La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « métro »

Métro

[metrɔ]
Ecouter

Définitions de « métro »

Métro - Nom commun

  • (Vieilli) Unité de mesure dans la composition des vers.

    L'épopée n’emploie que le langage pur et simple (07), ou les mètres, soit qu’elle mélange ceux-ci entre eux, ou qu'elle ne vienne à mettre en usage qu’un seul genre de métro, comme on l’a fait jusqu'à présent.
    — La Poétique, Aristote
  • (Transport) Système de chemin de fer urbain généralement souterrain destiné à faciliter le déplacement rapide des personnes au sein d'une agglomération.

    Le métro c'est un train vitré, éclairé, actionné à l'électricité; il zizague sous terre dans d'infinis tunnels, comme un ver. À tous les quarts de mille, il s'arrête à des petites gares souterraines, où il y a des bancs remplis par des voyageurs et d'autres qui ne voyagent pas. [...] Pour gagner la sortie, vous suivez les courants d'air jusqu'au trou creusé en surface.
    — Félix Leclerc, Moi
  • (Par métonymie) Véhicule ou rame circulant sur ce réseau.

    Dès huit heures du matin, on se pressait dans le métro en bourrant tous les Parisiens maussades à l'idée d'aller au travail pour leur piquer les place assises. Parfois, on s'asseyait sur les strapontins et on y restait même en pleine affluence, […].
    — Alexandra Varrin, J'ai décidé de m'en foutre
  • (Par métonymie) Ensemble du réseau incluant ses lignes et stations.

    Dans le tumulte incessant de la capitale, le métro reste une artère vitale, un labyrinthe souterrain où s'entrecroisent des milliers de vies anonymes chaque jour.
    (Citation fictive)
  • (Antilles) Désigne la France métropolitaine, considérée comme le pays d'origine ou la nation mère.

    Dans son dernier roman, l'auteur décrit avec nostalgie le retour de son héros aux Antilles après plusieurs années passées dans le métro, une manière poétique d'évoquer un déracinement profond à la France métropolitaine.
    (Citation fictive)
  • (Antilles) Se rapporte à une personne originaire de la France métropolitaine.

    Dans son dernier roman, l'auteure antillaise décrit le conflit culturel entre les habitants locaux et le nouveau 'métro' fraîchement arrivé de Paris en quête d'une vie exotique.
    (Citation fictive)
  • (Afrique, Désuet) Ancienne unité monétaire de la France, le franc français.

    Dans un reportage sur l'évolution économique de la France post-coloniale, l'auteur écrivit : 'Les anciens se souviennent encore du temps où le métro, ancienne unité monétaire française, résonnait dans leurs poches.'
    (Citation fictive)

Expressions liées

  • Attraper, manquer le dernier métro
  • Carte, ticket de métro
  • Chantiers du métro
  • Chemin de fer métropolitain (réseau de chemin de fer électrique, totalement ou en majeure partie souterrain, desservant différents points d'une grande ville ou d'une grande agglomération urbaine.)
  • Compagnie du métropolitain, réseau métropolitain
  • Conducteur, contrôleur de métro
  • Employé, poinçonneur de/du métro
  • Extension, travaux du métro
  • Le dernier métro (le dernier train de la soirée avant la fermeture.)
    Quelquefois, celui-ci [un camarade] rate le dernier métro et Lecouvreur lui permet de rester coucher chez son ami
    — Dabit, Hôtel Nord
  • Le premier métro (le premier train, la première rame de la journée sur une ligne.)
  • Métro aérien, souterrain
  • P ell métropolitain et par apocope métro (réseau de chemin de fer électrique, totalement ou en majeure partie souterrain, desservant différents points d'une grande ville ou d'une grande agglomération urbaine.)
  • Panne, grève du métro
  • Prendre le métro
    Les chiens pourraient bientôt avoir le droit de prendre le métro à Montréal alors que des voix se lèvent pour permettre aux propriétaires d’amener leur animal de compagnie à bord des wagons. 
    — TVA Nouvelles, Fido pourrait bientôt pouvoir prendre le métro | TVA Nouvelles
  • Travailler au métro

Étymologie de « métro »

(nom 1) Du grec ancien metron (« mesure », et notamment « mesure des vers »). (nom 2) Apocope de « métropolitain », lui-même ellipse de « service de chemin de fer métropolitain ». Du latin metropolitanus, («relatif à une ville importante, à une métropole »). (nom 3) Apocope de « métropole ». (adjectif) Apocope de « métropolitain ».

Usage du mot « métro »

Évolution historique de l’usage du mot « métro » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « métro » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « métro »

Citations contenant le mot « métro »

  • Ici, nez à nez, face à face dans le métro, Ici, collés, serrés, presque peau contre peau Du bruit, Mais pas un sourire, pas un mot.
    Louis Chedid — Ici
  • Quand on allume une cigarette sur un quai de métro ou en attendant un bus, il arrive.
    Loi de Murphy
  • Les producteurs de films ont tous des Rolls-Royce parce que, dans le métro, il faut payer comptant.
    Michel Audiard
  • Un simple coup d’oeil dans les couloirs du métro aux heures de pointe et l’on comprend que personne ne veuille plus le prendre.
    John Ciardi
  • L’être ou le néant, voilà le problème. Monter, descendre, aller, venir, tant fait l’homme qu’à la fin il disparaît. Un taxi l’emmène, un métro l’emporte, la tour n’y prend garde, ni le Panthéon. Paris n’est qu’un songe, Gabriel n’est qu’un rêve (charmant), Zazie le songe d’un rêve (ou d’un cauchemar) et toute cette histoire le songe d’un songe, le rêve d’un rêve, à peine plus qu’un délire tapé à la machine par un romancier idiot (oh ! pardon)...
    Raymond Queneau — Zazie dans le métro
  • Le métro de Paris, Gigantesque ver luisant Sur les toits de Paris, A tissé des fils d'argent.
  • On ne perd rien à être poli sauf sa place dans le métro.
    Tristan Bernard
  • C'est toujours le métro d'en face qui arrive le premier.
    Albin Gaudaire — Murphy

Traductions du mot « métro »

Langue Traduction
Anglais subway
Espagnol subterraneo
Italien metropolitana
Allemand u-bahn
Chinois 地铁
Arabe طرق جانبية
Portugais metrô
Russe метро
Japonais 地下鉄
Basque metroa
Corse metro
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.