Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « maint »
Maint
[mɛ̃]
Définitions de « maint »
Maint - Adjectif indéfini
-
(inv.) Nombreux, une grande quantité de (devant un nom au singulier ou au pluriel). Emploi vieilli ou littéraire.
Le complet de serge laissait voir maintes traces d’usure, et les entournures trop larges faisaient paraître l’homme plus robuste qu’il n’était en réalité.
— H. G. Wells, La Guerre dans les airs
Maint - Pronom indéfini
-
Nombreux, en parlant de personnes. Terme désuet.
Car au pouvoir n’est de personne,Par médecine que l’on donne,Ni par baume, ni par onguent,D’allonger la vie un instant,Tandis que chacun au contrairePeut mettre fin à sa carrière.Avant que l’humeur n’ait son coursFini, maints abrègent leurs jours,Et courent se noyer ou pendre,Ou quelque péril entreprendre, […]
— Guillaume de Lorris et Jean de Meung, Le roman de la rose
Expressions liées
- Maint et maint, mainte et mainte (un très grand nombre de + subst. sing. ou plur.)
-
Mainte et mainte fois
J'ai passé mainte et mainte fois de la larve à la chrysalide et à un état plus complet
— Michelet, Insecte - Mainte fois, maintes fois (très souvent.)
- À maintes et maintes reprises
- À/en maintes reprises, à/en maintes occasions (même sens.)
Étymologie de « maint »
D'origine incertaine, éventuellement du celtique kimry, signifiant « multitude », ou de l'ancien haut allemand manag, moderne allemand manch, anglais many. D'autres formes possibles incluent le bas allemand mennichte (quantité), l'anglo-saxon menigdu, le danois mængde (foule, amas, multitude), toutes renvoyant à un étymon germanique reconstitué manigiþô. D'autres hypothèses proposent un croisement des mots latins magnus (grand) et tantus (tant), ou un hypothétique gaulois mantî. À rapprocher de l'occitano-roman mant/mantun.Usage du mot « maint »
Évolution historique de l’usage du mot « maint » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « maint » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « maint »
Antonymes de « maint »
Citations contenant le mot « maint »
-
Il n'est pas de lieu, de condition ou de situation incompatible avec ta quête ; l'esprit peut abolir bien des distances, surmonter maint obstacle !
Jean-Michel Sonnier -
L'avarice est un calcul dont on retrouve la racine à l'origine de maintes vertus.
Marcel Jouhandeau -
Laisser engraisser les voleurs Avant de châtier leur crime, Semble trop souvent la maxime De maints grands administrateurs.
Conrad Pfeffel -
Ecraser l'innocent qui résiste, c'est un moyen que les tyrans emploient pour se faire place en mainte circonstance.
Johann Wolfgang von Goethe — Faust -
Nous nous rencontrons maintes et maintes fois sous mille déguisements sur les chemins de la vie.
Carl Gustav Jung -
Le bon goût s'acquiert au prix de maintes lectures ennuyeuses.
Pierre Baillargeon — Commerce -
Eve a péché, pourquoi ? Parce qu'on la flatta ; Exemple que depuis mainte femme imita.
Jean-François Collin d'Harleville — Monsieur de Crac dans son petit castel -
La haine comme on sait, n'atteint guère celui qui l'inspire ou l'excite avec calcul ; maintes fois, elle torture uniquement qui cède à une passion si violente.
Lyse Longpré — La Magie des ruines
Traductions du mot « maint »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | now |
| Espagnol | ahora |
| Italien | adesso |
| Allemand | jetzt |
| Chinois | 现在 |
| Arabe | الآن |
| Portugais | agora |
| Russe | сейчас |
| Japonais | 今 |
| Basque | orain |
| Corse | avà |