Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « murmurant »
Murmurant
[myrmyrɑ̃]
Définitions de « murmurant »
Murmurant - Adjectif
-
Qui produit un son faible et continu, similaire à un murmure.
L’idée alors lui vint qu’elle était sans doute sous les platanes, près de la fontaine, dans le perpétuel frisson de cette eau murmurante.
— Émile Zola, Le Docteur Pascal
Expressions liées
- Bois, flots murmurants
- Synt fleuve murmurant
-
Voix murmurée (voix ayant une sonorité atténuée en raison de la faible tension exercée sur les organes phonateurs)
Il avait une prosodie propre, proche de celle de sa mère, voix murmurée qui allait vers l’intériorité.
— France Culture, Valérie Zenatti : "L’hébreu, c’est une langue qui me permet de penser" - Ép. 7/11 - La Nuit rêvée de Valérie Zenatti
Étymologie de « murmurant »
Du verbe français murmurer, lui-même issu du latin murmurare signifiant « faire un bruit sourd, gronder ».Usage du mot « murmurant »
Évolution historique de l’usage du mot « murmurant » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « murmurant » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « murmurant »
Antonymes de « murmurant »
Citations contenant le mot « murmurant »
-
Certes on n'a jamais rien vu de plus grand, majestueux, chaud, murmurant, soupirant, soufflant, fort, gracieux, élégant, érotique, puissant et féminin qu'une locomotive à vapeur.
Michel Tournier — Le Miroir des idées -
Musées. Réservoirs de beauté dont s'écoule sans tarir jamais le murmurant ruisseau de la bêtise.
Jean-Claude Brisville -
On se souvient d’Excalibur, mordant la pierre à pleines dents en attendant que des mains dignes d’être roi en saisissent le pommeau, des amours adultères de Lancelot et Guenièvre, nouées d’alcôves en couloirs dans l’ombre des festins, de Merlin l’enchanteur murmurant à l’oreille des corbeaux et du roi Arthur mortellement blessé, glissant en Avalon comme on s’abandonne aux songes, fatigué des batailles, lassé des intrigues.
Les Inrockuptibles — “Cursed” : une relecture au féminin décevante de la légende arthurienne -
Construit en 1892 sous le règne ottoman par les frères Alfred et Michel Sursock, le lieu est inauguré en 1895. Un grand chapitre de l’histoire libanaise s’ouvre alors, qu’hélas la guerre civile clôture violemment 80 ans plus tard, emportant avec elle le livre tout entier. Mais quand le présent n’est pas à la hauteur, le passé pointe son nez, murmurant qu’il ne veut jamais être oublié, que le réanimer remplit les cœurs et éloigne la peur. Le Grand Sofar Hotel est l’incarnation de cette époque, et bien que laissé à l’abandon, il représente à jamais ce que les Libanais ont de plus distingué, un sens inégalé du goût et de la convivialité.
AD Magazine — Le Grand Sofar Hotel, un palace abandonné au Liban | AD Magazine
Traductions du mot « murmurant »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | whispering |
| Espagnol | susurro |
| Italien | sussurrio |
| Allemand | flüstern |
| Chinois | 耳语 |
| Arabe | يهمس |
| Portugais | sussurrando |
| Russe | шепот |
| Japonais | ささやく |
| Basque | xuxurla |
| Corse | sussurrando |