Lapider : définition de lapider


Lapider : définition du Wiktionnaire

Verbe

lapider \la.pi.de\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Tuer à coups de pierres, supplice qui était en usage en Orient et particulièrement chez les juifs.
    • Si j’ai volé, je n’ai ni persécuté ni tué le pauvre monde, et ce n’est pas moi qui ai gardé les vêtements de ceux qui lapidaient ce bon saint Étienne, entendez-vous, monsieur saint Paul. — (Charles Deulin, Les Muscades de la Guerliche)
    • N'avez-vous pas entendu dire qu'il y avait un homme nommé Saul qui gardait les manteaux de ceux qui lapidaient saint Etienne? — (Alexandre Dumas, Les Mille et Un Fantômes)
    • Le Temple condamne les présomptueux comme toi. A Jérusalem, tu serais déjà mort lapidé ! — (Eric-Emmanuel Schmitt, L'Évangile selon Pilate, Albin Michel, 2000. Prologue)
  2. (Par extension) Attaquer, poursuivre à coups de pierres.
    • À sa sortie du village, les enfants se mirent à le lapider.
    • Le peuple lapide de temps en temps ce brave Genevois. — (Alexandre Dumas, Joseph Balsamo, 1846)
    • Irma achète une maison sur la route du cimetière dans l’espoir de lapider le cercueil de Juste, quand passera son enterrement, mais elle meurt la première. — (Marcel Jouhandeau, Chaminadour, Gallimard, 1941 et 1953, collection Le Livre de Poche, page 492)
  3. (Figuré) (Familier) Se déchaîner contre quelqu’un, à plusieurs personnes.
    • Vous vous ferez lapider si vous parlez ainsi.
    • [Les médias] Ils s’acharnèrent alors sur son pâle successeur, le leader conservateur John Major, en même temps qu’ils passèrent à la moulinette chacun des chefs de l’opposition travailliste, en particulier l’excellent Neil Kinnock, qui fut lapidé par une presse particulièrement virulente. — (Bernard Poulet, La fin des journaux et l’avenir de l’information, Gallimard, 2009, page 94)

Verbe

lapider \Prononciation ?\

  1. Lapider.
    • alquanz ap petdres lapider — (la Passion du Christ de Clermont, édition de G. Paris)
      quelques uns, il les lapide
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Lapider : définition du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

LAPIDER. v. tr.
Tuer à coups de pierres, supplice qui était en usage en Orient et particulièrement chez les Juifs. Les Juifs lapidaient les adultères, les blasphémateurs. Par extension, il signifie Attaquer, poursuivre à coups de pierres. À sa sortie du village, les enfants se mirent à le lapider. Figurément, il se dit de plusieurs personnes qui se déchaînent contre quelqu'un. Vous vous ferez lapider si vous parlez ainsi.

Lapider : définition du Littré (1872-1877)

LAPIDER (la-pi-dé) v. a.
  • 1Tuer à coups de pierres. Jérusalem, Jérusalem, qui tues les prophètes et qui lapides ceux qui sont envoyés vers toi, Sacy, Bible, Év. St Matthieu XXIII, 37. Si un bœuf frappe de sa corne un homme ou une femme et qu'ils en meurent, le bœuf sera lapidé, et on ne mangera point de sa chair, Sacy, Bible, Exode, XXI, 28. Philopémen fut enterré très honorablement, et les prisonniers de Messène furent lapidés autour de son tombeau, Rollin, Hist. anc. Œuv. t. VIII, p. 511, dans POUGENS.

    Par extension. Le paresseux est lapidé avec la fiente des bœufs ; tous ceux qui le touchent se secoueront les mains, Sacy, Bible, Ecclésiastique, XXII, 2.

    Fig. Et eux-mêmes avouèrent que le public les lapidait avec les pierres de Port-Royal qu'ils avaient détruit sous Louis XIV, Voltaire, Hist. parlem. ch. 68. J'ai prétendu ériger un monument [le Siècle de Louis XIV] à la vérité et à la patrie, et j'espère qu'on ne prendra plus les pierres de cet édifice pour me lapider, Voltaire, Lett. Hénault. 8 janv. 1752.

  • 2Attaquer, poursuivre à coups de pierres. Comme il sortait du village, les enfants se mirent à le lapider.

    Fig. Honnir, maltraiter en paroles. Tant pis ! il se fera lapider par les dames, Boursault, Mots à la mode, sc. 8. Voilà mon ancienne thèse qui me fera lapider un jour : c'est que le public n'est ni fou ni injuste, Sévigné, 6 août 1670. Pour moi je m'en irai là-bas raconter à Virgile qu'il y a un Français qui l'a surpassé dans son art ; j'en dirai autant aux Sophocle et aux Euripide… et je me ferai peut-être lapider par tous ces morts, jaloux de ce qu'un seul homme a réuni en lui leurs mérites différents, Frédéric II, Lettre à Voltaire, 12 mai 1760.

HISTORIQUE

XIIe s. David forment se cuntristad, car li poples le volt lapider, Rois, p. 114.

XIIIe s. Ele eüst deservi [mérité] destruire et lapider, Berte, XCVII.

XIVe s. … Puisque Dieux ot se [sa] char lapidée En la crois pour sauver la lignie dampnée, Hugues Capet, V. 2909.

XVIe s. Madame, c'est bientost commencé de tourmenter un serviteur et le lapider, Marguerite de Navarre, Nouv. X.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Lapider : définitions subjectives sur Dicopedia

Dicopedia est un dictionnaire participatif où n'importe qui peut partager sa propre définition des mots de la langue française. L'intérêt de cette initiative est de proposer des définitions subjectives et très diverses, selon l'expérience de chacun. Nous ajouterons dans cette section les définitions de « lapider » les plus populaires.

✍️

Étymologie de « lapider »

Étymologie de lapider - Littré

Provenç. lapidar ; ital. lapidare ; du lat. lapidare, de lapis, pierre.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de lapider - Wiktionnaire

(c. 980) Dans la Passion du Christ de Clermont. Emprunt au latin lapidare.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de lapider - Wiktionnaire

(c. 980) Du latin lapidare, issu de lapis (« pierre »).
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « lapider »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
lapider lapide play_arrow

Conjugaison du verbe « lapider »

→ Voir les tables de conjugaisons du verbe lapider

Citations contenant le mot « lapider »

  • À son arrivée, les agresseurs l’attendaient. Ils se sont mis à le lapider. Une pierre l’a atteint à la tête. , Un Marocain lapidé par des membres de sa famille - Sputnik France
  • On était aussi comme ça quand on était jeunes, on était invincibles. L’idée, ce n’est pas de lapider personne sur la place publique. L’idée, c’est de rassurer nos gens. Radio-Canada.ca, COVID-19 : un centre de dépistage mobile ouvrira jeudi à Mercier | Coronavirus | Radio-Canada.ca
  • Dans une vidéo publiée sur Facebook, on peut voir une femme qui justifie de lapider des homos. Une autre montre Sarah Hegazy brûler. Des militants LGBT+ du monde arabe ont écrit, ce jeudi 2 juillet, à Facebook pour qu’il modère les contenus haineux. Au Moyen-Orient, ces discours de haine explosent depuis la mort de la militante, symbole des luttes pour les droits LGBT+ en Égypte. Sarah Hegazy a été retrouvée morte dans son appartement canadien deux semaines plus tôt. Elle s’y était expatriée après avoir été accusée de « promouvoir une dérive sexuelle » pour avoir brandit un drapeau arc-en-ciel en Égypte. TÊTU, Pour Facebook, les menaces de mort envers les personnes LGBT+ ne méritent pas d'être modérées - TÊTU
  • S’il n’a que 20 ans, Antonin a déjà beaucoup d’idées derrière la tête et ne compte surtout pas lapider son argent sur des coups de tête. Le jeune homme se réjouit donc de pouvoir « s’autoriser à sortir boire un verre ou aller au restaurant. Mais surtout économiser. Dans quelques années, ça pourra me servir d’apport pour acheter un bien immobilier. », d’autant plus que, comme le dit si bien son colocataire, « je n’ai pas changé, je suis toujours aussi radin ». En plus de récolter de l’argent, donc il avait grandement besoin, le candidat aux sept victoires réalise son rêve chaque midi sur le plateau de TF1. « Je m’étais inscrit il y a quelque temps, cela fait bien deux ans maintenant. Dès mes 18 ans, j’avais passé les sélections parce que c’était un rêve de gosse de participer à cette émission que je regardais avec mes grands-parents ». Finalement, c’est un vrai conte de fées. Public.fr, Les 12 coups de midi : Antonin le nouveau maître confie être ruiné, « Je faisais les fonds de tiroirs »
  • La présentatrice d’une chaîne de télévision des Frères musulmans* a déversé sa haine sur les homosexuels dans un monologue de plus d’une minute. Elle a notamment appelé à les brûler vifs ou à lapider, soutenant qu’il s’agit des propos du prophète Mahomet. , Une chaîne de télévision des Frères musulmans appelle à «tuer tous les homosexuels» - vidéo - Sputnik France

Traductions du mot « lapider »

Langue Traduction
Corse petra
Basque harri
Japonais 結石
Russe камень
Portugais pedra
Arabe حصاة
Chinois 结石
Allemand stein
Italien calcolo
Espagnol roca
Anglais stone
Source : Google Translate API

Synonymes de « lapider »

Source : synonymes de lapider sur lebonsynonyme.fr

Mots similaires