Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « moque »
Moque
[mɔk]
Définitions de « moque »
Moque - Nom commun
-
Récipient cylindrique en terre vernissée destiné à la consommation de boissons, telles que le cidre.
Le cidre est consommé dans un verre, ou une moque en terre vernissée habituellement cylindrique...
— Delahaye Thierry, Vin Pascal -
Pièce de bois ou métallique, de forme cœur, percée en son centre pour le passage d'une corde afin de minimiser les frottements.
Dans le silence du hangar, on n'entendait que le frottement doux de la corde qui glissait dans la moque, ce cœur de bois ou métallique conçu précisément pour amoindrir les frictions.
— (Citation fictive) -
(Suisse) Substance visqueuse et transparente sécrétée par les muqueuses nasales; morve.
La moque lui pend au nez comme de la poix.
— Maurice Chappaz, Le Match Valais-Judée
Expressions liées
-
J't'en moque!
Azor! j't'en moque! − Tu vas m'la payer, aie pas peur!
— Monnier, Scènes populaires - Se faire moquer de soi (être l'objet de plaisanteries, de railleries.)
- Se moquer de la chaleur, du froid
- Se moquer de quelque chose comme de l'an quarante de sa première chemise de colin-tampon
- Se moquer des gens du monde (avoir un langage ou un comportement peu sérieux et désinvolte, et parfois insolent.)
-
Se moquer du tiers comme du quart
« Je m’en moque d’ailleurs du tiers comme du quart, je ne veux rien savoir de ces bêtises », se disait secrètement Gabriel.
— Hervé Bazin, Chapeau bas
Étymologie de « moque »
(Nom 1) Apparu au Québec en 1776, le mot « moque » désigne un « vase qui sert à boire ou à mesurer ». Il prend le sens de « gobelet en faïence » en 1780 dans le patois rochelais et celui de « gobelet de fer-blanc » en 1800. Le mot se rencontre de la Normandie à la Gascogne et correspond au bas allemand mokke ("cruche, pot"), au moyen néerlandais moken ("petite mesure de capacité"), au néerlandais mok ("tasse en fer-blanc"), au frison mukke ("vase de terre cylindrique") et à l'anglais mug ("cruche, pot » attesté depuis 1570). L'origine précise de « moque » reste incertaine. (Nom 2) Le mot « moque » vient du latin mucus ("morve").Usage du mot « moque »
Évolution historique de l’usage du mot « moque » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « moque » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « moque »
Antonymes de « moque »
Citations contenant le mot « moque »
-
Verglas : Quand on rit au verglas, on se moque de l’hiver.
Pef — Dictionnaire des mots tordus -
La politique se moque de la mystique, mais c'est encore la mystique qui nourrit la politique même.
Charles Péguy — Notre jeunesse -
La vraie éloquence se moque de l'éloquence.
Blaise Pascal -
L'homme supérieur se moque de ceux qui le complimentent, et complimente quelquefois ceux dont il se moque au fond du cœur.
Honoré de Balzac — L'élixir de longue vie -
La vraie morale se moque de la morale.
Blaise Pascal — Pensées -
Il se moque gentiment de moi. Il me surnomme Cosette
Valérie Trierweiler — Merci pour ce moment -
Quand on fait un cadeau à plus riche que soi, le diable s’en moque.
Proverbe savoyard -
L’homme est le seul animal qui se moque de lui-même.
Robert Heinlein — En terre étrangère
Traductions du mot « moque »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | mock |
| Espagnol | burlarse de |
| Italien | finto |
| Allemand | spotten |
| Chinois | 嘲笑 |
| Arabe | زائف |
| Portugais | zombar |
| Russe | издеваться |
| Japonais | モック |
| Basque | maketak |
| Corse | burla |