La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « nageur »

Nageur

Variantes Singulier Pluriel
Masculin nageur nageurs
Féminin nageuse nageuses

Définitions de « nageur »

Trésor de la Langue Française informatisé

NAGEUR, -EUSE, subst. et adj.

I. − Substantif
A. − [Correspond à nager I A] MAR., SPORTS (aviron). Personne maniant les rames, les avirons. Les nageurs (...) doivent être à la fois des athlètes complets (...), des êtres souples ayant le sens de l'équilibre, et de véritables machines à obéir, toute initiative individuelle, même dans le sens de l'effort, étant exclue (J.-A. Foex, J. Merrien, Le Monde merveilleux des sports de l'eau, Paris, Hachette, 1968, p.110).
♦ Nageur d'avant. Brigadier. V. ce mot B 1.Nageur d'arrière. Chef de Nage (d'apr. J. Merrien, Dict. de la mer, Paris, R. Laffont, 1958; ds dict. xxes.).
B. − [Correspond à nager I B]
1. Être humain ou animal qui nage ou qui sait nager. Bon, excellent, piètre nageur; nageur débutant, intrépide. Elle saisissait sa félicité comme un nageur saisit la branche de saule pour se tirer du fleuve et se reposer sur la rive (Balzac, E. Grandet, 1834, p.170).Elle avait un costume de grande nageuse, fait d'une seule pièce, serré à la taille par une ceinture et découvrant les hanches (Zola, Joie de vivre, 1884, p.870).Bons nageurs et bons grimpeurs les gnous s'écrasent malgré tout de l'autre côté du fleuve (Mara au Kenya) dans un passage trop étroit (Géo, août 1982, p.47).V. forme ex. 7:
−. La plage s'étalait devant eux, avec ses milliers d'enfants et de mamans, et les bonnets clairs des nageurs, sur le bleu de la mer. Simenon, Vac. Maigret, 1948, p.45.
− En appos. C'est comme si l'on retirait à l'apprenti nageur sa ceinture de liège (Sauss.1916, p.55).
♦ Au masc. Maître(-)nageur. Je faisais avec des amis ce qu'on appelle une pleine eau, à l'école de natation, et nous étions suivis par un bateau où se tenaient deux maîtres nageurs (Musset, Confess. enf. s., 1836, p.316).Maître nageur sauveteur. La possession du diplôme de maître nageur sauveteur institué par l'arrêté susvisé du 31 juillet 1951 confère à ses titulaires le droit d'enseigner la natation et d'assurer la surveillance des baignades sous réserve des dispositions des articles 2, 3 et 4, ci-dessous (Journal officiel, 23 avr. 1958, art.1, p.3909).
− MAR. Nageur de combat. Synon. de homme-grenouille. (Ds Lar. encyclop.).
− P. anal., fam. Personne qui sait se tirer d'affaires en toutes circonstances. François avait monté l'affaire. Il savait bien que Jules présenterait mille compliments de lui, répéterait que, sans lui, il serait en train de bouffer les pissenlits par la racine, ou de donner à manger aux crabes, et le nommerait un fieffé débrouillard, un fieffé nageur (Quéffelec, Recteur, 1944, p.169).V. nager I B savoir nager.
2. Sportif (sportive) qui participe à des compétitions de natation. Un nageur est-allemand (...) qui a participé à Rome au trophée international de natation des Sept-Collines, est volontairement resté en Italie, a-t-on appris hier à la fédération italienne de natation (L'Est Républicain, 17 mai 1984, p.26, col. 8).
3. P. méton. Maillot nageur ou p. ell. nageur. Maillot de bain une pièce adapté à la natation. Un vrai nageur boutonné sur l'épaule (Madame Figaro, 12 mai 1984, p.130).
C. − [Correspond à nager I C] BRASS. ,,Vase en tôle étamée rempli de glace, qu'on laisse surnager dans la cuve à fermentation de la bière`` (Duval 1959). Pour régler la température pendant la fermentation [de la bière] on emploie les nageurs ou les réfrigérants (Boullanger, Malt., brass., 1934, p.476).
II. − Adj. [En parlant d'un animal] Qui nage ou qui est conformé pour la nage. Décapodes, insectes, oiseaux, reptiles nageurs. Des avirons longs et minces comme les pattes d'une araignée nageuse (Mille, Barnavaux, 1908, p.300).Les Vertébrés (...) forment une série ramifiée, qui a évolués parallèlement à celle des Poissons ou Vertébrés nageurs (Ed. Perrier, Zool., t.3, 1925, p.2727).
− P. anal., PÊCHE. Poisson nageur. ,,Leurre pour la pêche des Carnassiers`` (Lar. encyclop.).
− Emploi subst. masc. C'est à la terre que les êtres vivants attachent leur destin: le volatile vient y faire son nid, et le nageur vient frayer sur ses rivages (Bern. de St-P., Harm. nat., 1814, p.246).Le genre si riche des plongeons, dans ses espèces très-diverses, relie les voiliers aux nageurs (Michelet, Oiseau, 1856, p.42).Les voiliers, avec leurs membranes de chauve-souris ou leurs plumes d'oiseaux (...), les nageurs, aussi effilés que des dauphins (Teilhard de Ch., Phénom. hum., 1955, p.138).
Prononc. et Orth.: [naʒoe:ʀ], fém. [-ø:z]. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. A. 1. 1174-87 «rameur» (Chrétien de Troyes, Perceval, éd. F. Lecoy, 8887); 2. 1200 «marin, navigateur» (Chevalier au cygne, 115 ds T.-L.). B.1. Ca 1350 subst. masc. «celui qui sait nager» (Gloss. Bibl. nat. lat. 7692, 5521 ds Roques t.1, p.403: natator, nagour); xves. fém. nageresse (Gloss. lat.-fr., ms. Montpellier H 110, fol. 189 vods Gdf.); 1690 nageuse (Fur.); 2. 1768 adj. «conformé pour la nage» serpent nageur «coluber natrix» (Valm. t.4, p.195); 3. 1876 subst. «[dans les brasseries] flotteur» (R. Deux-Mondes, 15 nov., 3epériode, t.18, p.436). Dér. de nager*; suff. -eur2*. Fréq. abs. littér.: 254. Fréq. rel. littér.: xixes.: a) 313, b) 452; xxes.: a) 332, b) 370. Bbg. Quem. DDL t.16.

Wiktionnaire

Nom commun - français

nageur \na.ʒœʁ\ masculin

  1. (Natation) Celui qui nage, qui sait nager (pour parler d'une femme, on dit nageuse).
    • À Saint-Georges, un hôtel possédait une magnifique piscine, où je vis plusieurs fêtes nautiques. Il y avait de bons nageurs et nageuses et deux excellentes équipes de water-polo. — (Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929)
    • […] il y a le nageur intrépide qui, sourd aux appels du maître baigneur, dépasse les limites du bain surveillé, gagne la pleine mer et est emporté par une lame de fond. — (Franc-Nohain [Maurice Étienne Legrand], Guide du bon sens, Éditions des Portiques, 1932)
  2. Batelier qui rame.
    • Nous avions quatre nageurs sur notre canot. → voir gouvernail

Adjectif - français

nageur \na.ʒœʁ\

  1. Qui nage ; qui sait nager.
    • L’époque de l’incubation est un temps de persécution pour une foule d’Oiseaux échassiers et nageurs. — (Jean Charles Chenu, Encyclopédie d'histoire naturelle ou Traité complet de cette science, tome 4: Oiseaux, Paris : chez Marescq & Cie & chez Gustave Havard, 1860, p. 184)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

NAGEUR, EUSE. n.
Celui, celle qui nage, qui sait nager. Grand nageur. Bonne nageuse. Adjectivement, Oiseau nageur. Maître nageur, Celui qui donne des leçons dans une école de natation ou sur une plage.

NAGEUR désigne aussi quelquefois un Batelier qui rame. Nous avions quatre nageurs sur notre canot.

Littré (1872-1877)

NAGEUR (na-jeur, jeû-z') s. m.
  • 1Celui, celle qui nage.
  • 2 Terme de marine. Rameur.
  • 3 Adj. Oiseau nageur, se dit des palmipèdes qui ont des pieds dont les doigts sont unis par une membrane.

    S. m. pl. Les nageurs, famille de quadrupèdes rongeurs dont les doigts des pattes de derrière sont réunis par une membrane.

    Serpent nageur, la couleuvre à collier, tropidonotus natrix, Kuhl.

HISTORIQUE

XIIIe s. Il avoit bien CCC nageurs en sa galie, et à chascun de ses nageurs avoit une targe [écu] de ses armes, Joinville, 215.

XVIe s. Un soldat de Niort, grand naieur, m'a conté…, D'Aubigné, Hist. II, 468. Comme un nageur venant du profond de son plonge, Tous sortent de la mort comme l'on sort d'un songe, D'Aubigné, Tragiques, Jugement. Bon nageur de n'estre noyé n'est pas seur, Leroux de Lincy, Prov. t. II, p. 252. Crates disoit des escripts de Heraclitus, qu'ils avoient besoing d'un lecteur bon nageur, afin que la profondeur et poids de sa doctrine ne l'engloutist et suffoquast, Montaigne, IV, 236.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

NAGEUR. Ajoutez :
4Dans les brasseries, flotteur. On obtient ce résultat [dépôt de la levure au fond de la cuve], même en été, par des nageurs en forme de cylindres ou de cônes renversés qui sont remplis de glace, R. Radau, Rev. des Deux-Mondes, 15 nov. 1876, p. 436.
5Il s'est dit des poissons. Ces nageurs marquetés, Racine, Lexique, éd. P. Mesnard.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « nageur »

Dérivé de nager avec le suffixe -eur.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Nager. On trouve aussi noueur, au XIIIe siècle, pour rameur.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « nageur »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
nageur naʒœr

Fréquence d'apparition du mot « nageur » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « nageur »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « nageur »

  • Maintenant que les piétons sont une espèce en voie de disparition, les automobilistes se mettent à acheter des bateaux afin de pouvoir pourchasser les nageurs !
    Anonyme
  • Le prix Nobel, c'est une bouée de sauvetage lancée à un nageur qui a déjà atteint la rive.
    George Bernard Shaw
  • Comment ne pas se noyer ? Premier temps : lever les bras en appel de détresse. Deuxième temps : être secouru par un maître nageur sauveteur.
    Anonyme
  • Thibaut assure la mission de nageur-sauveteur depuis quatre ans. Le Caennais de 25 ans termine des études de biologie et veut s’engager dans une carrière de pompier. Il surveille la plage d’Hermanville cet été.
    Thibaut, nageur sauveteur sur la côte près de Caen depuis quatre ans | Liberté Caen
  • Sur une initiative du nageur lannionnais Éric Pilard, quatre nageurs d’un club de Bruxelles et leurs familles sont actuellement à Lannion, avec au programme de la natation et des activités diverses. Arrivés le 20 juillet, les nageurs belges vont séjourner dans la région pendant une dizaine de jours. Sous les conseils de Nicolas Malivet, entraîneur au Lannion-Natation, ils s’entraînent le matin et le soir à la piscine Ti Dour. Des activités annexes sont également proposées, avec une sortie à l’aquarium marin de Trégastel, du VTT, du kayak, etc.
    Le Telegramme — Des nageurs belges invités du Lannion-Natation - Lannion - Le Télégramme
  • Comme un nageur venant du profond de son plonge, Tous sortent de la mort comme l'on sort d'un songe.
    Théodore Agrippa d'Aubigné — Les Tragiques
  • Ils ont l’œil sur votre sécurité tout l'été sur les plages : les nageurs sauveteurs de la SNSM. Dans la Manche, ils sont 55 en juillet - le même nombre en août- pour 12 postes surveillés du nord au sud du département, d'Urville-Nacqueville à Carolles.
    France Bleu — Avec les nageurs sauveteurs de la SNSM à Saint-Martin de Bréhal : "il faut avoir les yeux partout"
  • Je sais que certaines choses vont me manquer : les gens, les nageurs, les entraîneurs, le public. La reconnaissance, les rencontres aussi. Je me prépare également à ce que l'adrénaline, le stress positif me manquent. J'espère le revivre différemment. Je ne suis pas certain de renager d'ailleurs, sauf peut-être quelques exhibitions pour des petits moments de bonheur.
    leparisien.fr — Retraite du nageur Jérémy Stravius : «J’avais un désamour total pour ce sport» - Le Parisien
  • La famille du nageur australien Mack Horton harcelée après ses accusations contre Sun Yang
    RMC SPORT — Déconfinement: les nageurs professionnels vont pouvoir replonger
  • Alerté tout d’abord pour trois nageuses en perdition, les secours ont constaté que six personnes étaient en difficulté. Mais le groupe de nageuses parvient tout de même à regagner la plage vers 18h mais l’une d’entre elle est sérieusement blessée.
    La Tremblade : une nageuse se noie au large de la plage de la Bouverie | Actu La Rochelle
Voir toutes les citations du mot « nageur » →

Traductions du mot « nageur »

Langue Traduction
Anglais swimmer
Espagnol nadador
Italien nuotatore
Allemand schwimmer
Chinois 游泳者
Arabe سباح
Portugais nadador
Russe пловец
Japonais スイマー
Basque igerilari
Corse natatore
Source : Google Translate API

Synonymes de « nageur »

Source : synonymes de nageur sur lebonsynonyme.fr

Combien de points fait le mot nageur au Scrabble ?

Nombre de points du mot nageur au scrabble : 7 points

Nageur

Retour au sommaire ➦