Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « marde »
Marde
Sommaire
- Définitions de « marde »
- Étymologie de « marde »
- Phonétique de « marde »
- Fréquence d'apparition du mot « marde » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « marde »
- Citations contenant le mot « marde »
- Traductions du mot « marde »
- Synonymes de « marde »
- Combien de points fait le mot marde au Scrabble ?
| Variantes | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Féminin | marde | mardes |
Définitions de « marde »
Trésor de la Langue Française informatisé
Marde, subst. fém.,var. région. (Canada). Pis quand j'vous entends parler d'bombes pis d'fusils, (...) tu m'donnes le goût d'te parler d'la marde pis du pipi qui coulaient l'long d'mes souliers (J. Barrette, Dis-moi..., 1975, p.25 ds Richesses Québec 1982, p.1521).Donner de la marde. Créer des ennuis. Yolande de son côté parle des dépenses à encourir pour son auto, de son mari «qui m'donne d'la marde» parce qu'il ne peut plus conduire (M. Letellier, On n'est pas...,1971, p.144, ds Richesses Québec 1982 p. 1522).
Wiktionnaire
Nom commun - français
marde \maʁd\ féminin
- (Canada) (Vulgaire) Merde.
-
(Canada) (Vulgaire) (Figuré) Situation chaotique et humiliante imposée à une personne ou à un groupe.
- Donner de la marde à quelqu'un.
- Le ton monte d'un cran et l'assemblée est houleuse : « La marde a assez duré! », lit-on sur un tract. — (Éric Bédard, Chronique d'une insurrection appréhendée, Québec, Septentrion, 2020, page 152)
Étymologie de « marde »
- Déformation phonétique de merde.
Phonétique du mot « marde »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| marde | mard |
Fréquence d'apparition du mot « marde » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « marde »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « marde »
-
Pour illustrer l'invasion de la région par les Montréalais, qui de mieux que la famille Bougon? «Toé quand tu flushes, a va où tu penses ta marde?» demande Tita (Louison Danis) à une résidente scandalisée de la voir vider sa toilette dans le fleuve. Puis Dolorès d'inviter les touristes à se rendre sur son site Internet Agacepésie.com.
Le Soleil — Un bien bon Bye Bye! | Richard Therrien | Arts | Le Soleil - Québec -
Quand Anne Perras a reçu l’appel pour confirmer son rendez-vous pour la reconstruction de son genou, en juin dernier, elle s’est mise à craindre la COVID-19. « Mais ça faisait quatre ans que j’attendais, que je ne m’endurais plus, que je ne marchais à peu près plus. Je me suis dit : ‘‘de la marde, la COVID, j’y vais” », lance-t-elle au bout du fil.
La Presse — Ils ont reçu des soins… et un virus | La Presse -
«Toé quand tu flushes, a va où tu penses ta marde?
Le Soleil — Un bien bon Bye Bye! | Richard Therrien | Arts | Le Soleil - Québec -
Je me suis dit : ‘‘de la marde, la COVID, j’y vais” », lance-t-elle au bout du fil.
La Presse — Ils ont reçu des soins… et un virus | La Presse
Traductions du mot « marde »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | crap |
| Espagnol | martes |
| Italien | martedì |
| Allemand | dienstag |
| Chinois | 星期二 |
| Arabe | الثلاثاء |
| Portugais | terça |
| Russe | вторник |
| Japonais | 火曜日 |
| Basque | asteartea |
| Corse | marti |
Synonymes de « marde »
Source : synonymes de marde sur lebonsynonyme.frCombien de points fait le mot marde au Scrabble ?
Nombre de points du mot marde au scrabble : 8 points