La langue française

Maniller

Définitions du mot « maniller »

Trésor de la Langue Française informatisé

Maniller, verbe trans.,mar. Réunir par une manille afin de constituer un ensemble. Maniller un câble-chaîne (Bonn.-Paris1859). [manije]. 1reattest. 1859 id.; de manille2, dés. -er.

Maniller, verbe intrans.,rare. Jouer à la manille. (Dict. xxes.). [manije]. 1reattest. 1902 (Nouv. Lar. ill.); de manille1, dés. -er.

Wiktionnaire

Verbe 1

maniller \ma.ni.je\ transitif direct 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Réunir par une manille afin de constituer un ensemble [1].

Verbe 2

maniller \ma.ni.je\ intransitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. (Rare) Jouer à la manille [1].

Nom commun

maniller \ma.ni.je\ masculin (pour une femme on dit : manillère)

  1. (Désuet) Variante de manillier.

Nom commun

maniller \Prononciation ?\ masculin

  1. Variante de marreglier.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

MANILLER (ma-ni-llé, ll mouillées) v. a.
  • Terme de marine. Réunir par des manilles ; se dit en parlant de câbles-chaînes.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « maniller »

Manille 2.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

(Verbe) (1859) Dans le sens de « réunir par une manille ». Le sens de « jouer à la manille » apparaît en 1902. De manille, avec la désinence verbale -er [1].
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « maniller »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
maniller manijr

Citations contenant le mot « maniller »

  • «Cela est dû à la maltraitance durant l’enfance. On avait seulement de petits shorts, de mars à octobre. Quand je travaillais à la ferme, il n’y avait ni gants, ni veste, ni bonnet… J’ai souffert du froid. Je me levais à 5h30 du matin. Il fallait «maniller» les vaches avant la traite, aller couler le lait, nettoyer l’écurie et déjeuner, avant de se rendre à l’école». Pas étonnant que l’enfant dormait sur les bancs de l’école: «J’étais crevé! C’était du travail pénible, alors que j’étais en pleine croissance….» cath.ch, Clément Wieilly: Le Fribourgeois veut faire bouger les choses en faveur de «l’enfance volée» – Portail catholique suisse
  • N’ennuie pas celle qui pourrait devenir mon « négre » À la fois romancière et dramaturge, et si elle aime maniller la plume, je posséde l’encrier ! AgoraVox, Le sionisme est-il un intégrisme ? - AgoraVox le média citoyen

Images d'illustration du mot « maniller »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « maniller »

Langue Traduction
Anglais shake
Espagnol sacudir
Italien shake
Allemand shake
Chinois
Arabe هزة
Portugais mexe
Russe сотрясения
Japonais 振る
Basque shake
Corse agita
Source : Google Translate API

Synonymes de « maniller »

Source : synonymes de maniller sur lebonsynonyme.fr

Maniller

Retour au sommaire ➦

Partager