Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « leur »
Leur
[lœr]
Définitions de « leur »
Leur - Adjectif possessif
- Leur — définition française (sens 1, adjectif possessif)
-
Pronom possessif indiquant ce qui appartient à plusieurs personnes de la troisième personne du pluriel, désignant un seul objet possédé.
On ne s’improvise pas usurier, il faut parvenir d’abord à une méritoire insertion dans la mafia des gens bien placés pour exploiter leur prochain.
Leur - Pronom personnel
- Leur — définition française (sens 2, pronom personnel)
- Pronom clitique de la troisième personne du pluriel utilisé comme complément d'attribution pour indiquer à eux ou à elles.
Leur - Nom commun
- Leur — définition française (sens 3, nom commun)
- (Argot) Agent désigné pour vérifier l'authenticité des titres de transport dans les transports publics.
Expressions liées
- Blessure qui lui arrache des cris de douleur
-
Chacun de son côté
Voilà beau temps que Claudine Bories et Patrice Chagnard, chacun de son côté depuis les années 1970 puis ensemble depuis 1995, trimardent sur les routes du cinéma documentaire.
— Jacques Mandelbaum, « Nous le peuple » - Chacun le sien
-
Des leurs (avec eux, parmi eux, chez eux, dans leur intimité.)
Je baisais leur main quand je les rencontrais, j'étais des leurs
— Albert Camus, L'Exil et le Royaume -
Du leur
Ils y ont mis du leur
- Elles ont leur migraine
- En leur âme et conscience
- Eux et les leurs
- Faire des leurs (faire de mauvais tours, de mauvaises plaisanteries ou commettre des maladresses habituelles ou caractéristiques.)
-
Faire leur (s'approprier)
Quand faire votre déclaration auprès de Pole Emploi ? Tous les mois, les salariés inscrits ont entre le 28 du mois en cours et le 15 du mois suivant pour faire leur déclaration. Plus tôt ils la font, plus vite ils percevront leur dû. Les chômeurs de catégorie B et C ayant touché du chômage partiel ont donc jusqu'à ce mercredi soir 15 avril pour actualiser leur situation.
— leparisien.fr, Cumul du chômage partiel et des allocations-chômage, comment ça marche ? - Le Parisien - Faites-lui, faites-le recommencer le travail
- Ici tout est leur
- Il lui prend un frisson
- Il lui vient une envie
- Il lui vient une idée
- Ils aiment leur enfant
-
Ils aiment leurs enfants
Ils aiment leurs enfants
— Villiers de L'Isle-Adam, Contes cruels - Ils considèrent comme leur votre succès
- Ils ont encore fait des leurs
- Ils prennent leur café
- Ils regardent cette terre comme leur
- Ils sont éloquents à leurs heures
- Je la lui ai laissé lire
- Je lui ai entendu dire cela
- Je lui ai laissé lire cette lettre
- Je lui trouve mauvaise mine
- Je ne le lui fais pas dire (il a dit cela spontanément.)
- La fièvre lui a pris
- La jambe lui fait mal
- La tête lui tourne
-
Les leurs
Des ames élevées comme les leurs
— Baudry des Lozères, Voyage en Louisiane - Leur aide nous a été précieuse
-
Leur arrivée
Après leur arrivée en Allemagne, le tableau s’assombrit encore un peu plus. C’est au tour du membre clé Tanigawa Wataru de se blesser, à la cheville. Il limitera sa participation aux six agrès que sont le sol, le cheval d’arçon, les anneaux, le saut, les barres parallèles et la barre fixe.
— nippon.com, Hashimoto Daiki : la médaille d’or en poche pour le nouveau visage de la gymastique | Nippon.com – Infos sur le Japon -
Leur condamnation
Reste chez Frédéric un sentiment de colère face à cette violence gratuite dont il a été victime. Et l’espoir que justice sera faite : « J’espère que leur condamnation sera à la hauteur de ce qu’ils m’ont fait. La justice doit être sévère avec ces agressions sauvages. Le risque, sinon, c’est que l’on soit tenté de se faire justice soi-même ».
— actu.fr, Victime d'une sauvage agression à Guingamp : "Je me suis vu mourir" | L'Écho de l'Argoat - Leur cousin et ami
- Leur expulsion
- Leur généreux et cordial accueil
- Leur meilleur ami
- Leur oncle et parrain
- Leur seigneur et maître
- Leur tuteur et conseiller
- Leurs allées et venues
- Leurs amis et connaissances
- Leurs bons et leurs mauvais côtés
- Leurs enfants, leurs cousins
- Leurs faits et gestes
- Leurs fils et filles
- Leurs grands et leurs petits enfants
- Leurs plus beaux habits
- Leurs plus chers désirs
- Lui serrer la main
- Nous serons des leurs dimanche
- Personne ne lui arrive à la cheville
- Pour eux et pour les leurs
- Quelque chose lui monte aux lèvres
- Tout leur est bon
- Un doute lui effleure l'esprit
- Un frisson lui parcourt le corps
- Y mettre du leur (donner, payer de leur personne, faire chacun des efforts, y mettre de la bonne volonté, faire des concessions, se montrer conciliant.)
- À leurs frais et dépens
-
Être des leurs (être leur invité.)
Finalement, il demanda à Longuemare s'il voulait être des leurs. − Venez, lui dit-il, vous serez le médecin de l'établissement
— Maurice Barrès, Jocaste -
Être leur (leur appartenir vraiment, être leur propriété.)
Autant dire qu’on peut s’attendre à une série assez électrisée entre Utah et Dallas, et l’intérieur fera certainement tout pour leur rendre la monnaie de sa pièce. L’ironie du sort, c’est qu’il pourrait bien être leur nouveau teammate dans quelques semaines. Il se murmure que le vice-champion olympique pourrait quitter son équipe de toujours et les Mavs font partie des favoris pour l’accueillir, formant ainsi un duo de génie avec Doncic. Ça donnerait en tout cas une drôle d’ambiance à l’entraînement.
— Parlons Basket, NBA - Rudy Gobert salement trash-talké par 2 joueurs des Mavs !
Étymologie de « leur »
Du latin illorum, génitif masculin pluriel de ille (pronom démonstratif). Troncation de leurleur.Usage du mot « leur »
Évolution historique de l’usage du mot « leur » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « leur » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « leur »
Citations contenant le mot « leur »
-
Et puisque mes sens me prouvent la vie mortelle des hommes qui m'entourent, pourquoi mon intelligence n'aperçoit-elle pas de même la vie immortelle de ceux qui viennent d'y entrer par leur mort visible ?
Senancour — Rêveries -
Père UbuMerdre.Mère UbuOh ! voilà du joli, Père Ubu, vous estes un fort grand voyou.Père UbuQue ne vous assom’je, Mère Ubu !Mère UbuCe n’est pas moi, Père Ubu, c’est un autre qu’il faudrait assassiner.Père UbuDe par ma chandelle verte, je ne comprends pas.Mère UbuComment, Père Ubu, vous estes content de votre sort ?Père UbuDe par ma chandelle verte, merdre, madame, certes oui, je suis content. On le serait à moins : capitaine de dragons, officier de confiance du roi Venceslas, décoré de l’ordre de l’Aigle Rouge de Pologne et ancien roi d’Aragon, que voulez-vous de mieux ?Mère UbuComment ! après avoir été roi d’Aragon vous vous contentez de mener aux revues une cinquantaine d’estafiers armés de coupe-choux, quand vous pourriez faire succéder sur votre fiole la couronne de Pologne à celle d’Aragon ?Père UbuAh ! Mère Ubu, je ne comprends rien de ce que tu dis.Mère UbuTu es si bête !Père UbuDe par ma chandelle verte, le roi Venceslas est encore bien vivant ; et même en admettant qu’il meure, n’a-t-il pas des légions d’enfants ?Mère UbuQui t’empêche de massacrer toute la famille et de te mettre à leur place ?Père UbuAh ! Mère Ubu, vous me faites injure et vous allez passer tout à l’heure par la casserole.Mère UbuEh ! pauvre malheureux, si je passais par la casserole, qui te raccommoderait tes fonds de culotte ?Père UbuEh vraiment ! et puis après ? N’ai-je pas un cul comme les autres ?Mère UbuÀ ta place, ce cul, je voudrais l’installer sur un trône. Tu pourrais augmenter indéfiniment tes richesses, manger fort souvent de l’andouille et rouler carrosse par les rues.Père UbuSi j’étais roi, je me ferais construire une grande capeline comme celle que j’avais en Aragon et que ces gredins d’Espagnols m’ont impudemment volée.Mère UbuTu pourrais aussi te procurer un parapluie et un grand caban qui te tomberait sur les talons.Père UbuAh ! je cède à la tentation. Bougre de merdre, merdre de bougre, si jamais je le rencontre au coin d’un bois, il passera un mauvais quart d’heure.Mère UbuAh ! bien, Père Ubu, te voilà devenu un véritable homme.Père UbuOh non ! moi, capitaine de dragons, massacrer le roi de Pologne ! plutôt mourir !Mère Ubu (à part).Oh ! merdre ! (Haut.) Ainsi tu vas rester gueux comme un rat, Père Ubu.Père UbuVentrebleu, de par ma chandelle verte, j’aime mieux être gueux comme un maigre et brave rat que riche comme un méchant et gras chat.Mère UbuEt la capeline ? et le parapluie ? et le grand caban ?Père UbuEh bien, après, Mère Ubu ? (Il s’en va en claquant la porte.)Mère Ubu (seule).Vrout, merdre, il a été dur à la détente, mais vrout, merdre, je crois pourtant l’avoir ébranlé. Grâce à Dieu et à moi-même, peut-être dans huit jours serai-je reine de Pologne.
Alfred Jarry — Ubu Roi -
Pourquoi ne pas demander des volontaires ? On l'a fait, mais les résultats ont été maigres. On l'a fait par la voie officielle, un peu sans y croire. Ce qui leur manque, c'est l'imagination.
Albert Camus — La Peste -
Quel motif les amène auprès de moi, chétive et faible femme, tombée en disgrâce ? Je n'augure rien de bon de leur visite, toute réflexion faite. Ils devraient être des hommes justes ; tous leurs actes devraient être vertueux ; mais l'habit ne fait pas le moine.
William Shakespeare — Henry VIII -
Un homme bienfaisant se présentait, le banquier Stilbing, qui offrait de partager le différend entre les parties, de leur compter à chacun deux cent cinquante millions et de ne prendre à titre de commission que l’excédent du demi-milliard, soit vingt-sept millions.
Jules Verne — Les 500 millions de la Bégum -
... il est difficile de frôler dans une ville de brouillard et de granit ces costauds de la Flotte de guerre, balancés, bousculés par et pour des manœuvres que nous voulons dangereuses, ces épaules, ces profils, ces boucles, ces croupes houleuses, coléreuses, ces gars souples et forts, sans qu'on les imagine capables d'un meurtre qui se justifie par leur intervention puisqu'ils sont dignes d'en accomplir avec noblesse tous les mouvements
Jean Genet — Querelle de Brest -
Il fallait juste qu’elle passe chez elle avant. Ses parents l’attendaient pour dîner. Sa mère avait préparé de la choucroute au poisson, son plat préféré. Elle ne pouvait pas leur faire faux bond. Elle repartirait après, par la fenêtre de sa chambre, pour ne pas avoir à leur dire qu’elle sortait.
Franz-Olivier Giesbert — L’abatteur -
On fixa ensuite le moment où seraient livrés les otages et où les légions, privées de leurs armes, passeraient sous le joug. (...) Tous courbèrent donc ainsi la tête sous le joug, et, ce qui était en quelque sorte plus accablant, passèrent sous les yeux des ennemis. Lorsqu'ils furent sortis du défilé, quoique, pareils à des hommes arrachés des enfers, il leur semblât voir la lumière pour la première fois, cette lumière même, leur découvrant à quel point était humiliant l'état de l'armée, leur fut plus insupportable que tous les genres de mort.
Tite-Live — Histoire romaine
Traductions du mot « leur »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | their |
| Espagnol | su |
| Italien | loro |
| Allemand | ihre |
| Chinois | 他们的 |
| Arabe | هُم |
| Portugais | deles |
| Russe | их |
| Japonais | 彼らの |
| Basque | haien |
| Corse | i so |