La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « faire leur »

Faire leur

[fɛr lœr]
Ecouter

Définitions de « faire leur »

Faire leur - Locution verbale

Faire leur — définition française (sens 1, locution verbale)
(Vieilli) S’approprier ou s’arroger la propriété ou la préséance vis-à-vis de quelque chose.
Les autorités ecclésiastiques de notre ville décidèrent de lutter contre la peste par leurs propres moyens, en organisant une semaine de prières collectives. […] La plupart de ceux qui suivirent la semaine de prières, auraient fait leur, par exemple, le propos qu’un des fidèles devait tenir devant le docteur Rieux : « De toute façon, ça ne peut pas faire de mal ».
— Albert Camus, La Peste

Étymologie de « faire leur »

 Composé de faire et de leur

Usage du mot « faire leur »

Évolution historique de l’usage du mot « faire leur » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « faire leur » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Citations contenant le mot « faire leur »

  • Les jambes permettent aux hommes de marcher et aux femmes de faire leur chemin.
    Alphonse Allais
  • Le golf donne aux ratés l'occasion de faire leur trou.
    Albert Willemetz
  • Il n'y a que les imbéciles pour faire leur lit tous les jours.
    Nancy Spain
  • Beaucoup trop de gens se dissimulent derrière leur regard au lieu d'en faire leur lumière extérieure.
    Frédéric Dard
  • Le monde est plein de mecs qui pensent faire leur devoir parce qu'ils font ceux de leurs enfants.
    Frédéric Dard
  • Les philosophes croient faire leur miel de tout, mais ce n'est que de la cire.
    Alain Touraine — La Société invisible
  • Davantage de maris partiraient s’ils savaient comment faire leurs valises.
    Caroline Ammerlaan
  • L'électronique est capable de créer un jour des machines tellement intelligentes qu'elles feront faire leur travail par les hommes.
    Anonyme

Traductions du mot « faire leur »

Langue Traduction
Anglais do their
Espagnol hacer su
Italien fare il loro
Allemand tun ihre
Chinois 做他们的
Arabe تفعل بهم
Portugais faça o seu
Russe делать свое
Japonais 彼らの
Basque egin beren
Corse fà i so
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.