La langue française

Martyrisé

Définitions du mot « martyrisé »

Trésor de la Langue Française informatisé

MARTYRISÉ, -ÉE, part. passé et adj.

I. − Part. passé de martyriser*.
II. − Emploi adj.
A. − Qui a été torturé, qui a subi de mauvais traitements; p. ext., qui a beaucoup souffert physiquement ou moralement. Chien, corps martyrisé; esclaves martyrisés. Alors les bâtons servirent à de grands combats où Perrin, moins fort et moins agile que son compagnon, eut les épaules et les bras martyrisés (Duranty,Malh. H. Gérard,1860, p.168).
P. anal. Paris! Paris outragé! Paris brisé! Paris martyrisé! (De Gaulle,Mém. guerre,1956, p.709).
[P. méton.] Le visage n'était pas beau, mais les traits fins, et il y avait ce regard martyrisé où se lisait une si grande tristesse et une si grande bonté qu'il rachetait la laideur des visages autour de lui (Green,Journal,1948, p.188).
Emploi subst. Personne qui a souffert un martyre. Ce personnage extraordinaire qui avait été tour à tour (...) un diplomate en Chine et au Japon, un martyrisé portant encore aux deux poignets les stigmates de la martyrisation (Goncourt,Journal,1890, p.1096).
B. − P. anal., plus rare. Qui a subi des dégâts, du dommage. Nous avions été coulés par un baleinier (...). Pas un cri ne s'éleva du pont du canot martyrisé; il y eut seulement un léger bruit, comme d'un déchirement (Baudel.,Avent. Pym,trad. d'E. Poe, 1858, p.13).L'orage s'épaissit et descend sur l'étendue des champs écorchés et martyrisés (Barbusse,Feu,1916, p.378).
Prononc.: [maʀtiʀize].

Wiktionnaire

Adjectif

martyrisé \maʁ.ti.ʁi.ze\

  1. Qui souffre le martyre.
  2. (Figuré) (Par hyperbole) Qui souffre de grandes douleurs, de grands tourments.
    • Il errait ainsi, martyrisé d’inquiétude, quand un des garçons lui dit : — « C’est madame Madeleine que vous cherchez ? Elle vient de partir tout à l’heure en compagnie de madame Pauline. » — (Guy de Maupassant , La femme de Paul, dans La maison Tellier, 1891, collection Le Livre de Poche, page 240.)

Forme de verbe

martyrisé \maʁ.ti.ʁi.ze\

  1. Participe passé masculin singulier de martyriser.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

MARTYRISER. v. tr.
Faire souffrir le martyre. Saint Étienne fut martyrisé peu après la mort de JÉSUS-CHRIST. Dioclétien fit martyriser un grand nombre de chrétiens. Il signifie aussi, figurément et par exagération, Faire souffrir de grandes douleurs, de grands tourments. Ses rhumatismes le martyrisent. Martyriser un enfant. Martyriser les animaux.

Littré (1872-1877)

MARTYRISÉ (mar-ti-ri-zé, zée) part. passé de martyriser
  • Livré au martyre. Martyrisé sous Dioclétien.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « martyrisé »

Du participe passé de martyriser.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « martyrisé »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
martyrisé martirise

Citations contenant le mot « martyrisé »

  • Mon stylo, c'est ma vie bafouée, mon encre, c'est mon sang martyrisé, mon talent, c'est ma tête relevée. De Roger Knobelspiess / Lettres de prison
  • Ce n'est pas parce qu'on fait partie d'un peuple martyrisé qu'on est pas aussi des hommes comme les autres. De Hiner Saleem / Le Fusil de mon père
  • Pour n’être pas les esclaves martyrisés du Temps, enivrez-vous, enivrez-vous sans cesse ! De vin, de poésie ou de vertu, à votre guise. De Charles Baudelaire / Le spleen de Paris
  • Les chrétiens sont les seuls au monde qui s'agenouillent devant un instrument de torture. Si Jésus avait été martyrisé à notre époque, je suis sûr qu'on aurait tous des petites chaises électriques autour du cou. De Armistead Maupin / Chroniques de San Francisco
  • Jenifer : cette acteur français "malmené" et "martyrisé" par la chanteuse ! Public.fr, Jenifer : cette acteur français "malmené" et "martyrisé" par la chanteuse !
  • La SPA de Lyon a publié un message ce mardi 22 décembre pour donner des nouvelles du petit animal martyrisé. Placé chez une nounou il se remet doucement mais il va mieux. , Près de Lyon, des nouvelles rassurantes du chiot martyrisé par une fillette et filmé par ses parents | Actu Lyon
  • L’instruction concernant un Angoumoisin martyrisé par au moins trois hommes en 2017 est "presque" finie. Lui et ses parents attendent le procès aux assises.  CharenteLibre.fr, Angoumoisin martyrisé: la famille réclame le procès - Charente Libre.fr
  • Son passage au Paris-Saint-Germain n’a pas marqué les esprits, mais pendant une saison, avec la réserve parisienne, Gaëtan Charbonnier a tout de même martyrisé les défenses de CFA. Ses adversaires, à Quimper et Plabennec notamment, se souviennent d’un joueur au-dessus du lot. Entre les matchs aller et retour, l’attaquant avait mis trois buts à Quimper, deux à Plabennec et un à Pontivy. « Il était au-dessus dans le jeu, et je m’étais demandé un peu d’où venait ce joueur », confie Ronan Salaün, qui entraînait Quimper. Le Telegramme, Stade Brestois. Ces joueurs qui ont un lien avec le Paris Saint-Germain - Stade Brestois - Le Télégramme
  • Le magazine a dressé son meilleur de la mi-saison. On retrouve notamment deux joueurs de l’OL, Lucas Paqueta et Timo Kadewere. Après avoir martyrisé les défenses de la Ligue 2 la saison dernière, le zimbabwéen n’a pas tardé à mettre tout le monde d’accord au Groupama Stadium. Ses très belles performances lui valent une place dans cette équipe type. Afrique Sports, L1 : Avec Ben Arfa et Kadewere, Neymar et Mbappé absents, l'équipe type de la phase aller
  • Le saint a vécu à la fin du IIIe siècle. Originaire de Narbonne, il était centurion de la première cohorte, sous le règne de l’empereur romain Dioclétien. Dans le contexte de la persécution, l’homme, converti au christianisme, fut arrêté et martyrisé pour sa foi. Attaché à un poteau, il servit de cible vivante à des archers qui le criblèrent de flèches. Mais il ne mourut pas. Il fut alors flagellé à mort et son corps fut jeté dans les égouts de Rome. midilibre.fr, St-Sébastien, invoqué pour lutter contre les épidémies - midilibre.fr
  • Memphis Depay et Tino Kadewere, qui avait martyrisé Lens la saison passée en Ligue 2 lorsqu’il évoluait au Havre, seront bien présents. Le groupe lensois est, quant à lui, quasiment au complet. Seuls Medina et Mauricio manquent à l’appel.  , Ligue 1. Les 3 raisons de croire à une victoire du RC Lens à Lyon, ce mercredi | Actu Pas-de-Calais
  • Deux femmes et un homme, rejugés en appel pour avoir séquestré, martyrisé et violé une jeune femme, légèrement déficiente mentale, en 2015 à Verdun ( Meuse), ont vu leur peine fortement alourdie vendredi par la cour d’assises de la Moselle, allant jusqu’à trente ans de réclusion criminelle. « La cour d’assises vient de rendre son verdict : trente ans de réclusion criminelle pour ma cliente », Laetitia Dupont, a indiqué son avocat Me Etienne Mangeot, se disant « abasourdi » par ce verdict conforme aux réquisitions de l’avocat général. , Meuse : Peines alourdies en appel pour avoir martyrisé une jeune femme déficiente mentale
  • Granby est de nouveau le théâtre d’une histoire d’horreur : un adolescent de 17 ans martyrisé par sa mère a été découvert par hasard par un huissier. La Presse, Découverte d’un garçon martyrisé | Une nouvelle histoire d’horreur à Granby | La Presse
  • Des enfants frappés quotidiennement, un fils confiné au garage pendant des mois, des fidèles encouragés à corriger leurs enfants : le pasteur Mario Monette et sa femme ont martyrisé leurs huit enfants pendant 25 ans sous prétexte de la volonté de Dieu. La Couronne demande une peine « sévère » pour dénoncer la gravité des sévices et inciter les victimes à « briser le silence ». La Presse, Un pasteur et sa femme ont martyrisé leurs enfants pendant 25 ans | La Presse
  • IL est peut être maso mais il n'a pas l'air martyrisé! en tous les cas c'est peut être bien grâce a elle qu'il ne s'est pas laissé couler quand il a eu son cancer , elle a eu une leucémie qui l'avait rendue soi-disant stérile dixit les médecins ........................en attendant elle s’en est sorti et elle a deux beaux enfants! vous savez quand on traverse ce type d'épreuves on est pas tendre avec ceux qui ont toujours un pet en travers et qui sont agonisants! Closermag.fr, Geneviève de Fontenay : cette curieuse habitude qu'elle avait lors des élections de Miss France - Closer
  • Lançon : le cadavre d'un chien martyrisé retrouvé dans... LaProvence.com, Faits divers - Justice | Lançon : le cadavre d'un chien martyrisé retrouvé dans le canal | La Provence
  • Tarascon : un chat martyrisé jeté dans une poubelle LaProvence.com, Faits divers - Justice | Tarascon : un chat martyrisé jeté dans une poubelle | La Provence
  • Inquiète de ne pas avoir de réponse à ses appels téléphoniques, Clara se rend à l'appartement de sa grand-mère vers 1 heure du matin, dans la nuit du lundi 8 au mardi 9 juin. Elle découvre Agnès allongée au pied du lit. « Mamie était tout habillée, immobile, le visage martyrisé, méconnaissable, décrit Clara, des trémolos dans la voix. Comme si on s'était acharnés à coups de poing sur elle. Mais elle était bien vivante. Elle m'a tout de suite dit : Ils m'ont massacrée. » leparisien.fr, Agression d’une octogénaire à Paris : «Mamie avait le visage martyrisé», raconte sa petite-fille - Le Parisien
  • Il y a aussi un urgent besoin de formation, ajoute celui qui s’explique mal comment le cas de l’adolescent martyrisé à Granby, victime de sévices physiques, est passé entre les mailles du filet. Le traitement des signalements ne doit pas se résumer à quelques coups de téléphone, dit-il. Le Devoir, François Legault juge «gênant pour le Québec» le cas d’un ado martyrisé à Granby | Le Devoir
  • Roselyne Bachelot : son fils Pierre « martyrisé » et « humilié » pendant son enfance Gala.fr, Roselyne Bachelot : son fils Pierre « martyrisé » et « humilié » pendant son enfance - Gala
  • L’affaire du chien retrouvé dans un sac-poubelle et lesté avec un pneu dans le canal de Lançon a rebondi hier. En effet, alors que la SPA évoquait un cas de maltraitance et un chien "martyrisé", les services de gendarmerie auraient mis en lumière que l’animal était simplement mort de mort naturelle. Il semblerait que la propriétaire ait demandé à une connaissance d’enterrer le cadavre de l’animal mais que ce dernier ait choisi une autre option : le jeter dans le canal. Une version que contredit la SPA. A lire aujourd’hui dans La Provence LaProvence.com, Faits divers - Justice | Lançon-Provence : le chien a-t-il vraiment été martyrisé ? | La Provence
  • "Vincent Rattez a martyrisé Maro Itoje" . Faire subir de mauvais traitements, torturer et (ou) faire mourir - Faire souffrir moralement, affectivement. https://www.cnrtl.fr/definition/martyriser Le Rugbynistère, Vous l'avez manqué : Vincent Rattez a martyrisé Maro Itoje [VIDÉO] - Le Rugbynistère
  • Entrevue avec  Louis Martin, huissier de justice chez Gaumond et associés | Le 14 février 2019, Louis Martin a découvert par hasard un adolescent de 17 ans à Granby martyrisé par sa mère alors qu’il exécutait une ordonnance d’éviction de la Régie du logement. 98.5 FM, Adolescent martyrisé à Granby | Un juge de la Cour du Québec affirme que la DPJ « a gravement manqué à son mandat de protéger les enfants » - 98.5 FM
  • Près de Dieppe, un groupe Facebook «Justice pour nos chevaux» pour les maîtres d’animaux martyrisés Paris-Normandie, Près de Dieppe, un groupe Facebook «Justice pour nos chevaux» pour les maîtres d’animaux martyrisés

Traductions du mot « martyrisé »

Langue Traduction
Anglais martyred
Espagnol martirizado
Italien martirizzato
Allemand gemartert
Chinois 难者
Arabe استشهد
Portugais martirizado
Russe замученный
Japonais 殉教者
Basque martirizatua
Corse marturiatu
Source : Google Translate API

Martyrisé

Retour au sommaire ➦

Partager