La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « moufle »

Moufle

[mufl]
Ecouter

Définitions de « moufle »

Moufle - Nom commun

  • ( vieilli) Dispositif composé d’un ensemble de poulies destiné à soulever ou abaisser des charges importantes.

    Le système d est le moufle d’Archimède : P agit sur deux cordes ; chacune d’elles porte ½P, mais l’une de ces cordes agit de la même manière sur deux autres et ainsi de suite, de sorte que l’équilibre est maintenu par une charge égale à ⅛P.
    — Ernst Mach, trad. Emile Bertrand
  • () En maçonnerie, barre métallique insérée dans la structure pour prévenir l'écartement des murs.

    Pour garantir la stabilité de l'édifice, l'architecte a judicieusement inséré une moufle dans la structure afin d'empêcher tout éventuel écartement des murs.
    (Citation fictive)
  • () Gant épais sans séparation entre les doigts sauf pour le pouce, conçu en cuir ou en laine.

    J'ai des moufles islandaises, mais Evans n'en a point, et je l'entends grommeler entre les dents ; apitoyé sur son sort , je lui passe une de mes moufles, qui s'adapte également aux deux mains, chaque moufle étant munie de deux pouces.
    — Jules Leclercq, La Terre de glace
  • Récipient en terre utilisé en chimie pour soumettre des substances à la chaleur sans contact direct avec les flammes.

    Lorsque le moufle est froid, démoufler avec précaution, surtout si les pièces ne sont pas de dépouille.
    — Traité de stomatologie, volume 13
  • Visage particulièrement ample et arrondi.

    Son visage rond, que l'on pourrait qualifier de moufle, était illuminé par un sourire malicieux et contagieux, rapportait le journaliste dans son portrait du chef d'orchestre.
    (Citation fictive)

Moufle - Adjectif

  • (Régionalisme: Sud-Ouest, Limousin) Attribut d'un pain caractérisé par sa tendresse et sa texture moelleuse.

    En parlant du pain , moufle signifie tendre.
    — Nicolas Béronie, Dictionnaire du patois de Bas-Limousin

Expressions liées

  • Chaîne mouflée (chaîne qui est mise en moufle)
  • Moufle de ski
  • Moufle fourrée
  • Mur mouflé (mur auquel on a fixé un moufle)
  • Poulie mouflée (poulie qui agit concurremment avec une ou plusieurs autres)

Étymologie de « moufle »

Du français du XIIe siècle mofle (menotte, mitaine ou gant épais de cuir ou de laine), devenu mouffle en 1464 (système de poulies assemblées dans une même chape et sur des axes particuliers). Du bas latin muffula (mitaine), attesté en 817. Plus avant, l'origine est discutée : soit de l’ancien bas vieux-francique mol-fëll (peau molle), soit de l’ancien bas vieux-francique muff-vël (manche de peau, enveloppe).

Usage du mot « moufle »

Évolution historique de l’usage du mot « moufle » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « moufle » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « moufle »

Citations contenant le mot « moufle »

  • Un chat avec des moufles n'attrape pas de souris.
    Proverbe grec antique
  • Dans le métier de céramiste, il faut constamment emmoufler les œuvres d'art - les envelopper délicatement dans un moufle protecteur pour assurer leur cuisson parfaite.
    (Citation fictive)
  • L'enceinte du NV75T9979CDD atteint un volume confortable de 75 l ; aucun risque de ne pas pouvoir y faire rentrer une grosse volaille. Cinq niveaux d'enfournement sont disponibles et deux d'entre eux sont équipés de rails télescopiques, des accessoires bien pratiques pour manipuler des plats lourds ou imposants. Afin de distribuer la chaleur de façon homogène dans l'ensemble du moufle (même si celui-ci est divisé en deux) Samsung a prévu deux ventilateurs entourés de résistances annulaires au fond de la cavité. Précisons que le fabricant fournit une sonde thermométrique pour surveiller la température des aliments à cœur.
    Samsung apporte la vapeur dans la gamme de fours encastrables Dual Cook Flex - Les Numériques
  • Vous avez besoin de moufles et vous ne savez pas quelle paire de moufle choisir, quels sont les critères pour trouver la bonne paire de moufles ? On va essayer d’y voir plus clair et de vous aider à faire le bon choix pour que vous profitiez au mieux de votre journée de ski ou de votre activité hivernale sans avoir froid et en préservant un certain confort.
    Ridepark — Comment choisir des moufles ? — ridepark
  • La moufle Mercredi 24 janvier 2024, 17h30 Carnin – Médiathèque Saint Exupéry
    Unidivers — La moufle Carnin – Médiathèque Saint Exupéry Carnin mercredi 24 janvier 2024 | Unidivers
  • "C'est l’hiver, le terrible hiver russe. Une petite souris toute transie s’est blottie dans une moufle égarée. Quand arrive une grenouille grelottante, elle l’invite à la rejoindre. Mais voilà qu’un lapin tout gelé pointe le bout de son nez…"À partir de 3 ans.
    www.rtl.fr — Noël 2022 : Vincent Parizot et Stéphane Carpentier lisent "La Moufle"
  • Du fait qu'elle regroupe en un seul compartiment l'ensemble des doigts (sauf le pouce), la moufle permet de conserver un maximum de chaleur corporelle et d'apporter un confort thermique plus important que le gant ; gant dans lequel les doigts étant séparés, la déperdition de chaleur est plus importante.
    Skieur.com : l’actualité du ski Freeride, Freestyle, station de ski et test ski — Les meilleurs gants et moufles de ski pour les enfants

Traductions du mot « moufle »

Langue Traduction
Anglais mitten
Espagnol mitón
Italien muffola
Allemand fäustling
Chinois 手套
Arabe القفاز
Portugais luva
Russe варежка
Japonais ミトン
Basque mitten
Corse mitten
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.