La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « sien »

Sien

[sjɛ̃]
Ecouter

Définitions de « sien »

Sien - Adjectif possessif

Sien — définition française (sens 1, adjectif possessif)
désuet signifiant appartenant à la personne mentionnée, utilisé pour lui ou elle.
Il me conduisit dans un hôtel de Broummana, où un sien oncle, digne notable entarbouché et quelque peu ministre, arrangea mon affaire d'un coup de téléphone.
— Jacques Berque, Mémoires des deux rives

Expressions liées

  • Ajouter du sien
  • En être du sien (être perdant, en être de sa poche.)
  • Faire des siennes
    Marin de la Bièvre haussa doucement les épaules et ferma le haut de sa blouse noire dont le bouton faisait des siennes.
    — Daniel Boulanger, Le chemin des caracoles
  • Faire les fruits siens (s'approprier le produit d'un fonds.)
  • Faire sien
    [La Révolution aurait dû] non renier le passé, mais le revendiquer au contraire, le ressaisir et le faire sien, comme elle faisait du présent
    — Michelet, Peuple
  • Faire sien quelqu'un (se rendre maître de quelqu'un, se l'approprier surtout dans des relations affectives, sexuelles.)
  • Faire sien quelque chose (se l'approprier, l'adopter, le prendre à son compte.)
  • Faire siennes les idées de quelqu'un
  • Le vent a encore fait des siennes
  • Les siens (ensemble de personnes avec lesquelles la personne dont il est question entretient des liens étroits.)
    Souvent aussi, le manufacturier et les siens haïssent l'ouvrier parce qu'ils s'en croient haïs
    — Michelet, Peuple
  • Mettre du sien dans
  • Reconnaître comme, pour sien
  • Retrouver les siens après une séparation
  • Se dévouer pour les siens
  • Y mettre du sien
    Dans les urnes au moins, le pouvoir ne se perd pas comme par mégarde. Pour le laisser échapper, comme d'ailleurs pour l'obtenir, il faut y mettre du sien - et c'est heureux.
    — Edwy Plenel, Secrets de jeunesse
  • Y être du sien (être perdant, en être de sa poche.)
  • Être parmi les siens

Étymologie de « sien »

Du latin suus. En Berry et en Saintonge, on retrouve les formes sen, senne et son. L'hypothèse que « sien », tout comme « mien » et « tien », pourrait être une forme diphthonguée de « son », « mon » et « ton », ou « sen », « men » et « ten », a été émise par M. Baudry.

Usage du mot « sien »

Évolution historique de l’usage du mot « sien » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « sien » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « sien »

Citations contenant le mot « sien »

  • Quand on parle de cul, on parle rarement du sien.
    Ylipe — Textes sans paroles
  • Il vaut souvent mieux donner au public l'esprit d'autrui que le sien.
    Elie Fréron — Lettres sur quelques écrits de ce temps
  • Egoïsme. Se plaindre de celui des autres, et ne pas s'apercevoir du sien.
    Gustave Flaubert — Dictionnaire des idées reçues
  • Nul ne veut le bien public que quand il s’accorde avec le sien.
    Jean-Jacques Rousseau — Lettre à Mgr de Beaumont
  • L’homme n’a rien vraiment sien que ce qu’il donne.
    Pierre Charron — Traité de la sagesse
  • Dire le secret d'autrui est une trahison, dire le sien est une sottise.
    Voltaire
  • Un bon journaliste ne lit qu'un journal, le sien, et dans ce journal, il ne lit qu'un article, le sien.
    Emile de Girardin
  • Savoir écouter, c'est posséder, outre le sien, le cerveau des autres.
    Léonard de Vinci

Traductions du mot « sien »

Langue Traduction
Anglais his
Espagnol su
Italien il suo
Allemand seine
Chinois 他的
Arabe له
Portugais dele
Russe его
Japonais 彼の
Basque haren
Corse su
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.