La langue française

Mollard

Sommaire

  • Définitions du mot mollard
  • Étymologie de « mollard »
  • Phonétique de « mollard »
  • Images d'illustration du mot « mollard »
  • Traductions du mot « mollard »
  • Synonymes de « mollard »

Définitions du mot « mollard »

Trésor de la Langue Française informatisé

MOLLARD, MOLARD2, subst. masc.

Pop. et vulg. Crachat. Synon. glaviot, graillon.Cette créature [Sarah Bernhardt], que rien ne fatigue, que rien ne lasse et qui crache le sang sans plus de détérioration de son être que lorsqu'on crache des mollards (Goncourt, Journal, 1889, p. 961).Les couleuvres qu'il faut avaler, les molards qu'on reçoit sur la face et qu'il faut essuyer en disant merci encore (Queneau, Pierrot, 1942, p. 117).
Prononc. et Orth.: [mɔla:ʀ]. Rob. Suppl. 1970, Lar. Lang. fr.: mollard ou molard, mollarder ou molarder. Étymol. et Hist. 1865 mollard (Larch., p. 210); 1867 molard (Delvau). Dér. de mol, v. mou; suff. -ard*.
DÉR.
Mol(l)arder,(Molarder, Mollarder) verbe intrans.,pop. et vulg. Cracher. Synon. glavioter, graillonner.Une marchande près de Saint-Sulpice (...) se dressait, hurlante, quand on mollardait dans ses poires cuites ou sur ses volailles (Huysmans, En mén., 1881, p. 99).Les voisins sont tous descendus en foule des étages, en treillis, savates... Ils ont molardé tant et plus, ils ont rempli les paillassons (Céline, Mort à crédit, 1936, p. 209). [mɔlaʀde], (il) mollarde [mɔlaʀd̥]. Cf. mol(l)ard. 1reattest. 1866 (Delvau, p.256); de mollard1, dés. -er.

mollard (du rad. de moelle, moelleux) « crachat »;

Wiktionnaire

Nom commun 1

mollard \mɔ.laʁ\ masculin

  1. (Familier) (Vulgaire) Crachat.
    • Enfants, on faisait des concours de mollards, un jour mon copain Yves en a reçu un gros glaireux entre les deux yeux !

Nom commun 2

mollard \mɔ.laʁ\ masculin

  1. (Viticulture) Nom d'un cépage de raisin noir à grosses grappes cultivé principalement dans les Alpes françaises.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

MOLLARD (mo-lard) s. m.
  • Nom d'un cépage, dans les Hautes-Alpes, les Primes d'honneur, Paris, 1872, p. 441.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « mollard »

(Nom 1) De mol, avec suffixe -ard.
(Nom 2) Probablement de mol, « mou », « tendre » en raison du caractère pulpeux des grains.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « mollard »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
mollard mɔlar

Images d'illustration du mot « mollard »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « mollard »

Langue Traduction
Anglais soft
Espagnol suave
Italien morbido
Allemand sanft
Chinois 柔软的
Arabe ناعم
Portugais suave
Russe мягкий
Japonais 柔らかい
Basque biguna
Corse dolce
Source : Google Translate API

Synonymes de « mollard »

Source : synonymes de mollard sur lebonsynonyme.fr
Partager