Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « nombril »
Nombril
[nɔ̃bri]
Définitions de « nombril »
Nombril - Nom commun
- Nombril — définition française (sens 1, nom commun)
-
(Anatomie) Cicatrice résiduelle de la coupure du cordon ombilical, située au centre de l'abdomen chez l'humain et les quadrupèdes.
[…] : comment avait-il mérité que ses esprits et ses démons lui donnassent des ordres, que ses esprits et ses démons lui bouffassent son nez et sa tête et ses bras et ses jambes et son nombril, alors qu'il était le seul à écrire sur eux, le seul à chanter leurs louanges, le seul...?
-
(Figuré) Métaphore désignant le centre ou un point central.
Le temps avait passé. Dix heures venaient de sonner à la vieille horloge comtoise dont le nombril de verre laissait voir la lentille de cuivre du balancier passer et repasser impitoyablement.
-
(Figuré) Expression d'un intérêt marqué pour soi-même ou une préoccupation égocentrique.
Tout préoccupés de leur nombril, de leurs travaux et de leurs fréquentations, ces jeunes gens sont bien légers...
-
(Botanique) Partie concave située sur certains fruits à l'opposé du pédoncule, également désignée sous le terme d’œil par les jardiniers.
Dans tous les fruits à pépin plats et ronds , comme les ernsannes , les échasseries , les ambrettes , on remarque qu’ils sont plus remplis de jus , qu’ils ont la chair plus fine et plus tendre autour de la queue que vers le nombril.
Expressions liées
- Regarder, contempler son nombril (attacher une grande importance à sa personne, être égocentrique.)
- Se prendre pour le nombril du monde (accorder à sa personne une importance exagérée.)
Étymologie de « nombril »
Du moyen français nombril, de l’ancien français nombril, nomblil – par agglutination de l’article indéfini un et omblil (voir aussi la forme lonblil, avec l’article défini) et la dissimilation des deux l, le premier devenant r –, issu du latin populaire ŭmbĭlīcŭlus, du latin ŭmbĭlīcus (« nombril »)(→ voir ombilic). Les formes qui commencent par om, um, am, viennent du latin umbilicus ou umbiliculus. Celles qui commencent par b, proviennent des précédentes par aphérèse. Reste nombril ; on a dit que nombril était pour lombril, dit, par agglutination de l'article, pour l'ombril. Peut-être y a-t-il lieu de supposer que l'allemand Nabel, nombril, est devenu nombril sous l'influence de ombril, qui était dans les origines de la langue et dans les dialectes. Au reste, umbo, umbilicus et le grec ὀμφαλὸς semblent se rapporter, moyennant une voyelle prothétique et chute de la voyelle radicale, au sanscrit nābhi, nombril, auquel se rattache directement l'allemand ~nabel.Usage du mot « nombril »
Évolution historique de l’usage du mot « nombril » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « nombril » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « nombril »
Citations contenant le mot « nombril »
-
Adam avait-il un nombril ?
Jacques Dutronc — On nous cache tout, on nous dit rien -
Ecrire ? Métier pour introvertis et contemplateurs de nombril.
Jacques Lamarche — Confessions d'un enfant d'un demi-siècle -
Si tu regardes ton nombril et que ton nombril est intéressant, alors tu atteindras l'universel.
Henry Miller -
Au-dessous du nombril, il n'y a ni religion ni vérité.
Proverbe italien -
Ma modestie est grande. Quand elle se hausse sur les pointes, elle arrive presque au nombril de mon orgueil.
Paul Valéry — Cahiers I -
Plus le nombril est énorme, plus il fait écran entre les autres et vous, entre le monde et vous.
Alexandre Millon — E-terviews -
Je ne comprends pas les gens qui ne se promènent qu’autour de leur nombril.
Jacques Chancel -
Le corps aussi a sa géographie. S’il est certain que c’est le Nord qui commande, le Sud aussi existe ! S’il n’y avait pas ce que les filles ont au Sud du nombril, par où elle naîtrait, l’humanité ?
Quino — Mafalda
Traductions du mot « nombril »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | belly button |
| Espagnol | ombligo |
| Italien | ombelico |
| Allemand | nabel |
| Chinois | 肚脐 |
| Arabe | سرة البطن |
| Portugais | umbigo |
| Russe | пупок |
| Japonais | へそ |
| Basque | sabela |
| Corse | buttone di u ventre |