La langue française

Martiner

Sommaire

Définitions du mot martiner

Wiktionnaire

Verbe 1

martiner \maʁ.ti.ne\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. (Sidérurgie) Frapper avec le martinet.
    • MARTINET, Hammer, — Hammerhütte. Petit marteau pour martiner le fer, ou usine dans laquelle on martine le fer, […]. — (Jean-Henri Hassenfratz, La siderotechnie ou l'art de traiter les minerais de fer pour en obtenir de la fonte, du fer ou de l'acier, tome 4, Table alphabétique des matières, Paris : chez Firmin Didot, 1812 , p. 354)
    • 1133. le champ martin
      Champtier qui pouvait comprendre un champ du dénommé Martin, un des noms les plus courant, on le sait. Mais, remontant plus loin, le lieu pouvait être celui où l'on Martinait le fer.
      — (Les noms de lieux en Eure-et-Loir (microtoponymie): Canton de Janville, Société archéologique d'Eure-et-Loir, 1994, p. 93)

Verbe 2

martiner \maʁ.ti.ne\ intransitif ou transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. (Vieilli) Fêter la Saint-Martin, en respectant les traditions festives de ce jour ; s’arsouiller ; se goberger.
    • En Touraine, le jour de la Saint-Martin (11 novembre), on martinait, c'est-à-dire qu'on mangeait des châtaignes grâlées au Diable (= grillées au diable) en buvant du bernâche ou vin nouveau. — (Colette Guillemard, Les mots pittoresques de la table, éditions Belin, 1987, p. 64)
    • Bref, le 11 novembre, on faisait la vie. On appelait ça les martinales. Et pour martiner, on martinait ! Une vraie fête à gueule. On goûtait d'abord le vin nouveau, mais surtout on finissait tout ce qui restait. — (Jean-Luc Hennig, Érotique du vin, éd. Zulma, 1999, p. 91)

Verbe

martiner \Prononciation ?\ transitif (voir la conjugaison)

  1. Se livrer à la débauche comme on le fait à la Saint-Martin.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

MARTINER (mar-ti-né) v. a.
  • Frapper avec le martinet. Martiner une barre de fer.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « martiner »

Frapper avec le martinet : de martinet.
Mot régional de Touraine : de Martin.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

De [Saint-]Martin.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Voy. MARTINET 2.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « martiner »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
martiner martɛ̃e

Traductions du mot « martiner »

Langue Traduction
Anglais martinize
Espagnol martinizar
Italien martinize
Allemand martinisieren
Chinois 马丁化
Arabe مارتينيز
Portugais martinizar
Russe martinize
Japonais マーチナイズ
Basque martinize
Corse martinizà
Source : Google Translate API

Synonymes de « martiner »

Source : synonymes de martiner sur lebonsynonyme.fr
Partager