire à une vie maritale monastique pendant des années. En fait la femme de Zemmour, avocate, ne veut pas divorcer, en rétorsion certainement. Autrement il se serait remarié avant .... L'important est qu'il soit heureux et soutenu. Le reste ne nous regarde pas. Point barre.
Closermag.fr — Éric Zemmour et Sarah Knafo : les indiscrétions étonnantes d'un ami intime sur le couple - Closer
Traductions du mot « ombreux »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | shady |
| Espagnol | sombreado |
| Italien | ombreggiato |
| Allemand | schattig |
| Chinois | 阴凉 |
| Arabe | ظليلة |
| Portugais | sombrio |
| Russe | сомнительный |
| Japonais | 怪しい |
| Basque | itzalpean |
| Corse | ombra |