La langue française

Modicité

Définitions du mot « modicité »

Trésor de la Langue Française informatisé

MODICITÉ, subst. fém.

A. −
1. Faible importance, caractère modique.
a) [En valeur pécuniaire] Synon. exiguïté, petitesse.Modicité d'une fortune, des ressources, des revenus, d'un prix, d'une somme, d'un tarif. La modicité du loyer dans des maisons condamnées à disparaître avait engagé la cousine Bette à se loger là (Balzac,Cous. Bette,1846, p.49).Mes infirmières sont bénévoles, ce qui me permet de boucler mon budget, malgré la modicité des allocations (Martin du G.,Thib.,Épil., 1940, p.852):
. Tous les évêques, chanoines et curés, sont salariés par le gouvernement, mais ils ont établi un casuel qui compense la modicité de leurs traitemens. Voy. La Pérouse,t.2, 1797, p.351.
b) [En quantité, en valeur] Quelle que soit la modicité du résultat obtenu par le traité récent, il marque une orientation nécessaire (Jaurès,Paix menacée,1914, p.422).La modicité de la cadence de leur production (Tinard,Automob.,1951, p.368).
2. Médiocrité, petitesse. Elle se raccrochait, la malheureuse, à la modicité de ses espoirs (Aragon,Beaux quart.,1936, p.349).
B. − [Sans compl. déterminatif] Vx. Niveau de vie modeste, état de fortune médiocre. Anton. abondance, aisance, fortune, luxe, opulence, richesse.Racine (...) sut mener sa vie admirablement, sacrifiant d'instinct fortune, faveur, ne ménageant qu'une famille admirablement menée à bien dans la vertu et la modicité voulue (Verlaine, Œuvres posth.,t.2, Crit. et conf., 1896, p.376).
Prononc. et Orth.: [mɔdisite]. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. 1584 «caractère de ce qui a peu d'importance pécuniaire» (J. Duret, Cout. de Bourbonnais, p.416a). Empr. au b. lat. modicitas «faibles moyens, faibles ressources», dér. du lat. class. modicus (modique*). Fréq. abs. littér.: 32.

Wiktionnaire

Nom commun

modicité \mɔ.di.si.te\ féminin

  1. (Indénombrable) Caractère de ce qui est modique. Il ne se dit qu’en parlant de bien, d’argent.
    • Or, la modicité des sommes en cause ne fait-elle pas obstacle à la qualification de libéralité ? Ce caractère modeste est bien sûr relatif car tributaire des ressources de chacun, mais la modicité des sommes en cause reste avant tout un élément de définition de l’argent de poche. — (Gulsen Yildirim, L'autonomie financière dans la communauté de vie, page 404, Presses Univ. Limoges, 2001)
    • Nous nous permettons très respectueusement d'attirer votre attention sur les modicités de nos ressources, provenant principalement des quêtes dominicales et des cotisations mensuelles. — (Colette Dubois et Pierre Soumille, Des chrétiens à Djibouti en terre d'Islam, éditions Karthala)
    • - Et l'on s'étonnait autour d'eux de la modicité de leurs pourboires, disait Paul, habile à résumer d'un mot les situations. — (André Gide, Si le grain ne meurt)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

MODICITÉ. n. f.
Caractère de ce qui est modique. Il ne se dit qu'en parlant de Bien, d'argent. La modicité de son revenu, la modicité de sa fortune l'oblige à beaucoup d'économie. La modicité d'une somme. J'ai été tenté par la modicité du prix de cet objet.

Littré (1872-1877)

MODICITÉ (mo-di-si-té) s. f.
  • Qualité de ce qui est modique. La modicité de son revenu ne lui permet pas de faire une grande dépense.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « modicité »

Lat. modicitatem, de modicus, modique.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

(1584)[1] Du moyen français modicité, du latin modicitas (« faible ressource »)[1].
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « modicité »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
modicité mɔdisite

Citations contenant le mot « modicité »

  • Un entrepreneur avait repris une librairie en créant une société qui avait très rapidement déposé son bilan, ayant été dans l’impossibilité de faire face à ses premières charges du fait de la modicité de son capital social, fixé à 4 000 euros. La somme n’avait pas permis de payer les premiers loyers du fonds de commerce, ni les premiers salaires. Journal L'Union, VOS DROITS. Faillite: un apport insuffisant lors de la création d’une entreprise n’est pas une faute pour le dirigeant
  • La toxicité propre du Remdesivir ne rend possible sa prescription qu'en cas de formes sévères. L'essai randomisé propre sur lui a été taillé sur ce patron des formes sévères. La modicité des effets bénéfices obtenus donne le tournis au regard de la décision prise. Pas un mort de moins, alors à quoi bon ? On récompense la canonicité de l'essai, pas le médicament. Mérite le premier grand prix Gilead de l'humour macabre 2020. Le formatage heuristique (primauté de la méthodologie de l'essai sur son résultat) avoisine la folie furieuse. Dr Gilles Bouquerel JIM.fr, JIM.fr - Remdesivir : une ATU de cohorte octroyée par l’ANSM
  • Même si la confusion est courante, il faut bien distinguer les droits d'inscription des frais de scolarité. Les droits d'inscription contribuent à financer les prestations normalement assurées par le service public de l'enseignement supérieur, telles que les frais de dossier, l'accès aux bibliothèques universitaires, etc., mais ils ne financent pas le coût des enseignements. L'exigence constitutionnelle de gratuité de l'accès à l'instruction rappelée par le conseil constitutionnel dans sa décision du 11 octobre 2019 s'opposerait à ce que de véritables frais de scolarité soient perçus par les universités publiques, mais elle ne fait pas obstacle à ce que sous certaines conditions, des droits d'inscription « modiques » soient perçus. Sur la modicité de ces nouveaux frais d'inscription, si l'on se base sur les évaluations de la cour des comptes, ils ne représenteraient que 30 % du coût annuel réel de la formation, mais ce serait encore autre chose si on devait les rapporter aux capacités financières des étudiants concernés. C'est donc une discussion sans fin, et ce n'est pas là le vrai sujet à notre avis. La Tribune, « Bienvenue en France » ou les non-dits de l’accueil des étudiants étrangers en France
  • Accessibles à toutes les bourses en raison de la modicité des sommes qu'il est possible d'investir (464 € de contribution moyenne par projet pour un prêt classique, 5 318 € pour les minibons et 10 771 € pour les obligations), le crowdlending est un investissement participatif qui peut intéresser tous les profils d'investisseurs. Il offre des niveaux de rendement intéressants (entre 4 et 12 % en moyenne), avec une bonne visibilité, pour un risque modéré, sans subir d'importants frais de gestion. Mais l'épargne, destinée à des entreprises non cotées, sera bloquée pendant la durée du placement. Le crowdlending permet donc de financer des projets de développement économique en faveur d'entreprise non cotées, par le biais d'émissions de prêts classiques ou obligataires. En 2019, le montant global du financement participatif consacré au financement de projets d'associations ou d'entreprises a bondi de 56 % pour atteindre 629 M€. Il est essentiellement porté par le crowdlending, qui assure 81 % des investissements (508 M€), et notamment les prêts obligataires qui concentrent à eux seuls 72 % des placements (453 M€). Les projets à vocation économique sont privilégiés: ils regroupent la grande majorité des fonds collectés en 2019 (576 M€) et concernent avant tout l'immobilier (57 % avec 328,3 M€), suivi loin derrière par l'environnement et les énergies renouvelables (16 % avec 92,2 M€), puis les commerces et les services (10 % avec 57,6 M€) et l'industrie (9 % avec 51,8 M€). Consultez le portail spécialisé financeparticipative.org. Boursorama, Finances personnelles: ce qu'il faut retenir cette semaine - Boursorama
  • Les deux derniers échecs ont suscité bien des explications. Certains observateurs ont fait valoir que le regroupement des pays imposé par l’ONU désavantagerait le Canada, mais la plupart des analystes ont souligné les défauts de l’action du Canada dans le monde, la modicité de son assistance internationale, le médiocre suivi à ses engagements environnementaux ou même son tiède appui aux institutions de l’ONU, voire à la gestion maladroite de ses relations avec Israël, la Chine ou les États-Unis. D’autres observateurs blâment les deux derniers premiers ministres qui, à dix ans d’écart, ont mené leur pays à l’échec. Pour eux, la personnalité de Harper et de Trudeau autant que leurs politiques nous auraient menés à ces résultats décevants. Ces points de vue couvrent la plupart des facettes d’un sujet plutôt complexe dont on dit qu’il n’intéresse guère plus de 1 % des Canadiens. Le Soleil, Le Canada siègera-t-il un jour au Conseil de sécurité des Nations Unies? | Points de vue | Opinions | Le Soleil - Québec

Images d'illustration du mot « modicité »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « modicité »

Langue Traduction
Anglais lowliness
Espagnol humildad
Italien bassezza
Allemand niedrigkeit
Chinois 卑微
Arabe تواضع
Portugais humildade
Russe скромность
Japonais 低俗
Basque lowliness
Corse bassa
Source : Google Translate API

Synonymes de « modicité »

Source : synonymes de modicité sur lebonsynonyme.fr

Modicité

Retour au sommaire ➦

Partager